No separator－Untitled folder, 1948, undated
File — Box: 46, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_10
－Unit Five . The System of Sounds in Modern Chinese. 11 sheets. Typescript (photocopy). Pages 1-13 (Note 2)
－Character Text for Mandarin Primer. By Yuen Ren Chao. 1948. 1 sheet. Typescript (photocopy). With a check list of characters by Rulan Chao Pian. Cover only.
－The Sound of Modern Spoken Chinese. Unit One. The Single Tones. 7 sheets. Typescript (photocopy). Pages [1]-7. Enclosed by a folded sheet: Unit I. Some revised pages. Holograph. With duplicate copy (Note 2)
－Unit Two. Tones in Combination. 5 sheets. Typescript (photocopy). Enclosed by a folded sheet. Unit II. some revised pages. Holograph. With duplicate copy (Note 2)
－[Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work]. 10 sheets. Typescript (photocopy). Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. Pages 1-7, 9-11. With:
Foldout. 2 sheets. All enclosed by a folded sheet: Revised Unit V. Missing p. 8 (Note 2)
－Unit Five. The System of Sounds in Modern Chinese. 10 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Foundation Work : Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. 8 sheets. Typescript (photocopy). At head of title: Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Pages [1]-7, [1] (Note 2)
－Unit One. The Single Tones. 1 sheet. Typescript. Enclosed by a folded sheet. Extra. Holograph
－Unit IV. Includes:
1) List of Items for Unit IV Part II. 1 sheet. Holograph
2) System of Tone Sandhi: Some Special Rules of Tones in Combination. 2 sheets. Typescript (photocopy)
3) Additional Drills on i & bu. 6 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. 老usable materials. Holograph. Includes:
1) Unit Three. Difficult Consonants. 16 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Unit Four. Difficult Vowels. 19 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Language Lab Drills. 8 sheets. Typescript (photocopy). Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin (Note 2)
4) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling (Note 2)
5) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Pian recording copy (Note 2)
6) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Correction copy (Note 2)
7) Pronunciation (for reading aloud and dictation). 9 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
－Character Text for Mandarin Primer. By Yuen Ren Chao. 1948. 1 sheet. Typescript (photocopy). With a check list of characters by Rulan Chao Pian. Cover only.
－The Sound of Modern Spoken Chinese. Unit One. The Single Tones. 7 sheets. Typescript (photocopy). Pages [1]-7. Enclosed by a folded sheet: Unit I. Some revised pages. Holograph. With duplicate copy (Note 2)
－Unit Two. Tones in Combination. 5 sheets. Typescript (photocopy). Enclosed by a folded sheet. Unit II. some revised pages. Holograph. With duplicate copy (Note 2)
－[Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work]. 10 sheets. Typescript (photocopy). Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. Pages 1-7, 9-11. With:
Foldout. 2 sheets. All enclosed by a folded sheet: Revised Unit V. Missing p. 8 (Note 2)
－Unit Five. The System of Sounds in Modern Chinese. 10 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Foundation Work : Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. 8 sheets. Typescript (photocopy). At head of title: Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Pages [1]-7, [1] (Note 2)
－Unit One. The Single Tones. 1 sheet. Typescript. Enclosed by a folded sheet. Extra. Holograph
－Unit IV. Includes:
1) List of Items for Unit IV Part II. 1 sheet. Holograph
2) System of Tone Sandhi: Some Special Rules of Tones in Combination. 2 sheets. Typescript (photocopy)
3) Additional Drills on i & bu. 6 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. 老usable materials. Holograph. Includes:
1) Unit Three. Difficult Consonants. 16 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Unit Four. Difficult Vowels. 19 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Language Lab Drills. 8 sheets. Typescript (photocopy). Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin (Note 2)
4) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling (Note 2)
5) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Pian recording copy (Note 2)
6) Language Lab Drills. 9 sheets. Typescript (photocopy). Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Correction copy (Note 2)
7) Pronunciation (for reading aloud and dictation). 9 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
Dates
- 1948, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk