Box 77

Scope and Contents －A Note on Chinese Scales and Modes. By Yuen Ren Chao. 3 sheets. Photocopy with handwritten notes. From: Journal of the International Society for Oriental Research. Volume X, Number 1, 1957. Pages 140-143. "90(1)", "26". With a post-it note: "Red Desk Collection. Lowest Big Drawer. 甲包" (Note 2)－What is Correct Chinese? By Yuen Ren Chao. 8 sheets. Photocopy with handwritten notes. From: Journal of the American Oriental Society. Volume 81, Number 3, Aug.-Sept., 1961. Pages 171-177....

Scope and Contents －Corrections and Additions. 1 sheet. With handwritten notes. "49". With a post-it note: "Red Desk Collection. Lowest Big Drawer. 乙包" (Note 2)－Four Stories in Quasi Homophones. 5 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-5. "49". With duplicate copy (Note 2)－Chinese as a symbolic system. Yuen Ren Chao. 10 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "33" (Note 2)－A system of "Tone-letters" = 一套標調的字母. Yuen Ren Chao = 趙元任. 1 sheet....

Scope and Contents －中國語法圖解兩例 = Two Examples of Diagrammatic Representations in Chinese Grammar。趙元任 = Yuen-ren Chao。1 冊。抽印本：《中央研究院歷史語言研究所集刊第三十五本，故院長朱家驊先生紀念論文集》= The Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica, Volume XXXV. In Memory of the Late Dr. Chu Chia-hua (1893-1963)，1964。頁 1-5。有手寫筆記。"57"。有複本 (Note 2)－Translation Without Machine. Yuen Ren Chao. 1 volume. Offprint of: Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists (Cambridge, Mass., 1962), 1964. Pages 504-510....

Scope and Contents －The Logical Structure of Chinese Words. Yuen Ren Chao. 1 volume. Offprint of: Language, Volume 22, Number 1, January-March, 1946. Pages 4-13. With handwritten notes. "63". With duplicate copy (Note 2)－Brief Note. A Note on an Early Logographic Theory of Chinese Writing. Yuen Ren Chao. 1 volume. Offprint of: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 5, Number 2, June 1940. Pages 189-191. With handwritten notes. "10" (Note 2)－The Non-Uniqueness of Phonemic Solutions of...

Scope and Contents －關於趙元任音樂作品全集。趙如蘭。1987 年 7 月 7 號。手稿 8 張。"[12]"－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:　1) 資料來源。手稿 1 張（影印本）。趙元任的資料列表，包括 13 項資料和兩份附件。有手寫筆記。With a post-it note: EXTRA Copy [1], [9], [10] 不在內　2) Your Personal Air Mail Questionnaire. Filled by Chao Yuen Ren. 2 sheets. Holograph, signed (photocopy), with handwritten notes. With duplicate copy. "[1]" (Note 2)　3) Biographical notes on Chao Yuen Ren. 2 sheets. Typescript (photocopy) with...

Scope and Contents －《今日世界》，第三二六期。今日世界出版社編印。1965 年 10 月 1 日。1 冊。內有關於趙元任的文章：一丁〈語言學家趙元任教授〉，頁 4-5 (Note 2)－Letter from Da Jha to 小中. Feb.12.1966. Holograph. On the teaching date of 小中 and an interview on the enclosed magazine－安徽績溪嶺北方言中的幾個問題。手稿 3 張（影印本）。草稿 (Note 2)－徽州績溪嶺北音。胡適之先生讀音。音樂內容目錄。手稿 1 張（影印本）(Note 2)－績溪嶺北方言。手稿 8 張（影印本）。草稿。有中央研究院歷史語言研究所，傅斯年圖書館蓋印 (Note 2)－七四。乾城（城內）。手稿 15 張（影印本）。草稿。頁 1-4, 8-18 (Note 2)－七四。乾城（城內）。手稿 18...

Scope and Contents －Star-Spangled San-Min. A Study in Harmonized Sovereignties. Composed by Yuen Ren Chao. July 4-7, 1943. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English. Message on the back: Letter from Yuen Ren to Yeutarng. July 4-7, 1943. Holograph (photocopy). On the Star-Spangled San-Min put in singable form. With duplicate copy (Note 2)－1 sheet. Holograph. About calculation－28. 車水歌 = Song of the Treadmill。陳果夫詞。Feb. 1, 1936. 樂譜 3 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。頁...

Scope and Contents －The Phonology and Grammar of "Skipants" in Chinese. Yuen Ren Chao. 1 volume. Offprint of: Memorial volume to President Chiang Kai-Shek Academia Sinica, 1976. Pages 1139-1142. With duplicate copies (Note 2)－The Socio-Political Overtones of Chinese Place Names. By Yuen Ren Chao. 1 volume. Offprint of: Monumenta Serica. Volume XXXIII, 1977-1978. Pages 136-139 (Note 2)－Rhythm and Structure in Chinese Word Conception = 中國語文裡節奏與結構的觀念. Yuen Ren Chao = 趙元任. 1 volume. Offprint...

Scope and Contents －樂曲八首，包括〈注音符號歌（短譜）〉、〈讀書好〉、〈幹幹幹〉、〈背著槍（自衛）〉、〈長城和運河〉、〈糊塗老〉、〈抵抗〉和〈好家庭〉。排印本 9 張（影印本）。五線譜。數字譜。有中文歌詞。From: 《民眾教育歌曲》，教育部社會教育司編輯，趙元任制譜。商務印書館發行，1939 年 9 月初版。頁 1-9。有手寫筆記。"原版在中央音樂學院"。有複本 (Note 2)

Scope and Contents －17. Hail green and purple. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "? 沒有字", "cut put on prev. page" (Note 2)

－34. Variation on 花八板與湘江浪。樂譜 1 張。手稿。五線譜。有複本 (Note 2)

－湘江浪。樂譜 2 張。手稿。五線譜。有複本 (Note 2)

－樂譜 1 張。手稿。五線譜 (Note 2)

－樂曲三首，包括《b p m f: The Table of Initials》、《韻母表 The Table of Finals》和《分四聲 The Four Tones》。Text and music by Y.R.Chao。c.1930。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。頁 67-68。有複本 (Note 2)