No separator－七字唱, undated
File — Box: 35, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_3
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱儿天雨花。唱詞 (Note 2)
－《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。有複本。Enclosed by a folded sheet. Few transcript. Holograph (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao) 。手稿1葉（影印本）。有複本。附：七字唱儿。摺頁1張 (Note 2)
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿8葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞。Attached: Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－七字唱。包括：
1) 七字唱零頭。手稿1葉
2) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
3) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿8葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
4) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞。有複本。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿8葉（影印本）。《天雨花》唱詞。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞。有複本。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. 1 complete set. Includes:
1) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
2) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。天雨花。七字唱。有手寫筆記
3) 《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。Tab title: 七字唱。有手寫筆記 (Note 2)
4) A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞 (Note 2)
5) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
6) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞。Tab title: 七字唱。有手寫筆記 (Note 2)
7) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。Tab title: 七字唱 (Note 2)
8) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation. With a sheet of yellow memo pad (Note 2)
－《天雨花》內容。排印本1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Materials enclosed by a transparent folded sheet. With yellow memo: 4 each. Includes:
1) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
2) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
3) 《天雨花》唱詞。手稿（葉2-8）(Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
－The Seven-Word Chant: The Heaven Rain Flower. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. As received by B.W.Y. Chao. By Taur Jenhwai, early 17th cent., 1891 ed (Note 2)
－七字唱兒天雨花 hap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉。唱詞 (Note 2)
－Notes on southern recitation (private style). 1 sheet. Holograph. Number notation. 彈詞 (Note 2)
－彈詞。手稿1葉（油印本）。關於彈詞的作品。有複本 (Note 2)
－天雨花. 1 sheet. Holograph. Read and dialogue
－Interview on 七字唱兒. 2 sheets. Holograph
－7-Syllable Chant. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－主要關於《天雨花》。包括：
1) 《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本） (Note 2)
2) Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy)
3) Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
4) 7-Syllable Chant. 1 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
5) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
－《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation. With handwritten notes
－7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Phrasing marking. With handwritten notes
－Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
－7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱儿天雨花。唱詞 (Note 2)
－《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。有複本。Enclosed by a folded sheet. Few transcript. Holograph (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao) 。手稿1葉（影印本）。有複本。附：七字唱儿。摺頁1張 (Note 2)
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿8葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞。Attached: Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－七字唱。包括：
1) 七字唱零頭。手稿1葉
2) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
3) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿8葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
4) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞。有複本。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿8葉（影印本）。《天雨花》唱詞。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞。有複本。Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. 1 complete set. Includes:
1) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
2) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。天雨花。七字唱。有手寫筆記
3) 《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。Tab title: 七字唱。有手寫筆記 (Note 2)
4) A private style recitation from Central China。手稿1葉（影印本）。七字唱兒天雨花。唱詞 (Note 2)
5) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
6) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞。Tab title: 七字唱。有手寫筆記 (Note 2)
7) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。Tab title: 七字唱 (Note 2)
8) Prose, 7-syllable Line and 10-syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation. With a sheet of yellow memo pad (Note 2)
－《天雨花》內容。排印本1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Materials enclosed by a transparent folded sheet. With yellow memo: 4 each. Includes:
1) 《天雨花》內容。排印本3葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
2) Introduction Ordinary speech; Narrative Prose。手稿1葉（影印本）。《天雨花》故事介紹及唱詞 (Note 2)
3) 《天雨花》唱詞。手稿（葉2-8）(Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
－The Seven-Word Chant: The Heaven Rain Flower. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. As received by B.W.Y. Chao. By Taur Jenhwai, early 17th cent., 1891 ed (Note 2)
－七字唱兒天雨花 hap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉。唱詞 (Note 2)
－Notes on southern recitation (private style). 1 sheet. Holograph. Number notation. 彈詞 (Note 2)
－彈詞。手稿1葉（油印本）。關於彈詞的作品。有複本 (Note 2)
－天雨花. 1 sheet. Holograph. Read and dialogue
－Interview on 七字唱兒. 2 sheets. Holograph
－7-Syllable Chant. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－主要關於《天雨花》。包括：
1) 《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本） (Note 2)
2) Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy)
3) Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
4) 7-Syllable Chant. 1 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
5) 七字唱兒天雨花 Chap.2 p43, 44 (as read by B.W.Y. Chao)。手稿1葉（影印本）。唱詞 (Note 2)
－《天雨花》唱詞。手稿7葉（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation. With handwritten notes
－7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
－Examples from the 7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Phrasing marking. With handwritten notes
－Prose; 7-Syllable line. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation
－7-Syllable Chant. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten notes
Dates
- undated
Language of Materials
In Chinese with some in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk