Box 35
Container
Contains 26 Collections and/or Records:
No separator－Untitled folder, 1928-1949, 1951-1982, 1997-1998, undated
File — Box: 35, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_1
Scope and Contents
各種草稿 On Chao Projects。手稿1冊。關於音樂及語言學。包括：－Index. 1 sheet. Holograph－Notes on Musical Compositions and Linguistic. 9 sheets. Holograph－Notes from 1951 to 1982. 12 sheets. Holograph－Topics of Chao's Involvements. 2 sheets. Holograph. Attached a sheet of yellow memo pad－中研院 related；中央研究院 related cont.。手稿3葉－Sources: Nova 年譜。手稿1葉－Types of Publications。手稿4葉－Honors。手稿1葉－Works to look up。手稿1葉...
No separator－Untitled folder, 1994, 1998, undated
File — Box: 35, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_2
Scope and Contents
－趙元任作曲的社會背景 = The Social and Political Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions。手稿1冊。包括： 1) 曲子13首。1998年9月19日。手稿1葉。下午三點半在 MIT 講給劍橋合唱團 2) 香港中文大學通識講座「我的父親趙元任──他作曲的社會背景」。一九九四年四月十三日。影印本1葉。宣傳單張 (Note 2) 3) 曲子13首。手稿1葉 4) 我的父親趙元任作曲的社會背景。手稿24頁。中文稿 (Note 2) 5) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 23 sheets. Holograph. Tab title: 英文稿 (Note 2) 6) “趙元任作曲的社會背景”。美國青年人的音樂生活。手稿3葉。Tab Title:...
No separator－七字唱, undated
File — Box: 35, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_3
Scope and Contents
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱儿天雨花。唱詞 (Note 2)－《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。有複本。Enclosed by a folded sheet. Few transcript. Holograph (Note 2)－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao) 。手稿1葉（影印本）。有複本。附：七字唱儿。摺頁1張 (Note 2)－Introduction Ordinary speech;...
No separator－西河大鼓楊家將, 1960, undated
File — Box: 35, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_4
Scope and Contents
－Materials enclosed by a blank sheet. With a yellow memo: To Duplicate. Includes: 1) 西河大鼓《楊家將》。影印本1葉。有複本 (Note 2) 2) The West River Drum Song: An episode from The Yang Family Saga. 1 sheet. Typescript (photocopy). As sung by Jang Lihjiun, 1960 in Taipei. Stevens #57. Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2) 3) The West River Drum Song: The Yang Family Saga. 1 score (2 sheets). Holograph with typescript (photocopy). As sung by Jang Lihjiun,...
No separator－越劇西廂, undated
File — Box: 35, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_5
Scope and Contents
－Ballad Opera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)－Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)－Ballad Opera。手稿1葉（影印本）。越劇西廂記（鳴風CO-23）。唱詞 (Note 2)－Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript. The Western Chamber. Lyrics in English translation (Note 2)－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。6....
No separator－奉調大鼓, 1962, undated
File — Box: 35, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_6
Scope and Contents
－Baoyuh Getting Married = 寶玉娶親. With duplicate copies. Includes: 1) The Fenq Diaw Drum Song: Baoyuh Getting Married. 2 sheets. Typescript (photocopy). As sung by Wey Shiikwei 1962, Peking, M-496. Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2) 2) Baoyuh Getting Married = 寶玉娶親。手稿1葉（影印本）。奉調大鼓。魏喜奎唱（1962北京錄音M-496）。唱詞 (Note 2)－Bao Yu Getting Married = 寶玉娶親. Includes: 1) II. The Fenq Diaw Drum Song: Baoyuh Getting Married. 2 sheets. Typescript...
No separator－琴material Masters, 1962, undated
File — Box: 35, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_7
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. 可用作masters. Includes: 1) Parting at Yang Kuan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei, 669-759) Earliest music to it in print is dated c. the early 16th cent. With handwritten notes (Note 2) 2) Parting at Yang Guan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei, 669-759) Earliest music to it in is dated c. the...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 35, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_8
Scope and Contents
－Unit II Music and Instruments. 2 sheets. Typescript (photocopy). Music 198. Reading List. Tab title: Special Reading List. With handwritten notes－Unit II. Music and Instrument (Requires skill; more professional). Page 3-4. Music 198. With handwritten notes－Chyn (Ch'in), Guuchyn (Ku-ch'in), the Zither Qin 琴. 2 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Some standard Chinese works on the Chyn－Parting at Yang Guan =...
No separator－Master on 琴琴, undated
File — Box: 35, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_9
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. Masters to make Copies. Includes: 1) Chyn (Ch'in), Guuchyn (Ku-ch'in), the Zither Qin 琴. 2 sheet. Typescript with handwritten notes. Some standard Chinese works on the Chyn. With Duplicate copy 2) Moon Over the Pass (From The Mei An Chyn Music Collection). 1 score. Typescript (photocopy). Jianjipu (Note 2) 4) Transcription Notes for the Chyn Tablature. Page 1-3. Typescript (photocopy). Limited to the symbols found in the...
No separator－Extras on 琴, 1989, undated
File — Box: 35, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_10
Scope and Contents
－Materials on Chyn. Attached with a yellow memo sheet. Includes: 1) Chyn (Ch'in), Guuchyn (Ku-ch'in), the Zither Qin 琴. 2 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Some standard Chinese works on the Chyn 2) Transcription Notes for the Chyn Tablature. Page 1-3. Typescript (photocopy). Limited to the symbols found in the three pieces listed below (Note 2) 3) Symbols for the Left Hand Technique. Page 4-7. Typescript (photocopy) (Note 2)...