No separator－Untitled folder, 1994, 1998, undated
File — Box: 35, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_2
－趙元任作曲的社會背景 = The Social and Political Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions。手稿1冊。包括：
1) 曲子13首。1998年9月19日。手稿1葉。下午三點半在 MIT 講給劍橋合唱團
2) 香港中文大學通識講座「我的父親趙元任──他作曲的社會背景」。一九九四年四月十三日。影印本1葉。宣傳單張 (Note 2)
3) 曲子13首。手稿1葉
4) 我的父親趙元任作曲的社會背景。手稿24頁。中文稿 (Note 2)
5) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 23 sheets. Holograph. Tab title: 英文稿 (Note 2)
6) “趙元任作曲的社會背景”。美國青年人的音樂生活。手稿3葉。Tab Title: 美國學生音樂生活 (Note 2)
7) 曲子13首。影印本2頁。有手寫筆記
－Materials enclosed by a folded sheet. Old MS & Duplicates. Includes:
1) Music in Early 20th Century China. 1 sheet. Photocopy. With handwritten notes
2) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 5 sheets. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
3) Email from Rulan Iris to Aili. 2 sheets. Printout with handwritten notes. The announcement about my lecture and my biography
4) Notes of a talk on the Eastern & Western elements in some Early 20th Century Chinese Music. 1 sheet. Holograph
5) 江上撑船歌 = The Yang Tze Boatman’s Song. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
6) 時髦女郎. 1 sheet. Printout. With handwritten notes (Note 2)
7) 時髦女郎. 1 sheet. Printout (Note 2)
8) The Yang tse Boatman’s Song. 1 sheet. Printout (Note 2)
9) 教我如何不想他 = How can I help but think of you. 3 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
10) Song of the Peep Show Man = 西洋鏡歌. 4 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation and Chinese (Note 2)
11) Notes on How can I help but think of you. 1 sheet. Printout. About modulations and Bel Canto style (Note 2)
12) Application of musical ideas in Yuen Ren Chao’s works. 1 sheet. Holograph (photocopy). With handwritten notes
13) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout. Composer, Yuen Ren Chao (Note 2)
14) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Typescript (photocopy). Composer, Yuen Ren Chao. With handwritten notes (Note 2)
15) 趙元任歌曲15首。影印本1葉。有手寫筆記 (Note 2)
16) 趙元任歌曲15首。影印本1葉 (Note 2)
17) 湘江浪 = The Waves of Shiang River. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
18) Eastern and Western Elements in Some Early 20th Centurey Chinese Music; Biography. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
19) 趙元任作曲的社會背景 = The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions。影印本4葉。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
20) 老八板─湘江浪 = The Eight Boats and the Waves of Shiang River. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
21) 時髦女郎 = The Fashionable Girl. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
22) 時髦女郎 = The Fashionable Girl. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
23) 老八板─湘江浪 = Lao Ba Baan “The Eight Beats” and Shiang Jiang Lanq “The Waves of Shiang River”. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
24) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Composer, Yuen Ren Chao (Note 2)
25) Notes on 西洋鏡歌. 1 sheet. Printout with handwritten notes
26) Notes on 西洋鏡歌; Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout
27) Western influences on Yuen Ren Chao musical works. 1 sheet. Printout
28) Eastern & Western Musical element in Yuen Ren Chao’s musical creation. 1 sheet. Holograph (Note 2)
1) 曲子13首。1998年9月19日。手稿1葉。下午三點半在 MIT 講給劍橋合唱團
2) 香港中文大學通識講座「我的父親趙元任──他作曲的社會背景」。一九九四年四月十三日。影印本1葉。宣傳單張 (Note 2)
3) 曲子13首。手稿1葉
4) 我的父親趙元任作曲的社會背景。手稿24頁。中文稿 (Note 2)
5) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 23 sheets. Holograph. Tab title: 英文稿 (Note 2)
6) “趙元任作曲的社會背景”。美國青年人的音樂生活。手稿3葉。Tab Title: 美國學生音樂生活 (Note 2)
7) 曲子13首。影印本2頁。有手寫筆記
－Materials enclosed by a folded sheet. Old MS & Duplicates. Includes:
1) Music in Early 20th Century China. 1 sheet. Photocopy. With handwritten notes
2) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 5 sheets. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
3) Email from Rulan Iris to Aili. 2 sheets. Printout with handwritten notes. The announcement about my lecture and my biography
4) Notes of a talk on the Eastern & Western elements in some Early 20th Century Chinese Music. 1 sheet. Holograph
5) 江上撑船歌 = The Yang Tze Boatman’s Song. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
6) 時髦女郎. 1 sheet. Printout. With handwritten notes (Note 2)
7) 時髦女郎. 1 sheet. Printout (Note 2)
8) The Yang tse Boatman’s Song. 1 sheet. Printout (Note 2)
9) 教我如何不想他 = How can I help but think of you. 3 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
10) Song of the Peep Show Man = 西洋鏡歌. 4 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation and Chinese (Note 2)
11) Notes on How can I help but think of you. 1 sheet. Printout. About modulations and Bel Canto style (Note 2)
12) Application of musical ideas in Yuen Ren Chao’s works. 1 sheet. Holograph (photocopy). With handwritten notes
13) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout. Composer, Yuen Ren Chao (Note 2)
14) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Typescript (photocopy). Composer, Yuen Ren Chao. With handwritten notes (Note 2)
15) 趙元任歌曲15首。影印本1葉。有手寫筆記 (Note 2)
16) 趙元任歌曲15首。影印本1葉 (Note 2)
17) 湘江浪 = The Waves of Shiang River. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
18) Eastern and Western Elements in Some Early 20th Centurey Chinese Music; Biography. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
19) 趙元任作曲的社會背景 = The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions。影印本4葉。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
20) 老八板─湘江浪 = The Eight Boats and the Waves of Shiang River. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
21) 時髦女郎 = The Fashionable Girl. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
22) 時髦女郎 = The Fashionable Girl. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
23) 老八板─湘江浪 = Lao Ba Baan “The Eight Beats” and Shiang Jiang Lanq “The Waves of Shiang River”. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 2)
24) Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Composer, Yuen Ren Chao (Note 2)
25) Notes on 西洋鏡歌. 1 sheet. Printout with handwritten notes
26) Notes on 西洋鏡歌; Adjusting Western technique to Chinese musical materials and idioms. 1 sheet. Printout
27) Western influences on Yuen Ren Chao musical works. 1 sheet. Printout
28) Eastern & Western Musical element in Yuen Ren Chao’s musical creation. 1 sheet. Holograph (Note 2)
Dates
- 1994, 1998, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk