No Separator－Condolences (Chao), 1981-1982, undated
File — Box: 30, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_9
－Letter from Jack Fu to Iris. April 3, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－劉季雯致如蘭信函。82.3.8。手稿 1 張。哀悼元任表兄仙逝 (Note 2)
－Condolence from Betty and Kun Chang. 1 card (Note 2)
－祺祚 (William Yang) 致 Iris 信函。三月一日。手稿 1 張。追悼元任表哥 (Note 2)
－Letter from Elizabeth O. Hansen to Rulan Pian. March 23, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao on behalf of the Regents of the University of California (Note 2)
－Letter from Fred to Rulan. 23 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－劉子健、王惠箴致如蘭信函。1982.3.23。手稿 1 張。追悼趙太太及趙先生 (Note 2)
－〇〇致學鐄、如蘭信函。3/23/82。手稿 1 張。有關追悼趙元任一事 (Note 2)
－Condolence card from Isabelle Mao. 1982. 1 card (Note 2)
－Letter from Christiana Tsai to Iris Chao. March 22, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In memory of Iris's parents, YR Chao and BW Yang (Note 2)
－Isabelle 致卞太太信函。手稿 1 張。對趙元任去世深表哀悼 (Note 2)
－Letter from Knight Biggerstaff to Rulan. March 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao and news about Cornilla (Note 2)
－童世剛致如蘭信函。一九八二﹒三﹒廿。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Perry Darton to Iris. 17 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－君若致 Iris、學鐄、Canta、小中、小虎慰問卡。手稿 1 張。悼念趙伯伯及趙伯母 (Note 2)
－Letter from Jerry Norman to Iris. March 20, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Henry Rosovsky to Rulan and Ted. March 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fu Yuen Chang to Iris. March 18, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－以都 (E-tu Zen Sun) 致 Iris 信函。一九八二年三月廿日。手稿 1 張。悼念趙伯伯及趙伯母 (Note 2)
－Letter from Marion Sproul Goodin to Mrs. Pian. March 17th. 2 sheets. Holograph. Informing the death of mother, Mrs. Sproul and expressing condolence over the death of Mrs. Pian's parents (Note 2)
－Letter from Louise and H.H. to Iris. March 18, 1982. 2 sheets. Holograph. Reminiscing about Iris's deceased parents (Note 2)
－程曦、王菁棣致如蘭慰問卡。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 1) (Note 2)
－孟治致如蘭信函。三月十六日。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 1) (Note 2)
－孫迺恩致趙如蘭信函。一九八二﹒三﹒十六。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 2)
－Letter from Ed Schafer to Rulan. 15 March '82. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Hugh M. Stimson to Iris. 17 March 1981. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－Letter from Phil Lilienthal to Professor Pian. March 15. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－咏華、權華致如蘭、學鐄、Kanta 郵簡。一九八二年三月九日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jim (談不停) to Iris. 3/17/82. 1 sheet. Typescript. Reminiscing about Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Condolence card from Lucy Wang. 1 card. Holograph. On the death of Uncle Chao (Note 2)
－Condolence card from Te Fan and Way Dong. 1 card. Holograph (Note 2)
－錢偉長致學鐄、如蘭信函。一九八二年三月一日。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 2)
－江蘇省語言學會、江海學刊編輯部致趙如蘭信函。一九八二年三月二日。油印本 1 張。哀悼趙元任病逝及請求得到一份《趙元任先生著作目錄》 (Note 2)
－Letter from Pauline Ho Bynum to Mrs. Pian. 9 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－柳存仁致如蘭信函。三月十日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。1982.3.8。手稿 2 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－祝〇民致 Rulan 慰問卡。卡 1 張。追悼趙元任仙遊 (Note 2)
－Letter from Oxen to Rulan. 15 III 82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over YR Chao's passing (Note 2)
－雲鎮、袁淑郁致學鐄、如蘭信函。三月十三日。手稿 1 張。哀悼趙元任及師母楊步偉仙逝 (Note 2)
－Sympathy card from Linda and Shih Yuan Wang (王文山) to Iris. 1 card. Holograph (Note 2)
－蔣復璁致如蘭信函。七十一年三月九日。打印本 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－信封 1 個。陸志豪致趙元任。Postal stamp: 1982.1.3 (Note 1)
－Yukon and Cleiueuce 致如蘭慰問卡. March 14, 81. 1 card. Holograph. Expressing condolence over the death's of Rulan's parents (Note 2)
－Letter from Mead W. Stone to Rulan Pian. March 3, 1982. 1 sheet. Printout, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－錢昌照、沈性元致如蘭信函。1982.3.9日。手稿 1 張。哀悼趙元任病逝 (Note 2)
－Letter from Ann to Rulan. March 12th. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Telegram from Tamki Ogawa to R. Chao Pian. 03/22/82. 1 sheet. Printout. Expressing condolence over YR Chao's passing (Note 2)
－Telegram from Shiro Hattori to Rulan Chao Pian. 03/23/82. 1 sheet. Printout. Expressing deepest condolence for YR Chao (Note 2)
－姚錦新致如蘭信函。82.3.14。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Moria Yip to Mrs. Pian. 3.8.82. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from 藍義耕 to Rulan. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－鄒德華致如蘭慰問卡。卡 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from A.C. Gimson to Rulan Iris Chao Pian. 31 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao and appreciation on his works in the Journal of International Phonetic Association (Note 2)
－全漢昇致卞太信函。1982 年 3 月 2 日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－健和致如蘭、學鐄信函。一九八二年三月十二日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Condolence card from Chungwen Shih. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Rosemary Levenson to Iris. March 13, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from P.W. Simon to R.I. Chao Pian. 22 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao and reporting the death of P.W.'s own father (Note 2)
－國屏致 Iris 信函。三月廿二日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－鄭世平致卞先生、卞太太信函。一九八二年三月二十日。手稿 1 張。哀悼趙元任辭逝 (Note 2)
－Letter from Jim Matisoff to Rulan. March 19, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－楊振寧 (Chen Ning YANG)、杜致禮致如蘭信函。八二年三月十九日。手稿 1 張。謝謝來信，信中對趙元任及趙太太生前做人態度有簡單而生動的描述 (Note 1) (Note 2)
－宋龍生、嚴棉致如蘭慰問卡。1982年三月廿日 (Note 2)
－Letter from Herbert and Vera Penzl to Mrs. Pian. March 22. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Judy to Rulan. 22 March 1982. 1 sheet. Holograph. On condolence over the death of Rulan's father, YR Chao and transcripts of the tapes from Murray Centre's Collection (Note 1) (Note 2)
－Letter from Daniel H.H. Ingalls to Mrs. Pian. March 22 '82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from James J.Y. Liu to Rulan. March 21, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Janny to Mrs. Pian. March 20, 1982. 2 sheets. Holograph. On condolence over the death of Rulan's parents and others (Note 2)
－Aerogramme from R.H. Robins to Chao Pian. March 24th, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of YR Chao. Postal stamp: 24. III. 82 (Note 2)
－Letter from Brende Hutchison to Ms. Pian. March 27th. 1 sheet. Holograph. On the death of Mrs. Hutchison's husband and Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Molly Lawrence to Mrs. Chao Pian. March 26, 1982. 2 sheets. Holograph. Expressing condolence over the death of Pian's parents (Note 2)
－楊時逢 (S.F. Yang) 致學鐄、Iris 郵簡。March 25, 1982。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世及應邀撰寫紀念趙的文字。Postal stamp: 25.3.82 (Note 2)
－Letter from E.M. Uhlenbeck to Mrs. Chao Pian. March 22, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the passing away of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Fritz and Hsiao-lan to Rulan. March 25, 1982. 1 sheet. Holograph. On Rulan's letter about her parents and others (Note 1) (Note 2)
－洪越碧致 Iris 信函。1982.2.3。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－Letter from Gerald Stryker to Rulan. March 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Chao Yuan Ren (Note 2)
－Letter from Noam Chomsky to Mrs. Pian. March 28 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Mrs. Pian's parents (Note 2)
－Letter from Elling O. Eide to Rulan. 27 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On translation of a term, diaw and the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Robert A. Scalapino to Iris Pian. March 25, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Mary Chase to Rulan. 2 sheets. Holograph. In memory of Rulan's parents (Note 1) (Note 2)
－陳榮捷、李惠馨致如蘭信函。一九八二年三月廿八日。手稿 1 張。哀悼趙元任夫婦逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from John Israel to Rulan. March 23, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Dick to Iris. March 24, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－1 envelope. From California State Employee's Association. "回了信兒"
－Letter from Roberta Oliphant to Rulan "Iris" Chao Pian. March 27, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Iris's deceased parents, YR Chao and Buwei Yang (Note 2)
－Letter from David Aloian to Rulan Pian Chao. March 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On Iris's notices about her father, YR Chao (Note 2)
－Letter from David S. Saxon to Mrs. Pian. March 25, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy for the death of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－敬儀致如蘭信函。三月廿二日。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－Letter from Chas, Shirley to Iris. 27 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On Iris's memorial about her deceased father, YR Chao and in memory of Iris's parents (Note 2)
－Letter from Jean and Ivery Thomas to Iris. 3/25/82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Bella, Iris and Leynsey. March 20, 1982. 3 sheets. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Gianfranco Bettetini and Cesare Segre to colleague of the International Association for Semiotic Studies. March 2nd, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the problems of the subscription renewal and fee payments (Note 2)
－呂振原致如蘭慰問卡。4/1/82。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－高恭憶的慰問卡。手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from L. Carrington Goodrich to Ms. Pian. March 29, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Helen McCullough to Iris. 28 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 1)
Attached with: In Memoriam Y.R. Chao. By Helen M'Cullough. 1 sheet. Holograph. Condolence poem for the death of Yuen Ren Chao. In Japanese (Note 2)
－Letter from 何 to Rulan. March 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao and reporting recent life (Note 2)
－Letter from Ware to Iris. March 25, 1982. 1 sheet. Holograph. Replying to Iris's letter about the past year (Note 2)
－Letter from Gabi and Henry M. Hoenigswald to Professor Pian. March 26, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Pian's deceased parents (Note 2)
－Letter from Raphael to Iris and Ted. March 25, 1982. Leaves 1-3. Holograph. In memory of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Condolences from Wensan (王文山) to Rulan. Mar 27, '82. 手稿 1 張（影印本）。永恒的人生（懷念趙元任先生）(Note 1) (Note 2)
－趙元任致何維彰賀詞及題字。一九八一年十二月廿九日。手稿 1 張（影印本）。星垂平野闊 月湧大江流
－何維彰致如蘭信函。三月卅十日。手稿 2 張。悼念趙老伯、伯母及擬在香港報章發表如蘭的一份函件 (Note 2)。附：
1) 元任致維彰信函。May 12, 1981。手稿 1 張（影印本）。多謝來信及寄來的「中國女怪傑」剪報資料
2) 「中國女怪傑」趙太太。今聖歎。手稿 1 張（影印本）。《明報・群英會》，81 年 3 月 19 日 (Note 2)
－Condolence card from Pam and Ed Riordon to Rulan. April 1, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's parents (Note 2)
－澳大利亞國立大學中文系仝仁致如蘭信函。一九八二年三月。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－In Memoriam Yuen Ren Chao. 1 sheet. Photocopy with handwritten notes. On memorial ceremony of the deceased Yuen Ren Chao on April 4, 1982 at the University of California, Berkeley. Attached with program leaflet. 1 sheet. Photocopy (Note 2)
－Letter from Marjorie Sinclair Edel to Iris Chao Pian. 1 April 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy for the death of Iris's father, YR Chao and informing about her marriage to Leon Edel (Note 1) (Note 2)
－戴春致如蘭慰問卡。三月廿九日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Condolence card from Lena and Lo to Iris Chao Pian and all the Chao sisters. 3-27-82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－鄭錦全致 Iris 信函。1982/3/27。手稿 1 張。為期刊編寫紀念趙元任的文章等事宜 (Note 2)
－Letter from Derk Bodde to Rulan Chao Pian. 31 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Reminiscing about Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－朱文長、趙玉立致如蘭信函。七十一年三月卅日。手稿 5 葉。悼念趙伯伯、伯母逝世 (Note 2)
－Condolence card from Paul and Laura Kratochvil to Mrs. Pian. 27 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Mead W. Stone to Rulan Chao Pian. March 28, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Pian's father, YR Chao and reporting recent life (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jean Raphael Demos to Rulan. 23. III. 82. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from The Lims to Rulan, Ted and Family. 1 sheet (Note 2)
－He Developed an Alphabet : Linguist Yuen-Ren Chao Dies. 1 sheet. Newspaper clipping (Note 2)
－Letter from Juna to Iris & Ted. March 26th, 1982. 1 sheet. Holograph. In memory of Uncle Chao and the memorial service (Note 2)
－Letter from Will and Harriet Sheeler to Rulan. March 29, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Carl Helmholz to Mrs. Pian. March 31, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On an article about Pian's father in magazine China Reconstructs (Note 1) (Note 2)
－Letter from William A. Grootaers to Mrs. Pian. March 30 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jan Carol Berris to Professor Pian. March 28, 1982. 1 sheet. Holograph. In memory of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Vibeke Hjelmslev to Mrs. Chao Pian. March 26, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Expressing sympathy towards the death of Chao's father, YR Chao and enquiring if English translation of YR Chao's memoirs (Note 2)
－Letter from Morton H. Fried to Rulan Chao Pian. April 1, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Condolence card from John and Vera Deluise. 1 sheet (Note 2)
－Condolence card from Christina & Ray to Iris. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Wolfram Eberhard to Mrs. Pian. 1 sheet. Holograph. Reminscing about Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－In Memoriam Yuen Ren Chao. 1 sheet (photocopy). On memorial ceremony of the deceased Yuen Ren Chao on April 4, 1982 at the University of California, Berkeley. Contains information on program, letter from Rulan "Iris" Chao Pian to Friends dated March 1, 1982, and memorial fund with Chinese calligraphy of 教我如何不想他 (Note 2)
－柳無忌、高藹鴻致 Iris 信函。1982.4.6。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世，提及趙元任為《清華學報》紀念李方桂 80 大壽撰寫的文章 (Note 2)
－Letter from Marion J. Levy, Jr. to Rulan "Iris" Chao Pian. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Iris's parents, also mentioning the news from Fritz Mote (Note 2)
－Letter from Victor and Mildred to Iris and Ted. April 6, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from C.F. Voegelin to Ting Pang-hsin. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). On Ting's volume about Yuen Ren Chao. On the same page: Letter from Carl to Rulan. Holograph. Thank you for Rulan's letter about her father (Note 2)
－Telegram from Loo Shaw Chang to Chao RuLan. 04/06/82. 1 sheet. Printout. Expressing condolence over the passing away of Professor YR Chao (Note 2)
－沈元美、龐曾灜致學鐄、如蘭、小中信函。四月二日。手稿 2 張。憶述趙元任叔叔及楊步偉嬸嬸的往事 (Note 2)
－沈垚致 Iris 信函。三月卅一日。手稿 2 張。追悼趙先生及趙太太逝世 (Note 2)
－Sam 致 Iris 信函。手稿 1 張。隨信附上原稿、Memorial 用的 Program 及封面 (Note 2)
－Letter from Frank Kierman Jr. to Iris. 26 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On Iris's letter about her deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from Tammy and Nobi to Rulan. 1 sheet (Note 2)
－Telegram from Jinling Bhudist Scriptures Printing Centre Nanking to daughters of Prof. Chao. 03/01/82. 1 sheet. Printout. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－Letter from Ursula W. Bingham to Mrs. Pian. April 4, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Pian's parents (Note 2)
－Letter from Esther and Wilmer. December 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). On their lives in the past year (Note 2)
－Letter from Rosamond and Morris Halle to Professor Pian. April 5, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Pian's parents (Note 2)
－Aerogramme from Wolfgang Franke (胡雋吟) to Iris. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's father and an obituary in German for Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－王玉川致如蘭信函。民國 71.4.8。手稿 1 張。追悼趙元任逝世及附寄拙作七篇 (Note 2)
－李壬癸致如蘭信函。7 April 1982。手稿 1 張。有關紀念趙元任的文章、電視節目及刊物 (Note 2)
－時逢致 Iris 信函。Apr. 7, 1982。手稿 1 張。有關紀念趙元任的短文及專刊 (Note 2)
－Letter from Sam Martin to Iris. 8 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rose Bowker to Iris. April 12, 1982. 1 sheet. Holograph. Replying to Iris's letter about the death of her father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Herman B. Wells to Rulan Chao Pian. April 12, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Pian's parents (Note 2)
－唐立民、惲娟珊致如蘭、學鐄信函。一九八二年三月三日。手稿 1 張。追悼趙元任仙逝 (Note 2)
－錢令希致如蘭、學鐄信函。1982.3.13日。手稿 1 張。追悼趙元任仙逝，提及八月的上海會議及大連 workshop 等事宜 (Note 2)
－西天還有些兒彩霞：給爸爸朋友的一封信 / 趙如蘭. 緣信因緣：悼念趙元任同學 / 胡光麃 。剪報 1 張。《中國時報‧人間版》中華民國 71 年 4 月 1 日。第 8 版 (Note 2)
－Letter from Rodolp and Elizabeth to Mrs. Pian. April 3rd, 1982. 1 sheet. Holograph. In reminiscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from William G. Moulton to Iris. April 8, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In reminscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－周一良、鄧懿致 Iris 信函。四月四日。手稿 1 張。參加加州大學舉行的趙元任追悼會、收到寄來的通知、提及趙元任去年夏天回國後一別成永訣等 (Note 2)
－Letter from Eleanor Breed Gordon to Yuenren. Jan 31, 1982. 2 sheets. Holograph. On the death of Buwei and Hsu Kai-yu, mentioning a trip to China in 1973 (Note 2)
－趙如蘭致諸位校友信函。一九八二年三月一日。手稿 2 張（影印本）。報告父親趙元任的離世
－趙鍾蓀、葉嘉瑩致如蘭信函。四月三日。手稿 1 張。哀悼如蘭的雙親逝世 (Note 2)
－任之恭致如蘭、學鐄信函。1982.3.29。手稿 1 張。向《華僑日報》投稿關於趙元任軼事的文章 (Note 2)
－Letter from Pauline W. Tsui to Rulan Pian. March 31, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Yuen Ren Chao and his wife (Buwei Yang), also informing on the news about the Organization of Chinese American Women (Note 2)
－李祁致如蘭信函。四月七日。手稿 1 張。收到寄來的通訊及報告病情 (Note 1) (Note 2)
－德坤 (Cheng Te-K'un)、文宗致如蘭郵簡。四月九日。手稿 1 張。哀悼趙元任及楊步偉相繼仙逝。Postal stamp: 13 Apr 1982 (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from Dorothea Lu. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy (Note 2)
－蔣復璁致如蘭信函。民國七十一年四月十七日。打印本 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Eleanor Edgerton to Iris. April 22, 1982. 4 sheets. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's parents (Note 2)
－Letter from Kenneth Pike to Rulan "Iris" Chao Pian. April 15, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Kathleen to Rulan. April 17, 1982. 1 sheet. Holograph. Feedback on the memorial minutes of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Elizabeth Palmer and Archie Palmer to Rulan/Iris. April 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing the deceased Yuenren & Buwei and looking forward for the third volume of Life with Chaos (Note 2)
－耆董、李福全致卞老師、 趙老師信函。4.18。手稿 1 張。悼念趙元任病逝 (Note 2)
－吳健雄致如蘭信函。一九八二年四月十五日。手稿 2 張。報告 Emilio Segrè 參加了 Berkeley 為趙元任開的追悼會等 (Note 2)
－鄧昌國致如蘭信函。四月十四日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Teruo Wakabayashi to Madame Ulang Chao. 13 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of YR Chao and his wife, BW Yang. In German (Note 2)
－與康致如蘭、學鐄信函。82.3.21。手稿 1 張。悼念伯父趙元任仙逝 (Note 2)
－周張潤梅致卞如蘭信函。一九八二年四月十二日。手稿 2 張。哀悼趙元任、楊步偉逝世，報告彤華的近況 (Note 2)
－〇〇致學鐄、如蘭信函。十七日。手稿 1 張。悼念趙元任、楊步偉逝世 (Note 2)
－Letter from Mantaro J. Hashimoto to Iris. April 11, 1982. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－賈寒光、朱玉章致四嫂信函。4.10日。手稿 1 張。悼念趙元任辭世 (Note 2)
－Condolence card from Wee Scalapino to Iris. April 12, 82. 1 folded sheet (4 pages). Holograph. In reminiscence of the Iris's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－阮維周致如蘭信函。四月九日。手稿 1 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－凌叔華致 Iris 信函。1982年復活節日。手稿 1 張。悼念 Iris 的父親趙元任 (Note 1) (Note 2)
－1 card. This is to certify that a record has been inscribed in The Book of Remembrance at Washington Cathedral of the gift of Archie & Elizabeth Palmer in memory of Yuen-ren Chao and Buwei Yang Chao. Gloria Deo. John T. Walker, Bishop of Washington
－Yuen-Ren Chao Exhibit in Durant Hall; Memorial Service. 1 sheet (photocopy). Bay Area East Asian Studies Newsletter (Note 2)
－陳其祿託鍾湖濱致卞趙如蘭抄電。中華民國七十一年三月十三日。手稿 1 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Ted Pulleyblank to Iris. 31 March, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from San Fu (三孚) to Iris. April 12th, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Feedback to Iris's letter about the deceased of YR Chao (趙伯伯) (Note 2)
－梁在平 (Tsai-ping Liang) 致如蘭信函。71/4/8。手稿 1 張。悲悼趙元任仙逝 (Note 1). 附：
1) 輓歌 1 首。梁在平。民國七十一年四月八日。手稿 2 張 (Note 2)
－Letter from Flossie to Iris, Nova, Lensey and Bella. April 2, 1982. 1 sheet. Holograph. On the death of Iris's father, YR Chao and Flossie's husband (Note 1) (Note 2)
－Letter from Flossie and children to Iris, Nova, Lensey and Bella. April 2, 1982. 2 sheets. Typescript (photocopy), signed. On their recent lives after the death of Buster (Note 1) (Note 2). Attached with:
1) Obituary: Barrister Allen ("Buster") Richardson, M.D. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－學鎮、沈兌致四哥、四嫂郵簡。4.10。手稿 1 張。悼念姻伯趙元任逝世及報告卞家各人近況。Postal stamp: 1982.4.10 (Note 2)
－汪心〇、黃〇聰致 Rulan 慰問卡。四.十九.八二。手稿 1 張。哀悼趙元任及楊步偉相繼仙逝 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 14. 1 sheet. Holograph. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Lais and San Egerod to Iris Chao Pian. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－馮寶中致如蘭信函。April 15, 1982。手稿 3 張。悼念趙元任及楊步偉相繼仙逝，訴說馮趙兩家的親屬關係 (Note 1) (Note 2)
－蕭淑嫺致若蘭信函。82-4-25。手稿 2 張。悼懷趙元任逝世 (Note 2)
－章元善致如蘭郵簡。1982 年 4 月 26 日。手稿 1 張。記述與趙元任的往事。Postal stamp: 1982.4.26 (Note 1) (Note 2)
－王迪致如蘭信函。4.24。手稿 2 張。悼念趙元任逝世及詢問工作近況 (Note 2)
－李海 (Y.Y. Lee) 致如蘭信函。1982.4.19。手稿 2 張。建議把趙如蘭的長信寄給雜誌發表 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to Chao Pian. April 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the passing away of Chao's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－明武致卞先生、卞太太信函。4 月 1 日。手稿 2 張。哀悼趙元任逝世及報告近況 (Note 2)
－繼榮、白蒂 (Charles J. Chu and Bettie) 致如蘭、學鐄信函。四月廿九日。手稿 1 張。弔唁趙元任逝世 (Note 2)
－楊世彭 (Daniel S.P. Yang) 致如蘭信函。4/20/82。手稿 1 張。為王守泰打聽趙子敬是否如蘭之祖父及哀悼趙元任逝世 (Note 1) (Note 2)
－裘曾郁 (Alfred Kaiming Chiu) 致如蘭信函。一九八二年四月廿五日。手稿 2 張。弔唁趙元任及楊步偉逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Beh (B.E. Wallacker) to Iris. April 12, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In reminiscence of the Iris's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－朱案懋和紐約聯聲合唱團致如蘭、學鐄慰問卡。3/10/1982。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－Postcard from Maria to Rulan/Iris. 1 sheet. Holograph. On Iris's reminiscence letter about her father, YR Chao. Postal stamp: 26 Apr 1982 (Note 2)
－Letter from John (Mac) and Tamara to Rulan. Apr. 26th, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten correction. In reminiscence of Rulan's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－中國時報駐美辨事處致如蘭信函。82 年 4 月 22 日。手稿 1 張。有關「西天還有些兒彩霞」的稿酬 (Note 2)
－陸志豪致趙如蘭信函。1982 年 5 月 1 日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－蔡惠元致如蘭信函。八二年.四.卅。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－維彰致如蘭信函。五月五日。手稿 1 張。報告將趙元任逝世前生活點滴之大作寄《香港時報》刊載及回覆寫對聯的年份 (Note 2)
－Letter from Jane Spelman to Iris. May 7, 1982. 2 sheets. Holograph. About Rulan's deceased father, YR Chao and reporting recent life (Note 2)
－陳大端 (Ta-Tuan Chen) 致如蘭信函。四.廿八。手稿 3 張。悼念趙元任逝世及有關推廣 formal spelling 等事宜 (Note 1) (Note 2)
－嚴學窘致如蘭信函。1982 年 4 月 30 日。手稿 1 張。請求複印趙元任的論文以作紀念及編集成書 (Note 2)
－元昌、與康致如蘭信函。82.4.29。手稿 1 張。弔唁如蘭父親趙元任的離世 (Note 2)
－Letter from Ah Lin (Mrs. P.M. Ku) to Iris & Ted. May 2, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's parents (Note 1) (Note 2)
－王元化致如蘭信函。四月二十六日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯、楊步偉伯母及報告近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from L.Z. Yuan to Rulan. April 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－賡逸蘇致 Iris、學鐄信函。4/25。手稿 1 張。弔唁趙元任伯伯逝世 (Note 2)
－黃克累、甘蘭春致學鐄、如蘭信函。一九八二．四．二十七。手稿 1 張。悼念趙元任老先生逝世 (Note 2)
－臺靜農致如蘭信函。一九八二年四月廿七日。手稿 2 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Joseph Needham to Rulan "Iris" Chao Pian. 23 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy for the death of Chao Yuan-Jen (Note 2)
－嚴耕望致如蘭信函。1982 年 5 月 4 日。手稿 1 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－鍾鴻、趙其昌致趙如蘭信函。4.30。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from George Kao to Rulan Chao Pian. May 9, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's parents, also mentioning about a tribute to Dr. Chao's memory in Renditions (Note 2)
－Letter from Chauncey S. Goodrich to Pian. May 1, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In resminiscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－英遠致 Iris 信函。五月九日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯逝世 (Note 2)
－唐鉞 (Yueh Tang) 致如蘭信函。1982.4.28。手稿 1 張。弔唁趙元任逝世及交代近況。連英文信封 1 個，postal stamp: 1982.4.29 (Note 2)
－劉達致趙如蘭信函。一九八二年五月五日。打印本 1 張。通知《清華校友通訊》復 5 期刊登悼念趙元任逝世之消息 (Note 2)
－鍾皎光致學鐄、如蘭信函。四月七日。手稿 2 張。悼念趙元任及交代近況 (Note 2)
－Greeting card from Farley to Pian. 1 sheet. Holograph. On Pian's visit in fall (Note 2)
－Letter from Fred C. C. Peng to Rulan "Iris" Chao Pian. May 6, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In resminiscence of Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Eva and Einar Haugen to Rulan Chao Pian. June 10, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of both Yuen Ren Chao and W. Freeman Twaddell (Note 1) (Note 2)
－Letter from Eleanor Breed Gordon to Iris. April 18, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Recalling her memory about Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－張文英致如蘭信函。一九八二年六月二十日。手稿 3 張。報告母親辭世消息、趙元任伯伯及楊步偉伯母生前事跡 (Note 2)
－燕錦致如蘭信函。5/16/82。手稿 1 張。悼念趙元任伯伯及楊步偉伯母逝世 (Note 1) (Note 2)
－致如蘭信函。五月八日。手稿 1 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－Condolence card from Judith to Rulan. May 13, 1982. 1 folded sheet (4 pages). Holograph. On the news about Judith's family (Note 2)
－張伯謹致如蘭信函。五月五日。手稿 2 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－趙景深、李希同致如蘭信函。1982.4.21。手稿 1 張。哀悼趙元任老先生去世、提及昆曲及趙家等事宜 (Note 2)
－大為致卞教授信函。82 年 3 月 12 日。手稿 1 張。弔唁趙元任老先生仙逝及邀請趙如蘭到北京工業學院作講演及座談 (Note 2)
－Postcard from Fitere Hyelmslio to Rulan C. Pian. 16/6 -1982. 1 sheet. Holograph. Thank you for the autobiography of YR Chao. Postal stamp: 17 Jun 1982 (Note 1) (Note 2)
－錢端升致如蘭信函。六月十四日。手稿 2 張。悼念楊步偉及趙元任逝世。連英文信封 1 個 (Note 1) (Note 2)
－致大姐信函。六月十七。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯及楊步偉伯母相繼逝去、報告家人近況 (Note 1) (Note 2)
－吳其昱 (Wu Chiyu) 致如蘭郵簡。一九八二年六月十三日。手稿 1 張。悼念趙元任去世。Postal stamp: Jun 22 1982 (Note 1) (Note 2)
－祖彬 (Mrs. Peter Mow) 致如蘭信函。六月廿四日。手稿 2 張。弔唁趙元任伯伯離世及報告近況。連英文信封 1 個，postal stamp: 28 Jun 1982 (Note 1) (Note 2)
－家訓 (Chia-Shun Yik) 致學鐄、如蘭信函。一九八三年八月廿七日。手稿 1 張。悼念趙元任去世 (Note 1) (Note 2)
－徐櫻致如蘭信函。十一月八日。手稿 1 張。有關人像照等事宜 (Note 2)
－Letter from Francis to Rulan. 30 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's parents (Note 2)
－林樂培致趙如蘭信函。四月廿五日。手稿 1 張。悼念趙元任去世、另郵寄趙元任的紀念特刊及將趙如蘭的信轉送《音樂與音響》刊載 (Note 2)
－董浩雲致如蘭信函。一九八二年三月七日。手稿 2 張。弔唁趙元任離世，附：
1) "東亞巨人" 號下水頌。董浩雲作詞；趙元任作曲。樂譜 2 張。影印本。五線譜連中文歌詞 (Note 2)
－祖彤致如蘭、學鐄信函。1982.7.8 日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯、楊步偉伯母去世及報告近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zally Harris to Rulan. Oct 14, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－劉季雯致如蘭信函。82.3.8。手稿 1 張。哀悼元任表兄仙逝 (Note 2)
－Condolence from Betty and Kun Chang. 1 card (Note 2)
－祺祚 (William Yang) 致 Iris 信函。三月一日。手稿 1 張。追悼元任表哥 (Note 2)
－Letter from Elizabeth O. Hansen to Rulan Pian. March 23, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao on behalf of the Regents of the University of California (Note 2)
－Letter from Fred to Rulan. 23 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－劉子健、王惠箴致如蘭信函。1982.3.23。手稿 1 張。追悼趙太太及趙先生 (Note 2)
－〇〇致學鐄、如蘭信函。3/23/82。手稿 1 張。有關追悼趙元任一事 (Note 2)
－Condolence card from Isabelle Mao. 1982. 1 card (Note 2)
－Letter from Christiana Tsai to Iris Chao. March 22, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In memory of Iris's parents, YR Chao and BW Yang (Note 2)
－Isabelle 致卞太太信函。手稿 1 張。對趙元任去世深表哀悼 (Note 2)
－Letter from Knight Biggerstaff to Rulan. March 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao and news about Cornilla (Note 2)
－童世剛致如蘭信函。一九八二﹒三﹒廿。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Perry Darton to Iris. 17 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－君若致 Iris、學鐄、Canta、小中、小虎慰問卡。手稿 1 張。悼念趙伯伯及趙伯母 (Note 2)
－Letter from Jerry Norman to Iris. March 20, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Henry Rosovsky to Rulan and Ted. March 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fu Yuen Chang to Iris. March 18, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－以都 (E-tu Zen Sun) 致 Iris 信函。一九八二年三月廿日。手稿 1 張。悼念趙伯伯及趙伯母 (Note 2)
－Letter from Marion Sproul Goodin to Mrs. Pian. March 17th. 2 sheets. Holograph. Informing the death of mother, Mrs. Sproul and expressing condolence over the death of Mrs. Pian's parents (Note 2)
－Letter from Louise and H.H. to Iris. March 18, 1982. 2 sheets. Holograph. Reminiscing about Iris's deceased parents (Note 2)
－程曦、王菁棣致如蘭慰問卡。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 1) (Note 2)
－孟治致如蘭信函。三月十六日。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 1) (Note 2)
－孫迺恩致趙如蘭信函。一九八二﹒三﹒十六。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 2)
－Letter from Ed Schafer to Rulan. 15 March '82. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Hugh M. Stimson to Iris. 17 March 1981. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－Letter from Phil Lilienthal to Professor Pian. March 15. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－咏華、權華致如蘭、學鐄、Kanta 郵簡。一九八二年三月九日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jim (談不停) to Iris. 3/17/82. 1 sheet. Typescript. Reminiscing about Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Condolence card from Lucy Wang. 1 card. Holograph. On the death of Uncle Chao (Note 2)
－Condolence card from Te Fan and Way Dong. 1 card. Holograph (Note 2)
－錢偉長致學鐄、如蘭信函。一九八二年三月一日。手稿 1 張。哀悼趙元任仙逝 (Note 2)
－江蘇省語言學會、江海學刊編輯部致趙如蘭信函。一九八二年三月二日。油印本 1 張。哀悼趙元任病逝及請求得到一份《趙元任先生著作目錄》 (Note 2)
－Letter from Pauline Ho Bynum to Mrs. Pian. 9 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－柳存仁致如蘭信函。三月十日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。1982.3.8。手稿 2 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－祝〇民致 Rulan 慰問卡。卡 1 張。追悼趙元任仙遊 (Note 2)
－Letter from Oxen to Rulan. 15 III 82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over YR Chao's passing (Note 2)
－雲鎮、袁淑郁致學鐄、如蘭信函。三月十三日。手稿 1 張。哀悼趙元任及師母楊步偉仙逝 (Note 2)
－Sympathy card from Linda and Shih Yuan Wang (王文山) to Iris. 1 card. Holograph (Note 2)
－蔣復璁致如蘭信函。七十一年三月九日。打印本 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－信封 1 個。陸志豪致趙元任。Postal stamp: 1982.1.3 (Note 1)
－Yukon and Cleiueuce 致如蘭慰問卡. March 14, 81. 1 card. Holograph. Expressing condolence over the death's of Rulan's parents (Note 2)
－Letter from Mead W. Stone to Rulan Pian. March 3, 1982. 1 sheet. Printout, signed. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－錢昌照、沈性元致如蘭信函。1982.3.9日。手稿 1 張。哀悼趙元任病逝 (Note 2)
－Letter from Ann to Rulan. March 12th. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Telegram from Tamki Ogawa to R. Chao Pian. 03/22/82. 1 sheet. Printout. Expressing condolence over YR Chao's passing (Note 2)
－Telegram from Shiro Hattori to Rulan Chao Pian. 03/23/82. 1 sheet. Printout. Expressing deepest condolence for YR Chao (Note 2)
－姚錦新致如蘭信函。82.3.14。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Moria Yip to Mrs. Pian. 3.8.82. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from 藍義耕 to Rulan. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－鄒德華致如蘭慰問卡。卡 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from A.C. Gimson to Rulan Iris Chao Pian. 31 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao and appreciation on his works in the Journal of International Phonetic Association (Note 2)
－全漢昇致卞太信函。1982 年 3 月 2 日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－健和致如蘭、學鐄信函。一九八二年三月十二日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Condolence card from Chungwen Shih. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Rosemary Levenson to Iris. March 13, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from P.W. Simon to R.I. Chao Pian. 22 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao and reporting the death of P.W.'s own father (Note 2)
－國屏致 Iris 信函。三月廿二日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－鄭世平致卞先生、卞太太信函。一九八二年三月二十日。手稿 1 張。哀悼趙元任辭逝 (Note 2)
－Letter from Jim Matisoff to Rulan. March 19, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 2)
－楊振寧 (Chen Ning YANG)、杜致禮致如蘭信函。八二年三月十九日。手稿 1 張。謝謝來信，信中對趙元任及趙太太生前做人態度有簡單而生動的描述 (Note 1) (Note 2)
－宋龍生、嚴棉致如蘭慰問卡。1982年三月廿日 (Note 2)
－Letter from Herbert and Vera Penzl to Mrs. Pian. March 22. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Judy to Rulan. 22 March 1982. 1 sheet. Holograph. On condolence over the death of Rulan's father, YR Chao and transcripts of the tapes from Murray Centre's Collection (Note 1) (Note 2)
－Letter from Daniel H.H. Ingalls to Mrs. Pian. March 22 '82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from James J.Y. Liu to Rulan. March 21, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Janny to Mrs. Pian. March 20, 1982. 2 sheets. Holograph. On condolence over the death of Rulan's parents and others (Note 2)
－Aerogramme from R.H. Robins to Chao Pian. March 24th, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of YR Chao. Postal stamp: 24. III. 82 (Note 2)
－Letter from Brende Hutchison to Ms. Pian. March 27th. 1 sheet. Holograph. On the death of Mrs. Hutchison's husband and Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Molly Lawrence to Mrs. Chao Pian. March 26, 1982. 2 sheets. Holograph. Expressing condolence over the death of Pian's parents (Note 2)
－楊時逢 (S.F. Yang) 致學鐄、Iris 郵簡。March 25, 1982。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世及應邀撰寫紀念趙的文字。Postal stamp: 25.3.82 (Note 2)
－Letter from E.M. Uhlenbeck to Mrs. Chao Pian. March 22, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the passing away of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Fritz and Hsiao-lan to Rulan. March 25, 1982. 1 sheet. Holograph. On Rulan's letter about her parents and others (Note 1) (Note 2)
－洪越碧致 Iris 信函。1982.2.3。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－Letter from Gerald Stryker to Rulan. March 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Chao Yuan Ren (Note 2)
－Letter from Noam Chomsky to Mrs. Pian. March 28 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Mrs. Pian's parents (Note 2)
－Letter from Elling O. Eide to Rulan. 27 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On translation of a term, diaw and the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Robert A. Scalapino to Iris Pian. March 25, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Mary Chase to Rulan. 2 sheets. Holograph. In memory of Rulan's parents (Note 1) (Note 2)
－陳榮捷、李惠馨致如蘭信函。一九八二年三月廿八日。手稿 1 張。哀悼趙元任夫婦逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from John Israel to Rulan. March 23, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Dick to Iris. March 24, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－1 envelope. From California State Employee's Association. "回了信兒"
－Letter from Roberta Oliphant to Rulan "Iris" Chao Pian. March 27, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Iris's deceased parents, YR Chao and Buwei Yang (Note 2)
－Letter from David Aloian to Rulan Pian Chao. March 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On Iris's notices about her father, YR Chao (Note 2)
－Letter from David S. Saxon to Mrs. Pian. March 25, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy for the death of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－敬儀致如蘭信函。三月廿二日。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－Letter from Chas, Shirley to Iris. 27 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On Iris's memorial about her deceased father, YR Chao and in memory of Iris's parents (Note 2)
－Letter from Jean and Ivery Thomas to Iris. 3/25/82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Bella, Iris and Leynsey. March 20, 1982. 3 sheets. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Gianfranco Bettetini and Cesare Segre to colleague of the International Association for Semiotic Studies. March 2nd, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the problems of the subscription renewal and fee payments (Note 2)
－呂振原致如蘭慰問卡。4/1/82。手稿 1 張。哀悼趙元任去世 (Note 2)
－高恭憶的慰問卡。手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from L. Carrington Goodrich to Ms. Pian. March 29, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Mrs. Pian's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Helen McCullough to Iris. 28 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 1)
Attached with: In Memoriam Y.R. Chao. By Helen M'Cullough. 1 sheet. Holograph. Condolence poem for the death of Yuen Ren Chao. In Japanese (Note 2)
－Letter from 何 to Rulan. March 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao and reporting recent life (Note 2)
－Letter from Ware to Iris. March 25, 1982. 1 sheet. Holograph. Replying to Iris's letter about the past year (Note 2)
－Letter from Gabi and Henry M. Hoenigswald to Professor Pian. March 26, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Pian's deceased parents (Note 2)
－Letter from Raphael to Iris and Ted. March 25, 1982. Leaves 1-3. Holograph. In memory of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Condolences from Wensan (王文山) to Rulan. Mar 27, '82. 手稿 1 張（影印本）。永恒的人生（懷念趙元任先生）(Note 1) (Note 2)
－趙元任致何維彰賀詞及題字。一九八一年十二月廿九日。手稿 1 張（影印本）。星垂平野闊 月湧大江流
－何維彰致如蘭信函。三月卅十日。手稿 2 張。悼念趙老伯、伯母及擬在香港報章發表如蘭的一份函件 (Note 2)。附：
1) 元任致維彰信函。May 12, 1981。手稿 1 張（影印本）。多謝來信及寄來的「中國女怪傑」剪報資料
2) 「中國女怪傑」趙太太。今聖歎。手稿 1 張（影印本）。《明報・群英會》，81 年 3 月 19 日 (Note 2)
－Condolence card from Pam and Ed Riordon to Rulan. April 1, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's parents (Note 2)
－澳大利亞國立大學中文系仝仁致如蘭信函。一九八二年三月。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－In Memoriam Yuen Ren Chao. 1 sheet. Photocopy with handwritten notes. On memorial ceremony of the deceased Yuen Ren Chao on April 4, 1982 at the University of California, Berkeley. Attached with program leaflet. 1 sheet. Photocopy (Note 2)
－Letter from Marjorie Sinclair Edel to Iris Chao Pian. 1 April 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy for the death of Iris's father, YR Chao and informing about her marriage to Leon Edel (Note 1) (Note 2)
－戴春致如蘭慰問卡。三月廿九日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Condolence card from Lena and Lo to Iris Chao Pian and all the Chao sisters. 3-27-82. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－鄭錦全致 Iris 信函。1982/3/27。手稿 1 張。為期刊編寫紀念趙元任的文章等事宜 (Note 2)
－Letter from Derk Bodde to Rulan Chao Pian. 31 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Reminiscing about Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－朱文長、趙玉立致如蘭信函。七十一年三月卅日。手稿 5 葉。悼念趙伯伯、伯母逝世 (Note 2)
－Condolence card from Paul and Laura Kratochvil to Mrs. Pian. 27 March 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Mead W. Stone to Rulan Chao Pian. March 28, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Pian's father, YR Chao and reporting recent life (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jean Raphael Demos to Rulan. 23. III. 82. 1 sheet. Holograph. Reminiscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from The Lims to Rulan, Ted and Family. 1 sheet (Note 2)
－He Developed an Alphabet : Linguist Yuen-Ren Chao Dies. 1 sheet. Newspaper clipping (Note 2)
－Letter from Juna to Iris & Ted. March 26th, 1982. 1 sheet. Holograph. In memory of Uncle Chao and the memorial service (Note 2)
－Letter from Will and Harriet Sheeler to Rulan. March 29, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Carl Helmholz to Mrs. Pian. March 31, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On an article about Pian's father in magazine China Reconstructs (Note 1) (Note 2)
－Letter from William A. Grootaers to Mrs. Pian. March 30 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jan Carol Berris to Professor Pian. March 28, 1982. 1 sheet. Holograph. In memory of Pian's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Vibeke Hjelmslev to Mrs. Chao Pian. March 26, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Expressing sympathy towards the death of Chao's father, YR Chao and enquiring if English translation of YR Chao's memoirs (Note 2)
－Letter from Morton H. Fried to Rulan Chao Pian. April 1, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Reminscing about Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Condolence card from John and Vera Deluise. 1 sheet (Note 2)
－Condolence card from Christina & Ray to Iris. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Wolfram Eberhard to Mrs. Pian. 1 sheet. Holograph. Reminscing about Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－In Memoriam Yuen Ren Chao. 1 sheet (photocopy). On memorial ceremony of the deceased Yuen Ren Chao on April 4, 1982 at the University of California, Berkeley. Contains information on program, letter from Rulan "Iris" Chao Pian to Friends dated March 1, 1982, and memorial fund with Chinese calligraphy of 教我如何不想他 (Note 2)
－柳無忌、高藹鴻致 Iris 信函。1982.4.6。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世，提及趙元任為《清華學報》紀念李方桂 80 大壽撰寫的文章 (Note 2)
－Letter from Marion J. Levy, Jr. to Rulan "Iris" Chao Pian. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Iris's parents, also mentioning the news from Fritz Mote (Note 2)
－Letter from Victor and Mildred to Iris and Ted. April 6, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from C.F. Voegelin to Ting Pang-hsin. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). On Ting's volume about Yuen Ren Chao. On the same page: Letter from Carl to Rulan. Holograph. Thank you for Rulan's letter about her father (Note 2)
－Telegram from Loo Shaw Chang to Chao RuLan. 04/06/82. 1 sheet. Printout. Expressing condolence over the passing away of Professor YR Chao (Note 2)
－沈元美、龐曾灜致學鐄、如蘭、小中信函。四月二日。手稿 2 張。憶述趙元任叔叔及楊步偉嬸嬸的往事 (Note 2)
－沈垚致 Iris 信函。三月卅一日。手稿 2 張。追悼趙先生及趙太太逝世 (Note 2)
－Sam 致 Iris 信函。手稿 1 張。隨信附上原稿、Memorial 用的 Program 及封面 (Note 2)
－Letter from Frank Kierman Jr. to Iris. 26 March 1982. 1 sheet. Typescript, signed. On Iris's letter about her deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from Tammy and Nobi to Rulan. 1 sheet (Note 2)
－Telegram from Jinling Bhudist Scriptures Printing Centre Nanking to daughters of Prof. Chao. 03/01/82. 1 sheet. Printout. Expressing sympathy towards the death of YR Chao (Note 2)
－Letter from Ursula W. Bingham to Mrs. Pian. April 4, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Pian's parents (Note 2)
－Letter from Esther and Wilmer. December 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). On their lives in the past year (Note 2)
－Letter from Rosamond and Morris Halle to Professor Pian. April 5, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Pian's parents (Note 2)
－Aerogramme from Wolfgang Franke (胡雋吟) to Iris. April 5, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's father and an obituary in German for Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－王玉川致如蘭信函。民國 71.4.8。手稿 1 張。追悼趙元任逝世及附寄拙作七篇 (Note 2)
－李壬癸致如蘭信函。7 April 1982。手稿 1 張。有關紀念趙元任的文章、電視節目及刊物 (Note 2)
－時逢致 Iris 信函。Apr. 7, 1982。手稿 1 張。有關紀念趙元任的短文及專刊 (Note 2)
－Letter from Sam Martin to Iris. 8 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rose Bowker to Iris. April 12, 1982. 1 sheet. Holograph. Replying to Iris's letter about the death of her father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Herman B. Wells to Rulan Chao Pian. April 12, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Pian's parents (Note 2)
－唐立民、惲娟珊致如蘭、學鐄信函。一九八二年三月三日。手稿 1 張。追悼趙元任仙逝 (Note 2)
－錢令希致如蘭、學鐄信函。1982.3.13日。手稿 1 張。追悼趙元任仙逝，提及八月的上海會議及大連 workshop 等事宜 (Note 2)
－西天還有些兒彩霞：給爸爸朋友的一封信 / 趙如蘭. 緣信因緣：悼念趙元任同學 / 胡光麃 。剪報 1 張。《中國時報‧人間版》中華民國 71 年 4 月 1 日。第 8 版 (Note 2)
－Letter from Rodolp and Elizabeth to Mrs. Pian. April 3rd, 1982. 1 sheet. Holograph. In reminiscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from William G. Moulton to Iris. April 8, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In reminscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－周一良、鄧懿致 Iris 信函。四月四日。手稿 1 張。參加加州大學舉行的趙元任追悼會、收到寄來的通知、提及趙元任去年夏天回國後一別成永訣等 (Note 2)
－Letter from Eleanor Breed Gordon to Yuenren. Jan 31, 1982. 2 sheets. Holograph. On the death of Buwei and Hsu Kai-yu, mentioning a trip to China in 1973 (Note 2)
－趙如蘭致諸位校友信函。一九八二年三月一日。手稿 2 張（影印本）。報告父親趙元任的離世
－趙鍾蓀、葉嘉瑩致如蘭信函。四月三日。手稿 1 張。哀悼如蘭的雙親逝世 (Note 2)
－任之恭致如蘭、學鐄信函。1982.3.29。手稿 1 張。向《華僑日報》投稿關於趙元任軼事的文章 (Note 2)
－Letter from Pauline W. Tsui to Rulan Pian. March 31, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy towards the death of Yuen Ren Chao and his wife (Buwei Yang), also informing on the news about the Organization of Chinese American Women (Note 2)
－李祁致如蘭信函。四月七日。手稿 1 張。收到寄來的通訊及報告病情 (Note 1) (Note 2)
－德坤 (Cheng Te-K'un)、文宗致如蘭郵簡。四月九日。手稿 1 張。哀悼趙元任及楊步偉相繼仙逝。Postal stamp: 13 Apr 1982 (Note 1) (Note 2)
－Condolence card from Dorothea Lu. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy (Note 2)
－蔣復璁致如蘭信函。民國七十一年四月十七日。打印本 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Eleanor Edgerton to Iris. April 22, 1982. 4 sheets. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's parents (Note 2)
－Letter from Kenneth Pike to Rulan "Iris" Chao Pian. April 15, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Kathleen to Rulan. April 17, 1982. 1 sheet. Holograph. Feedback on the memorial minutes of Iris's father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Elizabeth Palmer and Archie Palmer to Rulan/Iris. April 22, 1982. 1 sheet. Holograph. Reminiscing the deceased Yuenren & Buwei and looking forward for the third volume of Life with Chaos (Note 2)
－耆董、李福全致卞老師、 趙老師信函。4.18。手稿 1 張。悼念趙元任病逝 (Note 2)
－吳健雄致如蘭信函。一九八二年四月十五日。手稿 2 張。報告 Emilio Segrè 參加了 Berkeley 為趙元任開的追悼會等 (Note 2)
－鄧昌國致如蘭信函。四月十四日。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Teruo Wakabayashi to Madame Ulang Chao. 13 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of YR Chao and his wife, BW Yang. In German (Note 2)
－與康致如蘭、學鐄信函。82.3.21。手稿 1 張。悼念伯父趙元任仙逝 (Note 2)
－周張潤梅致卞如蘭信函。一九八二年四月十二日。手稿 2 張。哀悼趙元任、楊步偉逝世，報告彤華的近況 (Note 2)
－〇〇致學鐄、如蘭信函。十七日。手稿 1 張。悼念趙元任、楊步偉逝世 (Note 2)
－Letter from Mantaro J. Hashimoto to Iris. April 11, 1982. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the death of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－賈寒光、朱玉章致四嫂信函。4.10日。手稿 1 張。悼念趙元任辭世 (Note 2)
－Condolence card from Wee Scalapino to Iris. April 12, 82. 1 folded sheet (4 pages). Holograph. In reminiscence of the Iris's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－阮維周致如蘭信函。四月九日。手稿 1 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－凌叔華致 Iris 信函。1982年復活節日。手稿 1 張。悼念 Iris 的父親趙元任 (Note 1) (Note 2)
－1 card. This is to certify that a record has been inscribed in The Book of Remembrance at Washington Cathedral of the gift of Archie & Elizabeth Palmer in memory of Yuen-ren Chao and Buwei Yang Chao. Gloria Deo. John T. Walker, Bishop of Washington
－Yuen-Ren Chao Exhibit in Durant Hall; Memorial Service. 1 sheet (photocopy). Bay Area East Asian Studies Newsletter (Note 2)
－陳其祿託鍾湖濱致卞趙如蘭抄電。中華民國七十一年三月十三日。手稿 1 張。追悼趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Ted Pulleyblank to Iris. 31 March, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－Letter from San Fu (三孚) to Iris. April 12th, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Feedback to Iris's letter about the deceased of YR Chao (趙伯伯) (Note 2)
－梁在平 (Tsai-ping Liang) 致如蘭信函。71/4/8。手稿 1 張。悲悼趙元任仙逝 (Note 1). 附：
1) 輓歌 1 首。梁在平。民國七十一年四月八日。手稿 2 張 (Note 2)
－Letter from Flossie to Iris, Nova, Lensey and Bella. April 2, 1982. 1 sheet. Holograph. On the death of Iris's father, YR Chao and Flossie's husband (Note 1) (Note 2)
－Letter from Flossie and children to Iris, Nova, Lensey and Bella. April 2, 1982. 2 sheets. Typescript (photocopy), signed. On their recent lives after the death of Buster (Note 1) (Note 2). Attached with:
1) Obituary: Barrister Allen ("Buster") Richardson, M.D. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－學鎮、沈兌致四哥、四嫂郵簡。4.10。手稿 1 張。悼念姻伯趙元任逝世及報告卞家各人近況。Postal stamp: 1982.4.10 (Note 2)
－汪心〇、黃〇聰致 Rulan 慰問卡。四.十九.八二。手稿 1 張。哀悼趙元任及楊步偉相繼仙逝 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 14. 1 sheet. Holograph. In reminiscence of Iris's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Lais and San Egerod to Iris Chao Pian. 1 sheet. Holograph. Expressing sympathy towards the death of Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－馮寶中致如蘭信函。April 15, 1982。手稿 3 張。悼念趙元任及楊步偉相繼仙逝，訴說馮趙兩家的親屬關係 (Note 1) (Note 2)
－蕭淑嫺致若蘭信函。82-4-25。手稿 2 張。悼懷趙元任逝世 (Note 2)
－章元善致如蘭郵簡。1982 年 4 月 26 日。手稿 1 張。記述與趙元任的往事。Postal stamp: 1982.4.26 (Note 1) (Note 2)
－王迪致如蘭信函。4.24。手稿 2 張。悼念趙元任逝世及詢問工作近況 (Note 2)
－李海 (Y.Y. Lee) 致如蘭信函。1982.4.19。手稿 2 張。建議把趙如蘭的長信寄給雜誌發表 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to Chao Pian. April 27, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the passing away of Chao's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－明武致卞先生、卞太太信函。4 月 1 日。手稿 2 張。哀悼趙元任逝世及報告近況 (Note 2)
－繼榮、白蒂 (Charles J. Chu and Bettie) 致如蘭、學鐄信函。四月廿九日。手稿 1 張。弔唁趙元任逝世 (Note 2)
－楊世彭 (Daniel S.P. Yang) 致如蘭信函。4/20/82。手稿 1 張。為王守泰打聽趙子敬是否如蘭之祖父及哀悼趙元任逝世 (Note 1) (Note 2)
－裘曾郁 (Alfred Kaiming Chiu) 致如蘭信函。一九八二年四月廿五日。手稿 2 張。弔唁趙元任及楊步偉逝世 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Beh (B.E. Wallacker) to Iris. April 12, 1982. 2 sheets. Typescript, signed. In reminiscence of the Iris's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－朱案懋和紐約聯聲合唱團致如蘭、學鐄慰問卡。3/10/1982。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－Postcard from Maria to Rulan/Iris. 1 sheet. Holograph. On Iris's reminiscence letter about her father, YR Chao. Postal stamp: 26 Apr 1982 (Note 2)
－Letter from John (Mac) and Tamara to Rulan. Apr. 26th, 1982. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten correction. In reminiscence of Rulan's deceased parents (Note 1) (Note 2)
－中國時報駐美辨事處致如蘭信函。82 年 4 月 22 日。手稿 1 張。有關「西天還有些兒彩霞」的稿酬 (Note 2)
－陸志豪致趙如蘭信函。1982 年 5 月 1 日。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－蔡惠元致如蘭信函。八二年.四.卅。手稿 1 張。哀悼趙元任逝世 (Note 2)
－維彰致如蘭信函。五月五日。手稿 1 張。報告將趙元任逝世前生活點滴之大作寄《香港時報》刊載及回覆寫對聯的年份 (Note 2)
－Letter from Jane Spelman to Iris. May 7, 1982. 2 sheets. Holograph. About Rulan's deceased father, YR Chao and reporting recent life (Note 2)
－陳大端 (Ta-Tuan Chen) 致如蘭信函。四.廿八。手稿 3 張。悼念趙元任逝世及有關推廣 formal spelling 等事宜 (Note 1) (Note 2)
－嚴學窘致如蘭信函。1982 年 4 月 30 日。手稿 1 張。請求複印趙元任的論文以作紀念及編集成書 (Note 2)
－元昌、與康致如蘭信函。82.4.29。手稿 1 張。弔唁如蘭父親趙元任的離世 (Note 2)
－Letter from Ah Lin (Mrs. P.M. Ku) to Iris & Ted. May 2, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Iris's parents (Note 1) (Note 2)
－王元化致如蘭信函。四月二十六日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯、楊步偉伯母及報告近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from L.Z. Yuan to Rulan. April 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In reminiscence of Rulan's deceased father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－賡逸蘇致 Iris、學鐄信函。4/25。手稿 1 張。弔唁趙元任伯伯逝世 (Note 2)
－黃克累、甘蘭春致學鐄、如蘭信函。一九八二．四．二十七。手稿 1 張。悼念趙元任老先生逝世 (Note 2)
－臺靜農致如蘭信函。一九八二年四月廿七日。手稿 2 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from Joseph Needham to Rulan "Iris" Chao Pian. 23 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing sympathy for the death of Chao Yuan-Jen (Note 2)
－嚴耕望致如蘭信函。1982 年 5 月 4 日。手稿 1 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－鍾鴻、趙其昌致趙如蘭信函。4.30。手稿 1 張。悼念趙元任逝世 (Note 2)
－Letter from George Kao to Rulan Chao Pian. May 9, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's parents, also mentioning about a tribute to Dr. Chao's memory in Renditions (Note 2)
－Letter from Chauncey S. Goodrich to Pian. May 1, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In resminiscence of Pian's deceased father, YR Chao (Note 2)
－英遠致 Iris 信函。五月九日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯逝世 (Note 2)
－唐鉞 (Yueh Tang) 致如蘭信函。1982.4.28。手稿 1 張。弔唁趙元任逝世及交代近況。連英文信封 1 個，postal stamp: 1982.4.29 (Note 2)
－劉達致趙如蘭信函。一九八二年五月五日。打印本 1 張。通知《清華校友通訊》復 5 期刊登悼念趙元任逝世之消息 (Note 2)
－鍾皎光致學鐄、如蘭信函。四月七日。手稿 2 張。悼念趙元任及交代近況 (Note 2)
－Greeting card from Farley to Pian. 1 sheet. Holograph. On Pian's visit in fall (Note 2)
－Letter from Fred C. C. Peng to Rulan "Iris" Chao Pian. May 6, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In resminiscence of Rulan's deceased father, YR Chao (Note 2)
－Letter from Eva and Einar Haugen to Rulan Chao Pian. June 10, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. In memory of both Yuen Ren Chao and W. Freeman Twaddell (Note 1) (Note 2)
－Letter from Eleanor Breed Gordon to Iris. April 18, 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Recalling her memory about Iris's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
－張文英致如蘭信函。一九八二年六月二十日。手稿 3 張。報告母親辭世消息、趙元任伯伯及楊步偉伯母生前事跡 (Note 2)
－燕錦致如蘭信函。5/16/82。手稿 1 張。悼念趙元任伯伯及楊步偉伯母逝世 (Note 1) (Note 2)
－致如蘭信函。五月八日。手稿 1 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－Condolence card from Judith to Rulan. May 13, 1982. 1 folded sheet (4 pages). Holograph. On the news about Judith's family (Note 2)
－張伯謹致如蘭信函。五月五日。手稿 2 張。悼念趙元任仙逝 (Note 2)
－趙景深、李希同致如蘭信函。1982.4.21。手稿 1 張。哀悼趙元任老先生去世、提及昆曲及趙家等事宜 (Note 2)
－大為致卞教授信函。82 年 3 月 12 日。手稿 1 張。弔唁趙元任老先生仙逝及邀請趙如蘭到北京工業學院作講演及座談 (Note 2)
－Postcard from Fitere Hyelmslio to Rulan C. Pian. 16/6 -1982. 1 sheet. Holograph. Thank you for the autobiography of YR Chao. Postal stamp: 17 Jun 1982 (Note 1) (Note 2)
－錢端升致如蘭信函。六月十四日。手稿 2 張。悼念楊步偉及趙元任逝世。連英文信封 1 個 (Note 1) (Note 2)
－致大姐信函。六月十七。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯及楊步偉伯母相繼逝去、報告家人近況 (Note 1) (Note 2)
－吳其昱 (Wu Chiyu) 致如蘭郵簡。一九八二年六月十三日。手稿 1 張。悼念趙元任去世。Postal stamp: Jun 22 1982 (Note 1) (Note 2)
－祖彬 (Mrs. Peter Mow) 致如蘭信函。六月廿四日。手稿 2 張。弔唁趙元任伯伯離世及報告近況。連英文信封 1 個，postal stamp: 28 Jun 1982 (Note 1) (Note 2)
－家訓 (Chia-Shun Yik) 致學鐄、如蘭信函。一九八三年八月廿七日。手稿 1 張。悼念趙元任去世 (Note 1) (Note 2)
－徐櫻致如蘭信函。十一月八日。手稿 1 張。有關人像照等事宜 (Note 2)
－Letter from Francis to Rulan. 30 April 1982. 1 sheet. Typescript, signed. Expressing condolence over the death of Rulan's parents (Note 2)
－林樂培致趙如蘭信函。四月廿五日。手稿 1 張。悼念趙元任去世、另郵寄趙元任的紀念特刊及將趙如蘭的信轉送《音樂與音響》刊載 (Note 2)
－董浩雲致如蘭信函。一九八二年三月七日。手稿 2 張。弔唁趙元任離世，附：
1) "東亞巨人" 號下水頌。董浩雲作詞；趙元任作曲。樂譜 2 張。影印本。五線譜連中文歌詞 (Note 2)
－祖彤致如蘭、學鐄信函。1982.7.8 日。手稿 2 張。悼念趙元任伯伯、楊步偉伯母去世及報告近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zally Harris to Rulan. Oct 14, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the death of Rulan's father, YR Chao (Note 1) (Note 2)
Dates
- 1981-1982, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk