No separator－Untitled folder, 1922, 1954, 1983, 1987, undated
File — Box: 77, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_77_Folder_5
－關於趙元任音樂作品全集。趙如蘭。1987 年 7 月 7 號。手稿 8 張。"[12]"
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:
1) 資料來源。手稿 1 張（影印本）。趙元任的資料列表，包括 13 項資料和兩份附件。有手寫筆記。With a post-it note: EXTRA Copy [1], [9], [10] 不在內
2) Your Personal Air Mail Questionnaire. Filled by Chao Yuen Ren. 2 sheets. Holograph, signed (photocopy), with handwritten notes. With duplicate copy. "[1]" (Note 2)
3) Biographical notes on Chao Yuen Ren. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "[2]". Accompanied by 1 sheet. Holograph (photocopy). Biographical notes on Chao Yuen Ren. With duplicate copy (Note 2)
4) CHAO Yüan-jen (Yuen Ren Chao), China's leading dialectologist. Willem A.Grootaers c.i.c.m. 9 sheets. Photocopy with handwritten notes. From: Orbis. Bulletin International de Documentation Linguistique. Tome III, Number 1, 1954. Pages 328-335. "[3]". With duplicate copy (Note 2)
5) Curriculum vitae. Yuen Ren Chao. 8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-8. "[4]", "this is the lastest, as of", "JUL 2 1974". With duplicate copy (Note 2)
6) 趙元任先生著作目錄。影印本 4 張。頁 1-8。有手寫筆記。"[5]"。有複本 (Note 2)
7) 《文化史料》叢刊第七輯。版權頁和編輯著名單。影印本 1 張。From: 《文化史料》叢刊第七輯，1983 (Note 2)
－Intelletual Autobiographical Sketch. Y.R.Chao. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "[8]". With duplicate copy (Note 2)
－影印本 7 張。包括《國語留聲片課本》正文前趙元任的簡介和照片、留聲機的簡介和照片、胡適的序、趙元任的序和凡例。From: 《國語留聲片課本》，趙元任編，1922。有手寫筆記。"[13]"。有複本 (Note 2)
－關於趙元任音樂作品全集。趙如蘭。1987 年 7 月 7 號。手稿 8 張（影印本）。有手寫筆記。"[12]"
－Woods and Water Canon = 唱唱唱. Words and Music by Y.R.Chao. 4 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Englsih. Pages 1-4. "Y.R.C.P.". With duplicate copy (Note 2)
－Bibliography of Yuen Ren Chao's Works. Compiled by Anwar S.Dil. 7 sheets. Photocopy with handwritten notes. 1915-1976. Pages 402-415. "[6]". With duplicate copy (Note 2)
－一代學人趙元任。黃延復。影印本 5 張。From: 清華校史叢書《人物志》第一輯，清華大學校史組編。清華大學出版社，1983 年 4 月。頁 184-191。有手寫筆記。"[7]"。有複本 (Note 2)
－資料來源。手稿 1 張（影印本）。趙元任的資料列表，包括 13 項資料。有手寫筆記。With two post-it notes: 1) 手稿。"趙如蘭。[9], [10], [11] 沒有"；2) 手稿。"複印材料三份。Daddy Mummy 自傳跟大姐寫的兩份（即 [9] - [12]）沒包括在內。請大姐收起來"
－老天爺你年紀大。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:
1) 資料來源。手稿 1 張（影印本）。趙元任的資料列表，包括 13 項資料和兩份附件。有手寫筆記。With a post-it note: EXTRA Copy [1], [9], [10] 不在內
2) Your Personal Air Mail Questionnaire. Filled by Chao Yuen Ren. 2 sheets. Holograph, signed (photocopy), with handwritten notes. With duplicate copy. "[1]" (Note 2)
3) Biographical notes on Chao Yuen Ren. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "[2]". Accompanied by 1 sheet. Holograph (photocopy). Biographical notes on Chao Yuen Ren. With duplicate copy (Note 2)
4) CHAO Yüan-jen (Yuen Ren Chao), China's leading dialectologist. Willem A.Grootaers c.i.c.m. 9 sheets. Photocopy with handwritten notes. From: Orbis. Bulletin International de Documentation Linguistique. Tome III, Number 1, 1954. Pages 328-335. "[3]". With duplicate copy (Note 2)
5) Curriculum vitae. Yuen Ren Chao. 8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-8. "[4]", "this is the lastest, as of", "JUL 2 1974". With duplicate copy (Note 2)
6) 趙元任先生著作目錄。影印本 4 張。頁 1-8。有手寫筆記。"[5]"。有複本 (Note 2)
7) 《文化史料》叢刊第七輯。版權頁和編輯著名單。影印本 1 張。From: 《文化史料》叢刊第七輯，1983 (Note 2)
－Intelletual Autobiographical Sketch. Y.R.Chao. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "[8]". With duplicate copy (Note 2)
－影印本 7 張。包括《國語留聲片課本》正文前趙元任的簡介和照片、留聲機的簡介和照片、胡適的序、趙元任的序和凡例。From: 《國語留聲片課本》，趙元任編，1922。有手寫筆記。"[13]"。有複本 (Note 2)
－關於趙元任音樂作品全集。趙如蘭。1987 年 7 月 7 號。手稿 8 張（影印本）。有手寫筆記。"[12]"
－Woods and Water Canon = 唱唱唱. Words and Music by Y.R.Chao. 4 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Englsih. Pages 1-4. "Y.R.C.P.". With duplicate copy (Note 2)
－Bibliography of Yuen Ren Chao's Works. Compiled by Anwar S.Dil. 7 sheets. Photocopy with handwritten notes. 1915-1976. Pages 402-415. "[6]". With duplicate copy (Note 2)
－一代學人趙元任。黃延復。影印本 5 張。From: 清華校史叢書《人物志》第一輯，清華大學校史組編。清華大學出版社，1983 年 4 月。頁 184-191。有手寫筆記。"[7]"。有複本 (Note 2)
－資料來源。手稿 1 張（影印本）。趙元任的資料列表，包括 13 項資料。有手寫筆記。With two post-it notes: 1) 手稿。"趙如蘭。[9], [10], [11] 沒有"；2) 手稿。"複印材料三份。Daddy Mummy 自傳跟大姐寫的兩份（即 [9] - [12]）沒包括在內。請大姐收起來"
－老天爺你年紀大。樂譜 2 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。有複本 (Note 2)
Dates
- 1922, 1954, 1983, 1987, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk