No separator－越劇西廂, undated
File — Box: 35, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_5
－Ballad Opera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Ballad Opera。手稿1葉（影印本）。越劇西廂記（鳴風CO-23）。唱詞 (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript. The Western Chamber. Lyrics in English translation (Note 2)
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。6. Chekiang Ballad Opera。唱詞 (Note 2)
－Notes on 西廂記。手稿1葉
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－越劇西廂記。手稿1葉。音樂分析
－越劇西廂記。手稿2頁。五線譜。中文歌詞。CO-23鳴風 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. MS. Includes:
1) 越劇西廂。手稿2葉。五線譜。中文歌詞，拼音歌詞。襯字 use melody material adjacent to it (Note 2)
2) Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded yellow memo sheet. Includes:
1) A blank sheet with tab title: 越調
2) Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript (photocopy). The Western Chamber. Lyrics in English translation. With handwritten notes (Note 2)
3) Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes (Note 2)
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。6. Chekiang Ballad Opera。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－越劇西廂記。手稿1葉（影印本）。鳴風CO-23。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 1 scroe (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes on cadence pattern (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Ballad Opera。手稿1葉（影印本）。越劇西廂記（鳴風CO-23）。唱詞 (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript. The Western Chamber. Lyrics in English translation (Note 2)
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。6. Chekiang Ballad Opera。唱詞 (Note 2)
－Notes on 西廂記。手稿1葉
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－越劇西廂記。手稿1葉。音樂分析
－越劇西廂記。手稿2頁。五線譜。中文歌詞。CO-23鳴風 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. MS. Includes:
1) 越劇西廂。手稿2葉。五線譜。中文歌詞，拼音歌詞。襯字 use melody material adjacent to it (Note 2)
2) Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded yellow memo sheet. Includes:
1) A blank sheet with tab title: 越調
2) Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript (photocopy). The Western Chamber. Lyrics in English translation. With handwritten notes (Note 2)
3) Ballad Opera from Chekiang. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes (Note 2)
－西廂記越劇。手稿1葉（影印本）。6. Chekiang Ballad Opera。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－越劇西廂記。手稿1葉（影印本）。鳴風CO-23。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Ballad Opera from Chekiang. 1 scroe (3 sheets). Typescript (photocopy). The Western Chamber. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With hand written notes on cadence pattern (Note 2)
Dates
- undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk