Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 30

 Container

Contains 55 Collections and/or Records:

No Separator-Anwar Dil, Chao volumes, 1965, 1979-1983, undated

 File — Box: 30, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_1
Scope and Contents -Letter from Anwar Dil to Rulan Chao Pian. May 17, 1979. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. About Dil's publication on Chao's works (Note 2)-Letter from Rulan "Iris" Chao Pian to Anwar. Jan 1, 1983. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On her academic activities and Li Jen-kui's memorial volume of Essays for Yuen Ren Chao-Materials enclosed by a folded sheet. Includes: 1) Letter from Anwar S. Dil to Rulan Chao Pian. April 30, 1979. 1 sheet. Typescript...

No Separator-Pian Writings about Chao, 1980-1983, undated

 File — Box: 30, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_2
Scope and Contents -趙元任先生最後的一年(書簡)。趙如蘭。影印本 1 張。《傳記文學》第四十卷第四期:頁七 (Note 2)

-Letter from Rulan "Iris" Chao Pian. March 1, 1982. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the family life of the late Yuen Ren Chao

-回答一些關於父親的問題。趙如蘭。1983。葉 38-39。影印本。有複本 (Note 2)

-我父親的音樂生活。趙如蘭。一九五三年初稿。一九八〇年修改。葉 18-21。影印本 (Note 2)

-趙元任先生最後的一年(書簡)。趙如蘭。一九八二年三月一日。手稿 1-4 葉。影印本

No Separator-Bancroft Library Correspondence, 1990 - 1991

 File — Box: 30, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_3
Scope and Contents -Letter from Bonnie Hardwick to Rulan Chao Pian. December 4, 1990. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On donation of diaries and notebooks of Yuen Ren Chao to the Bancroft Library of the Univesity of California, Berkeley. Attached with Gift Agreement. 1 sheet. Typescript. "First version". With duplicate copy (Note 2)-Letter from Rulan Chao Pian to Bonnie Hardwick. Dec. 9, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. Enquiring about the...

No Separator-CHAO c.v. Bibliography, 1987 - 1987

 File — Box: 30, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_4
Scope and Contents -趙元任先生的履歷。趙如蘭、趙新那編。1987 年 12 月。手稿 6 張(影印本)。有手寫資料 (Note 2)

-Bibliography of Yuen Ren Chao. Done by Nova. As of Dec 25, 1987. 14 sheets. Holograph. "Pian Copy" (Note 2)

No Separator- Untitled folder, 1943, 1972, 1991 and undated

 File — Box: 30, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_5
Scope and Contents -Greeting card from 士元. 72. 1 card. Holograph. Expressing appreciation to Chao's contribution on 中國語言學 (Note 2)-李超傳第三封信第九頁第九行。手稿 1 張(碳紙副本)。"817c"-李超傳第六頁第七行。手稿 1 張(碳紙副本)。"824c"。有複本-Chinese 3a: Exercises due August 24 1943. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On Chinese Romanization and characters. "824r"-李超傳第七頁第七行。手稿 1 張(碳紙副本)。Exercises due August 31, 1943. "831c"。有複本-Chinese 3a: Exercises due August 31 1943. 1...

No Separator-Bella's Copy of Chao Diary, 1992 - 1992

 File — Box: 30, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_6
Scope and Contents -On the Occasion of Y.R. Chao's 100th Year: His diary Jan.-Apr. of 1947-1948 and Jan.-Mar. of 1967. Typed, annotated by B.C. Chiu. 1992. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Introduction. Includes: (Note 2)

 1) Diary of Y.R. Chao: 1947, 1948. Leaves 1-20. Typescript (photocopy)

 2) Diary of Y.R. Chao: 1967. Leaves 1-6. Typescript (photocopy)

No Separator-Letters of Condolence (BWYC), 1981-1982, undated

 File — Box: 30, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_7
Scope and Contents -Remember January 11: 50 years in His school of training. Christiana Tsai. 1 sheet. Typescript (photocopy). On his book Queen of the Dark Chamber and other publication (Note 2)-Letter from Woygang Franke to friends. December, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy). Reporting on his life in 1981 (Note 2)-Letter from Peter, Marjorie, Jennifer and Caroline Li to 趙伯伯、大姐。December 31, 1981. Leaves 1-2. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On their lives in the years...

No Separator-Untitled folder, 1982, 1990, undated

 File — Box: 30, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_8
Scope and Contents -Photo Pro : custom black & white photo processing. 1 sheet. Flier (Note 2)-Letter from Merrilee Proffitt to Rulan Chao Pian. 2 August 1990. 1 sheet. Typescript, signed. On tracking down photographs of Y.R. Chao for Prof. Koerner's use (Note 2)-A receipt from Photo Pro to Rulan Pian. 10-4-90. 1 sheet (carbon copy)-Portrait of Yuen Ren Chao. 1 film negative : black and white ; 18 x 13 cm-Letter from Konrad Koerner to Rulan Chao Pian. 7 Aug...

No Separator-Condolences (Chao), 1981-1982, undated

 File — Box: 30, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_9
Scope and Contents -Letter from Jack Fu to Iris. April 3, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)-劉季雯致如蘭信函。82.3.8。手稿 1 張。哀悼元任表兄仙逝 (Note 2)-Condolence from Betty and Kun Chang. 1 card (Note 2)-祺祚 (William Yang) 致 Iris 信函。三月一日。手稿 1 張。追悼元任表哥 (Note 2)-Letter from Elizabeth O. Hansen to Rulan Pian. March 23, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao on behalf of the Regents of the...

No separator-Chao music book (Chao music 音樂文集送書事), 1982-1983, 1986-1987, undated

 File — Box: 30, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_10
Scope and Contents -Mostly 給書 List I ; To do list. 趙如蘭。一九八七。1 volume (unpaged). Paperback. With additional sheets pasted. Self-adhesive tab: To add包括筆記及通訊資料。封面:數學本 (Note 1)-Alphabetical 給書 List II. 1 volume (unpaged, some blank). Paperback. 主要包括人名。封面:數學本-筆記 2 張。山歌、聯絡電話、7.20 List 等 (Note 1)-趙如蘭致永然信函。1987.7.22。手稿 1 張。有關《趙元任全集》的贈書安排及唱白局的藝人駱玉笙-鵬海致趙先生信函。9.27。手稿 3 張。有關《趙元任全集》的贈書安排等事宜 (Note 2)。附: 1) 擬贈但未贈的名單。鵬海。9.27。手稿 1 張 (Note 2)-孫顒(名片)。名片 1 張。Name card of Sun...