No separator－KAY STEVENS, 1965-1973, 1976, 1983-1984, undated

File — Box: 46, Folder: 1

Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_1

Staff Only

－Letter from Katie to Rulan. June 28. Typescript (carbon copy). The house is finally settled (Note 1) (Note 2)

－Proposed content of the thesis. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Aiming for 150 pp including translations, exclusive of appendices. Jingyunndahguu. With duplicate copy (Note 2)

－Table of 入頭。手稿1張。From 打擊樂 body of text [Not checked ; index]

－Letter from Catherine Stevens to Tsu-lin. May 16 ’66. Typescript, signed. Having no ideas about the cost of tapes and texts. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. April 11, 1968. Typescript, signed. Getting interested in writing a thesis (Note 1) (Note 2)

－Sample card catalogue. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Drama.KuenCheu. Mus. 08976543. Jang Chong-her［張充和］. Mus 08975634 (Note 2)

－Cataloguing Chinese Music. Prepared by Catherine Stevens. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. 1. Unaccompanied Speech. 2. Instrumental. 3. Vocal Music (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. Holograph, signed. Informing a noble attempt to spend $20 on buying flowers (Note 2)

－Catherine Stevens. 13/IX/65. 1 sheet. Typescript. Notes on Chinese literature and Chinese drama

－Letter to Kay. Sept 29, 1967. Typescript. Enquiry about the trip to Toronto in November

－Letter from Kay to Rulan. 29 Jun 1966. Typescript, signed. Reviewing the trip to Hong Kong. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. May 29, 1966. Holograph, signed. Asking for advice concerning the thesis (Note 1) (Note 2)

－急急風四擊頭。手稿1張。敲擊節奏

－四擊頭；一錘鑼。手稿1張。敲擊節奏

－Letter to Rulan. April 3, 1966. Typescript. Stevens on percussion pattern names (Note 2)

－鑼鼓經節奏筆記。手稿1張。Bye Yau Tape

－京劇舞台演出本1954。手稿2張。鑼鼓經。板式。Bah Wang Bye Ji

－Letter from Kay to Rulan. January 14. Typescript, signed. Writing her teaching work and thanks for mentioning Kay to Dale Johnson (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. 2 sheets. Typescript, signed. Thinking of your spring semester course (Note 2)

－Letter from Rulan to Kay. Feb 25, 1969. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Thank you letter for her ideas about Chinese 260 (or 231?) with some topics mentioned by Bruce for discussion

－Letter from Kay to Rulan. 3 sheets. Typescript, signed. Showing ideas on Mandarin Primer and ‘Yale’ (Note 1) (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. Typescript, signed. Writing ideas on the Xerox copies of HEW texts. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Kay to Rulan. May 3, 1969. Typescript, signed. Explaining the reason of picking the Taur Iuanming (Note 2)

－Card from Kay to Rulan. Typescript, signed. Solving the inner contradictions of my first year lit in trans course (Note 2)

－Message from K. Holograph, signed. Asking for a recording of Bah Wang Bye Ji (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Holograph, signed. Replacing missing 110.1-1 & 10.2-1 of Drama Records from my own Hae-Fei copies (Note 2)

－Notes on numbers. 1 sheet. Holograph

－Letter from Katie to Rulan. Aug 24. Typescript, signed. Enquiry for a set of gongs cymbals, drum with stand and recordings (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Typescript, signed. Reporting the following are enroute: 2 5” reels labelled SheauBiar Dih’I, the set of pieces from Ac Sin about performers, a copy of my conversations with Jang ShiiHae, a copy of my sessionswith the guulao of Ac Sin piawfarng and a copy of the revised issue of the muhluh for the poems in the HEW things. With handwritten notes (Note 2)

－Some Thoughts on Classes for Courses. 1 sheet. Typescript. Recitation-in-class

－Some More General Thoughts on Classes. 1 sheet. Typescript. Opinion on a course

－Letter from C. Stevens to Rulan. 1970. 2 sheets. Typescript, signed. Informing the extra lines that Bair FenqMign has added and enquiring about the seminar on folk literature. Attached an envelope. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from KT to Rulan. Typescript, signed. Getting a postcard about the Jingyuun recording (Note 2)

－Letter from K.T. to Rulan. Typescript. Asking for disburses (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. 2 sheets. Typescript, signed. Sharing ideas on education (Note 2)

－故都市樂圖考。齊如山。影印本。鼓鈸 (Note 2)

－Message to Rulan. Holograph. About articles in 戲雜誌 (Note 2)

－Letter from Donald Holloch, Bruce Jutzi, Kate Stevens and Shu-ying Tsau to Rulan. 2 sheets. Typescript (photocopy). Thanks for the copy of course report and giving details on EAS 1116 Readings in Chinese Folk Literature (Note 2)

－Letter from Rulan to Kay. Dec.28,1970. Typescript, signed (carbon copy). Giving suggestions on thesis. With duplicate copy

－Letter from James J. Wrenn to Pian Rulan. March 24, 1971. Typescript, signed. Enquiry about a recent news of Chang Tsui-feng. 附章翠鳳剪報（影印本）一張 (Note 2)

－Materials enclosed by a folded sheet. Kay’s Corner. Holograph. Includes:

　1) A Proposal for Union Repertoire Titles. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). (Note 2)

　2) Swu Cheu: A Handbook Guide. 6 sheets. Typescript (photocopy). For non-specialists. With handwritten notes (Note 2)

　3) Folk Literature for Non-specialist。手稿（影印本）。Example II。杜十娘。評劇。HEW [R Text p. 1762]。有手寫筆記 (Note 2)

　4) Example III 杜十娘。手稿（影印本）。八角鼓。中國唱片M-554 。有手寫筆記 (Note 2)

　5) Letter from KS to John. March 9, 1971. 2 sheets. Typescript (photocopy). Asking for advice concerning a conference on swucheu (Note 2)

　6) Letter from Kate Stevens to Colleagues. 1 sheet. Typescript (photocopy). Asking for advice on Chinese literature for non-experts in the Chinoperl area. 附：杜十娘評劇內容2葉 (Note 2)

　7) Letter from Katie to Rulan. 2 sheets. Typescript. Details of the session on Chinese literature for non-experts. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Typescript, signed. A letter of apology for the dongtsay smell (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Typescript. Listing mistakes of a draft version. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Jan.8. Typescript, signed. Asking for advice concerning Shiah-Shiang Jyi. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Typescript. Asking for a Xerox of the blue mimeo material of the HEW texts (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. April 3. Typescript, signed. About the trip to Boston (Note 2)

－Letter from Rulan to Kate. July 24, 1972. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). Giving suggestions on the chapter

－Letter from Katie to Rulan. July 6th '72.2 sheets. Holograph, signed. Sending the 1st draft of Chapter 2 (Note 2)

－Letter from Katie to Rulan. Typescript, signed. Sending a second Xerow of some chatty talk about dahguu singers (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan. July 15. Typescript, signed. Listing the contents of each chapter. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. Asking for advice concerning a drumsinger, Swei Yuann-leh and the thesis. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan and Bob. Typescript, signed. Expressing own ideas on the thesis (Note 2)

－Letter to Kay. 31 July 1972. Typescript (carbon copy). Giving suggestions on Chapter II

－Letter to Rulan and Bob. Typescript (photocopy). Sharing ideas and writing her own feeling on making a thesis (Note 2)

－Letter from Rulan to Kate. Nov.6,1972. Typescript, signed (carbon copy). Giving suggestions about the effect of music on the text or viceversa

－In Stevens' competence. Typescript (carbon copy). Recommending Stevens as a contributor to the section on "Popular Narratives" in the Forthcoming 6th edition of Grove's Dictionary of Music and Musicians. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Rulan C. Pian to A.H.C. Ward. January 29, 1973. Typescript (carbon copy). Recognizing the abilities of Catherine Stevens (Note 1)

－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. Writing the plan of using the budget given by the Drama Center (Note 2)

－Message to Rulan. Holograph. Sharing ideas on Chinese Literature. 目連救母 (Note 2)

－Letter from A.H.C. Ward to Rulan Pian. 22nd January, 1973. Typescript, signed. Requesting a letter giving views on Steven's suitability to be granted tenure at the University of Toronto (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian. 1 October, 1973. Typescript, signed (photocopy). Letter of Appraisal on C. Stevens (Note 1)

－Application form to Canada Council of Catherine Stevens. October 16 1973. Photocopy. Filled. (Note 1) (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. Inviting Rulan to be an Appraiser (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. Asking for advice concerning to be an introduction writer (Note 1) (Note 2)

－Letter to Rulan. Typescript. Thank you letter for her contribution to Chinoperl (Note 2)

－Postcard from Kate to Rulan. 1976. Holograph. (Note 2)

－Letter from Kate. Holograph. Listing the works to be done for Chinoperl (Note 2)

－Letter from Rulan to Kate. Feb. 15, 1983. Typescript, signed (carbon copy). Expressing ideas on copying videotapes (Note 1)

－Letter to Rulan. 1 sheet. Holograph. Asking for the progression of copying the Japanese records (Note 2)

－Letter from Kate to Rulan. Feb. 20. 1 sheet. Holograph. Sharing bad feeling in writing text. Attached 4 sheets of personal experiences. Typescript. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan to Kate. Feb.22, 1984. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Writing the difference in the ways of looking at song texts. With duplicate copy

－Letter from Kate to Rulan. March 6. 6 sheets. Typescript, signed. Giving opinion on texts and videotapes. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)