No Separator－Anwar Dil, Chao volumes, 1965, 1979-1983, undated
File — Box: 30, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_1
－Letter from Anwar Dil to Rulan Chao Pian. May 17, 1979. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. About Dil's publication on Chao's works (Note 2)
－Letter from Rulan "Iris" Chao Pian to Anwar. Jan 1, 1983. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On her academic activities and Li Jen-kui's memorial volume of Essays for Yuen Ren Chao
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Letter from Anwar S. Dil to Rulan Chao Pian. April 30, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten marking. On his project Yuen Ren Chao: Portrait of a Scholar's Mind (Note 2)
2) Letter from Anwar Dil to Lensey Chao Namioka. April 30, 1979. 1 sheet. Typescript (photocopy). On his publication on Chao's works as well as Lensey's work on the Chao's autobiography (Note 2)
3) Letter from Chao Yuen Ren to Anwar S. Dil. May 6, 1979. 1 sheet. Holograph. On the publication about Chao Yuen Ren, Portrait of a Scholar's Mind
4) Name card of C.H. Kwock. 1 sheet. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
5) Letter from C.H. Kwock to Dr. Chao. June 3, 1965. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On donation of Chao's Chinese Grammar Book MS. to the Chinese Historical Society (Note 2)
6) Topics about Yuen Ren Chao. Pages 1-5. Typescript. Attached with a memo "This is a copy of materials sent to Anwar S. Dil
7) Letter from Rulan Chao Pian to Anwar S. Dil. May 11, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On her upcoming publication on Yuen Ren Chao's musicial compositions and activities as well as probable publishers for the Chinese translation of Dil's work
8) Exhibition in memory of Yuen-Ren Chao (1892-1982) 趙元任. East Asiatic Library. March 19 - April 19, 1982. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. An exhibition guide (Note 2)
9) Letter from Yuen Ren Chao to Anwar S. Dil. September 19, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On materials for the writeup on Yuen Ren Chao. Attached with: 1) Topics on Yuen Ren Chao. Pages 1-9. Holograph. 2) List of 10 Photographs. 1 sheet. Typescript
10) Letter from Anwar S. Dil to Richard Lai. May 17, 1979. 1 sheet. Typescipt, signed. On the possibility of the Chinese University of Hong Kong Press publishing the Chinese version of his book Yuen Ren Chao: Portrait of a Scholar's Mind (Note 2)
11) Letter from C.H. van Schooneveld to Yuen Ren Chao. July 18th, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On return of the articles and difficulty to publish Chao's work (Note 2)
12) Letter from Yuen Ren Chao to Thomas A Sebeok. Oct 12, 1978. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On publishing a collection of Yuen Ren Chao's articles on linguistics. With duplicate copy (Note 1)
13) (Tentative List of Papers) Language and the Cognitive Process. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
14) Letter from Rulan Chao Pian to Anwar Dil. May 15, 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a set of materials which Yuen Ren Chao thought of publishing in a unit (Note 1)
－Letter from Rulan "Iris" Chao Pian to Anwar. Jan 1, 1983. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On her academic activities and Li Jen-kui's memorial volume of Essays for Yuen Ren Chao
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Letter from Anwar S. Dil to Rulan Chao Pian. April 30, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten marking. On his project Yuen Ren Chao: Portrait of a Scholar's Mind (Note 2)
2) Letter from Anwar Dil to Lensey Chao Namioka. April 30, 1979. 1 sheet. Typescript (photocopy). On his publication on Chao's works as well as Lensey's work on the Chao's autobiography (Note 2)
3) Letter from Chao Yuen Ren to Anwar S. Dil. May 6, 1979. 1 sheet. Holograph. On the publication about Chao Yuen Ren, Portrait of a Scholar's Mind
4) Name card of C.H. Kwock. 1 sheet. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
5) Letter from C.H. Kwock to Dr. Chao. June 3, 1965. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On donation of Chao's Chinese Grammar Book MS. to the Chinese Historical Society (Note 2)
6) Topics about Yuen Ren Chao. Pages 1-5. Typescript. Attached with a memo "This is a copy of materials sent to Anwar S. Dil
7) Letter from Rulan Chao Pian to Anwar S. Dil. May 11, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On her upcoming publication on Yuen Ren Chao's musicial compositions and activities as well as probable publishers for the Chinese translation of Dil's work
8) Exhibition in memory of Yuen-Ren Chao (1892-1982) 趙元任. East Asiatic Library. March 19 - April 19, 1982. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. An exhibition guide (Note 2)
9) Letter from Yuen Ren Chao to Anwar S. Dil. September 19, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On materials for the writeup on Yuen Ren Chao. Attached with: 1) Topics on Yuen Ren Chao. Pages 1-9. Holograph. 2) List of 10 Photographs. 1 sheet. Typescript
10) Letter from Anwar S. Dil to Richard Lai. May 17, 1979. 1 sheet. Typescipt, signed. On the possibility of the Chinese University of Hong Kong Press publishing the Chinese version of his book Yuen Ren Chao: Portrait of a Scholar's Mind (Note 2)
11) Letter from C.H. van Schooneveld to Yuen Ren Chao. July 18th, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On return of the articles and difficulty to publish Chao's work (Note 2)
12) Letter from Yuen Ren Chao to Thomas A Sebeok. Oct 12, 1978. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On publishing a collection of Yuen Ren Chao's articles on linguistics. With duplicate copy (Note 1)
13) (Tentative List of Papers) Language and the Cognitive Process. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
14) Letter from Rulan Chao Pian to Anwar Dil. May 15, 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a set of materials which Yuen Ren Chao thought of publishing in a unit (Note 1)
Dates
- 1965, 1979-1983, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk