No separator－Untitled folder, 1913, 1927, 1930, 1935-1937, 1943, 1959, undated
File — Box: 77, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_77_Folder_7
－Star-Spangled San-Min. A Study in Harmonized Sovereignties. Composed by Yuen Ren Chao. July 4-7, 1943. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English. Message on the back: Letter from Yuen Ren to Yeutarng. July 4-7, 1943. Holograph (photocopy). On the Star-Spangled San-Min put in singable form. With duplicate copy (Note 2)
－1 sheet. Holograph. About calculation
－28. 車水歌 = Song of the Treadmill。陳果夫詞。Feb. 1, 1936. 樂譜 3 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。頁 55-57。"28"。有複本 (Note 2)
－29. 牧童歌 = Song of the Shepherd Boy。樂譜 2 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。頁 59-60。"1936 年正月 25 日作曲，同年 10 月 22 日完成和聲"。"29"。有複本 (Note 2)
－The Ringing Kite. Words by Yuen Ren Chao. 1 sheet. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in English. "North China Tune Arr. By Arthur Farewell & Y.R.Chao" (Note 2)
－34. Variation on 花八板與湘江浪。c.1913。樂譜 1 張。手稿。五線譜 (Note 2)
－湘江浪。樂譜 2 張。手稿。五線譜 (Note 2)
－和平進行曲。樂譜 1 張。手稿。五線譜(Note 2)
－Song Without Words. 2 sheets. Holograph. 5-line staff notation (Note 2)
－March of little friends. 2 sheets. Holograph. 5-line staff notation. Pages 1-2 (Note 2)
－樂曲五首，包括：1) 10a. 中華民國國歌。基本譜；2) 10b. 中華民國國歌。四部混聲合唱；3) 10c. 中華民國國歌。四部男聲合唱；4) 10d. 中華民國國歌。三部混聲合唱；5) 10e. 國歌二部對位合唱譜。樂譜 5 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 15 (Note 2)
－12. 擬國歌。陳辰蘅擬詞，趙元任擬曲。1936。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 20 (Note 2)
－13. 擬國歌。唐鍼擬詞，趙元任擬曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 21 (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 14. 擬國歌。吳研因擬詞，趙元任擬曲；2) 15. 擬國歌。孫子和作詞，趙元任作曲。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 22-23 (Note 2)
－8b. 義勇軍進行曲。聶耳作曲，趙元任編合唱。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 12。"104" (Note 2)
－9a. 中華我中華。Fleming 調，趙元任作詞，趙元任合聲 C.1918。1937 年 8 月26 日。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 13。"85" (Note 2)
－9b. 中華我中華。Fleming 調，趙元任作詞、編合唱譜。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 14。"84" (Note 2)
－2b. 我是個北方人。趙元任作曲作詞。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 4。"90" (Note 2)
－3. 看醒獅怒吼。陳濟略作詞，趙元任作曲。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 5-6。"64" (Note 2)
－7. 蘇州河北岸上的大國旗。趙元任作詞，JS.Smith 作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 10。"68" (Note 2)
－18. 藝文中學校校歌。趙元任作曲。c.1930。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 28。"14" (Note 2)
－1. 盡力中華。趙元任撰詞，熖口調。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 1。"#108" (Note 2)
－2a. 我是個北方人。趙元任作曲作詞。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 2。"89" (Note 2)
－4. 抵抗。陳禮江作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 7。"65" (Note 2)
－5. 自衛。馬祖武作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 8。"66" (Note 2)
－6. 我們不買日本貨。張匯文作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 9。"37", "Text all misplaced" (Note 2)
－8a. 義勇軍進行曲。聶耳作曲，趙元任編合唱。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 11。"103" (Note 2)
－16a. 逸仙橋小學校歌。吳研因詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。"四部合唱"。有手寫筆記。頁 24。"55" (Note 2)
－16b. 逸仙橋小學校歌。吳研因詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。"三部合唱"。有手寫筆記。頁 25。"56" (Note 2)
－17. Hail green and purple. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. "? 沒有字", "cut put on prev. page" (Note 2)
－17. 女子學院 1931 體育系級歌。劉半農作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 27。"34" (Note 2)
－19. 雲南大學校歌。熊慶來作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 29。"71" (Note 2)
－20. 廈門大學校歌。鄭真文作詞。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 30。"72" (Note 2)
－21. 清華大學校歌。Harm. By Y.R.C.。C.1927。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 31。"87" (Note 2)
－22. 明德華光團圓歌。葉保之詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 32。"47" (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 23. 全國運動大會會歌。劉清徐作詞，趙元任作曲；2) 24. 擬中國科學社社歌。胡適擬詞，趙元任擬調。1932。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 33-34。"35", "7", "as is no. acc. in 全集" (Note 2)
－24. 擬中國科學社社歌。胡適擬詞，趙元任擬調。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 35。"7 again" (Note 2)
－25. 國立臺灣大學校歌。沈剛伯作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 36。"73" (Note 2)
－26. 新上海歌。吳敬熙作詞，趙元任作曲。1935。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 37-38。"46" (Note 2)
－27. 胡明復墓銘。楊銓作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 39。"79" (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 28. It's a long way to 聯合大學。Tipperary 調，趙元任作詞。1938；2) 29. 平教會巡回文庫宣傳歌。平教會詞，趙元任曲。1935，6 月 15 日。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 40。"105", "48" (Note 2)
－30. 給「妹」。趙元任作詞曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 41。"63" (Note 2)
－31. 「東亞巨人」號下水頌。董浩雲作詞，趙元任作曲。1959。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。"77" (Note 2)
－32. 賀步偉七十整壽。王文山（趙元任譜）。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 43。"78" (Note 2)
－33. 祝張岳軍先生八旬大慶歌。楊步偉作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 44。"80" (Note 2)
－34. Variation on 花八板與湘江浪。c.1913。樂譜 3 張。手稿。五線譜。有手寫筆記。頁 45-47。"127" (Note 2)
－1 sheet. Holograph. About calculation
－28. 車水歌 = Song of the Treadmill。陳果夫詞。Feb. 1, 1936. 樂譜 3 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。頁 55-57。"28"。有複本 (Note 2)
－29. 牧童歌 = Song of the Shepherd Boy。樂譜 2 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。頁 59-60。"1936 年正月 25 日作曲，同年 10 月 22 日完成和聲"。"29"。有複本 (Note 2)
－The Ringing Kite. Words by Yuen Ren Chao. 1 sheet. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in English. "North China Tune Arr. By Arthur Farewell & Y.R.Chao" (Note 2)
－34. Variation on 花八板與湘江浪。c.1913。樂譜 1 張。手稿。五線譜 (Note 2)
－湘江浪。樂譜 2 張。手稿。五線譜 (Note 2)
－和平進行曲。樂譜 1 張。手稿。五線譜(Note 2)
－Song Without Words. 2 sheets. Holograph. 5-line staff notation (Note 2)
－March of little friends. 2 sheets. Holograph. 5-line staff notation. Pages 1-2 (Note 2)
－樂曲五首，包括：1) 10a. 中華民國國歌。基本譜；2) 10b. 中華民國國歌。四部混聲合唱；3) 10c. 中華民國國歌。四部男聲合唱；4) 10d. 中華民國國歌。三部混聲合唱；5) 10e. 國歌二部對位合唱譜。樂譜 5 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 15 (Note 2)
－12. 擬國歌。陳辰蘅擬詞，趙元任擬曲。1936。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 20 (Note 2)
－13. 擬國歌。唐鍼擬詞，趙元任擬曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 21 (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 14. 擬國歌。吳研因擬詞，趙元任擬曲；2) 15. 擬國歌。孫子和作詞，趙元任作曲。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 22-23 (Note 2)
－8b. 義勇軍進行曲。聶耳作曲，趙元任編合唱。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 12。"104" (Note 2)
－9a. 中華我中華。Fleming 調，趙元任作詞，趙元任合聲 C.1918。1937 年 8 月26 日。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 13。"85" (Note 2)
－9b. 中華我中華。Fleming 調，趙元任作詞、編合唱譜。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 14。"84" (Note 2)
－2b. 我是個北方人。趙元任作曲作詞。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 4。"90" (Note 2)
－3. 看醒獅怒吼。陳濟略作詞，趙元任作曲。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 5-6。"64" (Note 2)
－7. 蘇州河北岸上的大國旗。趙元任作詞，JS.Smith 作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 10。"68" (Note 2)
－18. 藝文中學校校歌。趙元任作曲。c.1930。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 28。"14" (Note 2)
－1. 盡力中華。趙元任撰詞，熖口調。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 1。"#108" (Note 2)
－2a. 我是個北方人。趙元任作曲作詞。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 2。"89" (Note 2)
－4. 抵抗。陳禮江作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 7。"65" (Note 2)
－5. 自衛。馬祖武作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 8。"66" (Note 2)
－6. 我們不買日本貨。張匯文作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 9。"37", "Text all misplaced" (Note 2)
－8a. 義勇軍進行曲。聶耳作曲，趙元任編合唱。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 11。"103" (Note 2)
－16a. 逸仙橋小學校歌。吳研因詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。"四部合唱"。有手寫筆記。頁 24。"55" (Note 2)
－16b. 逸仙橋小學校歌。吳研因詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。"三部合唱"。有手寫筆記。頁 25。"56" (Note 2)
－17. Hail green and purple. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. "? 沒有字", "cut put on prev. page" (Note 2)
－17. 女子學院 1931 體育系級歌。劉半農作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 27。"34" (Note 2)
－19. 雲南大學校歌。熊慶來作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 29。"71" (Note 2)
－20. 廈門大學校歌。鄭真文作詞。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 30。"72" (Note 2)
－21. 清華大學校歌。Harm. By Y.R.C.。C.1927。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 31。"87" (Note 2)
－22. 明德華光團圓歌。葉保之詞，趙元任曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 32。"47" (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 23. 全國運動大會會歌。劉清徐作詞，趙元任作曲；2) 24. 擬中國科學社社歌。胡適擬詞，趙元任擬調。1932。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 33-34。"35", "7", "as is no. acc. in 全集" (Note 2)
－24. 擬中國科學社社歌。胡適擬詞，趙元任擬調。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 35。"7 again" (Note 2)
－25. 國立臺灣大學校歌。沈剛伯作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 36。"73" (Note 2)
－26. 新上海歌。吳敬熙作詞，趙元任作曲。1935。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 37-38。"46" (Note 2)
－27. 胡明復墓銘。楊銓作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 39。"79" (Note 2)
－樂曲兩首，包括：1) 28. It's a long way to 聯合大學。Tipperary 調，趙元任作詞。1938；2) 29. 平教會巡回文庫宣傳歌。平教會詞，趙元任曲。1935，6 月 15 日。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 40。"105", "48" (Note 2)
－30. 給「妹」。趙元任作詞曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 41。"63" (Note 2)
－31. 「東亞巨人」號下水頌。董浩雲作詞，趙元任作曲。1959。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。"77" (Note 2)
－32. 賀步偉七十整壽。王文山（趙元任譜）。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 43。"78" (Note 2)
－33. 祝張岳軍先生八旬大慶歌。楊步偉作詞，趙元任作曲。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有手寫筆記。頁 44。"80" (Note 2)
－34. Variation on 花八板與湘江浪。c.1913。樂譜 3 張。手稿。五線譜。有手寫筆記。頁 45-47。"127" (Note 2)
Dates
- 1913, 1927, 1930, 1935-1937, 1943, 1959, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk