Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 30

 Container

Contains 55 Collections and/or Records:

No separator－Medicine Bills, 1981 - 1982

 File — Box: 30, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_22
Scope and Contents －Receipts from Osco Drug to Yuen Chao. 04-04-81. 3 sheets. Printout (carbon copy)

－Statement from J. Richard Myles to Yuen Ren Chao. 1982. 1 sheet. Holograph (Note 2)

－Receipt from Bill's Drugs to Y.R. Chao. 3-4-81. 1 set of filled form (1 sheet of original, 1 sheet of carbon paper, 1 sheet of carbon copy). Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－Simplified Characters 簡字, 1955, 1977-1978, undated

 File — Box: 30, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_23
Scope and Contents －標準漢字表（未定稿）。1 volume (6, 43 pages). 《718 工程》標準漢字研究組。1978 年 1 月 (Note 2)

－漢字簡化方案草案。1 volume (14 pages, 1 unnumbered leaf). 中國文字改革委員會編印。1955 (Note 2)

－第二次漢字簡化方案（草案）。中國文字改革委員會。報紙 1 張。《光明日報》，1977.12.20，第 4 版 (Note 2)

－普通簡字 (unlisted)。手稿 2 張（碳紙副本）
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－S, 1981-1982, undated

 File — Box: 30, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_24
Scope and Contents －Additional mailing list for circulation papers. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 1)－Fourth and final circular from Chauncey C. Chu to Fellow Sino-Tibetanists. September 23, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy). On a list of papers added to the final version of The XIVth International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. On the same page (bottom): Reply slip (Note 2)－A Practical orthography for spoken Shanghai. Michael...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－P, 1982 - 1982

 File — Box: 30, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_25
Scope and Contents －Letter from Rulan Chao Pian to Mr. Pang. May 14, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On a memorial volume for father, YR Chao
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－M, 1981-1982, undated

 File — Box: 30, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_26
Scope and Contents －明代寧波話的 "來" 字和現代漢語的 "來" 字。梅祖麟。影印本 1 張。"趙伯伯賜正　祖麟　81 年 7 月 6 日"。《方言》第 1 期（1981年）：頁 66 (Note 2)－Curriculm vitae, Tsu-Lin Mei 梅祖麟。3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)－Research proposal on Chinese historical linguistics. Submitted by Tsu-Lin Mei. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)－Letter from Susie Maurer to Iris and Ted. March 03, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On sending check to Ted as executor of the estate, working hard on a new...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－R, 1982, undated

 File — Box: 30, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_27
Scope and Contents －Notes (Rigney and fee). 1 sheet. Holograph (Note 1)

－Aerogramme from Dorothea (Mrs. I.A. Richards) to YR Chao. 7 January 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about the past and expressing condolence over the passing away of Mrs. Chao. Postal stamp: 9 Jan 1982 (Note 1) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－L, 1981 - 1982

 File — Box: 30, Folder: 28
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_28
Scope and Contents －The Berkeley Linguistics Society call for papers. University of California. 1 sheet. Eighth Annual Meeting. 13-15 February 1982 (Note 2)

－Flier from Berkeley Linguistics Society to Y.R. Chao. 1 sheet. BLS publications order form, 1981-82 (Note 2)

－Letter from Marion J. Levy, Jr. to Yuen-Ren Chao. March 6, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the passing away of Mrs. Chao (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－Untitled folder, 1980-1985, 1990-1991, undated

 File — Box: 30, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_29
Scope and Contents －高永祖致趙教授便條。手稿 1 張。武進同鄉會擬邀約一敘 (Note 1) (Note 2)－Letter from E.F. Konrad Koerner to Iris Pian. 15 Feb 1990. 1 sheet. Typescript, signed. Re: Autobiographical account by Yuen Ren Chao (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to E.F. Konrad Koerner. March 3, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On YR Chao's linguistic autobiography. Attached with:　1) My linguistic autobiography. Yuen Ren Chao. 20 sheets. With handwritten notes (photocopy). In First Person...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－Alice - related, 1981 - 1982

 File — Box: 30, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_30
Scope and Contents －趙如蘭致商務印書館外語工具書編輯室。6/28/82。手稿 1 張（碳紙副本）。關於《阿麗思漫遊奇境記》的譯本及英文本

－商務印書館編輯部致趙如蘭信函。1982 年 4 月 23 日。打印本 1 張。哀悼趙元任逝世、請寄來《阿麗思漫遊奇境記》譯本及英文原書 (Note 2)

－商務印書館外語工具書編輯室致趙元任信函。1981.6.9。打印本 1 張。建議出版《阿麗思漫遊奇境記》之英漢對照本。"問 Da" (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

No separator－Untitled folder, 1980-1986, 1989-1991, undated

 File — Box: 30, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_31
Scope and Contents －相聲的起源（上）。張壽臣。剪報 1 張（影印本）。《中報》一九八六年一月二日，第 18 版 (Note 2)－相聲的起源（下）。張壽臣。剪報 1 張（影印本）。《中報》一九八六年一月三日，第 18 版。有複本 (Note 2)－我知道的趙元任先生（上）。王力。剪報 1 張（影印本）。《中報》(Note 2)－我知道的趙元任先生（下）。王力。剪報 1 張（影印本）。《中報》一九八六年一月三日，第 18 版。有複本 (Note 2)－中國音韻裏的規範問題。趙元任。排印本 5 張。《中國語文》第四卷第五期。台北市：中國語文出版社發行。頁 4-8。"Normative problems in Chinese phonology"。有複本 (Note 2)－Note (1935 Jan 5 Harmony for 肖友梅迎冬曲). 1 sheet. Holograph－Memorandum from Bonnie McD. to Mrs. Pian. Jan 24 1980....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 25

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2