Box 46
Container
Contains 25 Collections and/or Records:
No separator－KAY STEVENS, 1965-1973, 1976, 1983-1984, undated
File — Box: 46, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_1
Scope and Contents
－Letter from Katie to Rulan. June 28. Typescript (carbon copy). The house is finally settled (Note 1) (Note 2)－Proposed content of the thesis. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Aiming for 150 pp including translations, exclusive of appendices. Jingyunndahguu. With duplicate copy (Note 2)－Table of 入頭。手稿1張。From 打擊樂 body of text [Not checked ; index]－Letter from Catherine Stevens to Tsu-lin. May 16 ’66. Typescript, signed. Having no ideas...
No separator－Music 198 (H-Y xerox), undated
File — Box: 46, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_2
Scope and Contents
－A card with borrowing record. Holograph. Music 198 Box. Moule "Notes on the ting-chi…sacrifice to Confucius."
－Ting-Chi. Includes:
1) Notes on the Ting-Chi, or Half-yearly Sacrifice to Confucius. Photocopy. Attached 5 sheets of pictures (Note 2)
2) 大哉孔聖；from the Ting-chi P’u。樂譜1張（影印本）。五線譜。五音，工尺，律呂。迎神樂奏咸和之曲。仲呂之羽太簇起調太簇畢曲 (Note 2)
－文廟禮樂圖上。影印本。說詳方位圖 (Note 2)
－浙江杭州府學。文廟方位圖下。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－Ting-Chi. Includes:
1) Notes on the Ting-Chi, or Half-yearly Sacrifice to Confucius. Photocopy. Attached 5 sheets of pictures (Note 2)
2) 大哉孔聖；from the Ting-chi P’u。樂譜1張（影印本）。五線譜。五音，工尺，律呂。迎神樂奏咸和之曲。仲呂之羽太簇起調太簇畢曲 (Note 2)
－文廟禮樂圖上。影印本。說詳方位圖 (Note 2)
－浙江杭州府學。文廟方位圖下。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
No separator－Chinese 198 (H-Y), undated
File — Box: 46, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_3
Scope and Contents
－A card with borrowing record. Holograph. Moule. Notes on the Ting-chi or Half-Yearly Sacrifice to Confucius.
－Ting-Chi. Includes:
1) Notes on the Ting-Chi, or Half-yearly Sacrifice to Confucius. Photocopy. Includes 5 sheets of pictures (Note 2)
2) 大哉孔聖；from the Ting-chi P’u。樂譜1張（影印本）。五線譜。五音，工尺，律呂。迎神樂奏咸和之曲。仲呂之羽太簇起調太簇畢曲 (Note 2)
－Ting-Chi. Includes:
1) Notes on the Ting-Chi, or Half-yearly Sacrifice to Confucius. Photocopy. Includes 5 sheets of pictures (Note 2)
2) 大哉孔聖；from the Ting-chi P’u。樂譜1張（影印本）。五線譜。五音，工尺，律呂。迎神樂奏咸和之曲。仲呂之羽太簇起調太簇畢曲 (Note 2)
No separator－Rob Provine, 1977-1978, undated
File — Box: 46, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_4
Scope and Contents
－Postcard from Rob to Pian. 6 Nov 77. Holograph (Note 2)－Chinese Music in Korean Sacrificial Rites : Updated Outline. June 1977. 5 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes at the back. Includes: I. Introduction -- II. Governmental Institutions Dealing with Sacrificial rites and music -- III. Chinese Source Materials -- IV. Korean Source Materials -- V. The Sacrificial Rites and Their Context -- VI. Chronological narrative, with special emphasis on the role of Pak...
No separator－Robert Provine, 1970-1979, undated
File — Box: 46, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_5
Scope and Contents
－Harvard University Faculty of Arts and Sciences. Examination Book. 22 January 1973. Holograph. Robert C. Provine (Note 2)－Harvard University Faculty of Arts and Sciences. Examination Book. Holograph. Robert Provine. Book. No. 1 and Book. No. 2 (Note 2)－平調越天樂。排印本4張（影印本）。五線譜。有複本 (Note 2)－世宗實錄卷。第三十二。排印本2張（影印本）。세종실록，ch. 32。關於朝鮮國樂。有手寫筆記 (Note 2)－世宗實錄卷。第四十七。排印本2張（影印本）。關於音律 (Note 2)－世宗實錄卷。第三十二。排印本1張（影印本）。關於音律。有手寫筆記 (Note 2)－Letter from Rob...
No separator－Stevens: Thesis translations, 1972, undated
File — Box: 46, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_6
Scope and Contents
－古城會。排印本7張（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)－Guu-Cherng Reunion. 5 sheets. Typescript (photocopy). JRH Copy. With handwritten notes－Guu-Cherng Reunion. 5 sheets. Typescript (photocopy). Pian Copy－天雷報。手稿5張（影印本）。Attached 5 sheets of Heaven's Thunder Revenge. English Translation (Note 2)－Postcard to Rulan Pian. 1970. Holograph (Note 2)－哈佛大學石清照名片1張。Catherine Stevens, Harvard University (Note 2)－Opinions on TianLeiBaw. 1 sheet. Typescript...
No separator－古城會, undated
File — Box: 46, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_7
Scope and Contents
－Get a Head Start on the Peking Drumsinging Demonstration。手稿（影印本）。Reunion at Oldton（古城會）。數字譜。中文歌詞。Pian Copy。有手寫筆記 (Note 2)－Get a Head Start on the Peking Drumsinging Demonstration。手稿（影印本）。Reunion at Oldton（古城會）。數字譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)－古城會。手稿（油印本）。數字譜。中文歌詞。With Romanized text。有手寫筆記 (Note 2)－古城會。排印本8張（影印本） (Note 2)－古城會。手稿。五線譜。中文歌詞 (Note 2)－Get a Head Start on the Peking Drumsinging Demonstration。手稿（影印本）。Reunion at Oldton（古城會）。中文歌詞 (Note...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 46, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_8
Scope and Contents
Materials enclosed by a folded sheet. MP related Drills. Holograph. Includes:－The Ten Stems and Twelve Branches; The 'Wang Yunwuu Four Corner System.' 5 sheets. Photocopy (Note 2)－Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copies－Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes－Materials enclosed by a folded sheet. English L.1. Holograph. Includes: 1) 34 phrases. Typescript (photocopy). With...
No separator－Foundation Work "三字經" sheet, 1983-1984, 1990, undated
File — Box: 46, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_9
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. Sandhi Practice Working in Progress. Holograph. Includes: 1) In unit II. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. About Tone Sandhi. With handwritten notes 2) Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript with handwritten notes 3) Add to Tone Sandhi exercise in Unit 5. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy) 4) Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. With duplicate copies...
No separator－Untitled folder, 1948, undated
File — Box: 46, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_10
Scope and Contents
－Unit Five . The System of Sounds in Modern Chinese. 11 sheets. Typescript (photocopy). Pages 1-13 (Note 2)－Character Text for Mandarin Primer. By Yuen Ren Chao. 1948. 1 sheet. Typescript (photocopy). With a check list of characters by Rulan Chao Pian. Cover only.－The Sound of Modern Spoken Chinese. Unit One. The Single Tones. 7 sheets. Typescript (photocopy). Pages [1]-7. Enclosed by a folded sheet: Unit I. Some revised pages. Holograph. With duplicate copy (Note...