Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 40

 Container

Contains 114 Collections and/or Records:

人－陳其錄, 1966-1967, undated

 File — Box: 40, Folder: 71
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_71
Scope and Contents －Letter from Rulan Chao Pian to Chen Chi-lu. October 3, 1966. 1 sheet. Typescript (carbon copy)－陳奇祿致卞太太信函。十月十五日。手稿1張 (Note 2)－Letter from Chien Shih-liang（錢思亮） to John C. Pelzel. October 21, 1966. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Accompanied by handwritten note to Iris (1 sheet ; 8 x 13 cm) (Note 2)－嚴棉 (Margaret M.Y. Sung) 致卞太太信函。1966.11.9。郵簡1封。手稿 (Note 2)－卞趙如蘭致宋太太（嚴棉）信函。十一月十六日。手稿1張（碳紙副本）－Memo from JCP (John C. Pelzel) to RCP...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－鄭錦全, 1966-1968, undated

 File — Box: 40, Folder: 72
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_72
Scope and Contents －這學校當局相信他們有 black power 問題。Dec. 18。手稿1張－School, club, stop sign … 1 sheet. Holograph－Swim, stone, smile … 1 sheet. Holograph－Letter from Rulan Chao Pian to Cheng Chin-chuan. May 16, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy)－鄭錦全致卞趙如蘭信函。一九六七、五月五日。手稿1張 (Note 2)－話語、語句、語法、語感。鄭錦全。手稿3張（油印本）。"採自中央日報中央副刊，民國五十四年十二月十七日" (Note 2)－Vocabulary list for Nov. 17 to Dec. 11 ; S-group, Oct. 30. 6 sheets. Holograph－"炒...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－陳大端, 1961-1967, undated

 File — Box: 40, Folder: 73
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_73
Scope and Contents －陳大端致卞太太信函。八月十五日。手稿2張 (Note 2)－Letter from Iris to Dahduan（大端） Yeougong（友工）. Oct. 4, 1963. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Romanized text－Letter from Jaw Rulan（趙如蘭） to Dahduan Shiansheng（大端先生）. Sept 12, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Romanized text－租房子。手稿8張（油印本）。話劇劇本 (Note 2)－Letter from 大端 to Iris. Dec. 23, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. Romanized text (Note 2)－大端致 Iris 信函。手稿1張。關於趙先生的演講 (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－周策縱, 1963, 1976, undated

 File — Box: 40, Folder: 74
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_74
Scope and Contents －四聲雜詠。周策縱。手稿5張（油印本）。四言絕句二十五首，附説明。作者致趙元任。有手寫筆記。With duplicate copy (for 如蘭女士) (Note 2)－食獅詩。周策縱。手稿2張（油印本）。五言律詩一首，附説明。With duplicate copy (Note 2)－夷姨 = The foreign sister-in-law。周策縱。手稿2張（油印本）。"1963年春于陌地生"。With duplicate copy (Note 2)－Shih 1 shih 4 shih 2,5 shih 1 shih 3. By Yuen-ren Chao. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Romanized text of《施氏食獅史》－Shih 2,5 shih1, shih1. by Chow Tse-taung. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Romanized text...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－Crump, undated

 File — Box: 40, Folder: 75
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_75
Scope and Contents －Letter from Jim to Iris. 10/8. 1 sheet. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Jim to Iris. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten postscript and correction (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－Jameson, undated

 File — Box: 40, Folder: 76
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_76
Scope and Contents －Biographical notes on John Jameson, and other matters. 1 sheet. Holograph (Note 1)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－高友工, 1967, undated

 File — Box: 40, Folder: 77
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_77
Scope and Contents －友工致 Iris 信函。七月十九日。手稿2張 (Note 2)

－友工致 Iris 信函。八月二日。手稿1張。附：The Berkeley BARB, July 14-20, 1967, pages 11-[12]. With handwritten markings (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－Li Chi, 1966-07-01 - 1966-09-02

 File — Box: 40, Folder: 78
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_78
Scope and Contents －Letter from Li Chi（李濟） to T.H. Pian. August 25th, 1966. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)

－Letter to Gandie. Sept 2, 1966. 1 sheet. Typescript, with handwritten postscript (carbon copy)

－Letter from Rulan Chao Pian to Li Chi. July 1, 1966. 1 sheet. Typescript, signed, with handwritten postscript (carbon copy)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－凌淑華, 1953-1954, 1967, undated

 File — Box: 40, Folder: 79
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_79
Scope and Contents －凌叔華致如蘭信函。手稿1張 (Note 2)－凌叔華致如蘭信函。手稿1張 (Note 2)－Childhood in Peking. 2 sheets. Photocopy (negative). Book review on Su Hua's "Ancient melodies." The Times literary supplement, Jan. 22, '54 (Note 2)－When civilizations meet. By B. Ifor Evans. 24/2/53. 1 sheet. Photocopy (negative). Book review on Su Hua's "Ancient melodies." Clipping (Note 2)－凌叔華致如蘭信函。十月十八。手稿4張 (Note 2)－凌叔華致如蘭信函。六月三日。手稿2張 (Note 2)－凌叔華致如蘭信函。五月八日。手稿1張 (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

人－劉君若, 1962-1968, 1975-1977, undated

 File — Box: 40, Folder: 80
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_80
Scope and Contents －君若致 Iris 信函。手稿1張。關於袁靜、non-intensive 課程表、Tamako 等事宜。附信封1個，郵戳日期：SEP 19 1962 (Note 2)－Iris 君若致信函。九月十九。手稿2張（碳紙副本）。關於 Non-intensive course (Chinese B) 及其他事宜－君若致 Iris 信函。十月十八日。手稿1張。關於中文教學、勞潤宣、Tamako 及其他事宜 (Note 2)－君若致 Iris 明信片。手稿。郵戳日期：8 VII 63-20 (Note 2)－君若致 Iris 信函。九月廿五日。手稿2張。關於中文教學、Amercanized、及其他事宜 (Note 2)－君若致 Iris 信函。四月廿四日。手稿1張 (Note 2)－君若致 Iris 信函。十月十四日。手稿2張 (Note 2)－Note to RCP. 5/10. 1 sheet. Holograph. On a...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2