人－劉君若, 1962-1968, 1975-1977, undated
File — Box: 40, Folder: 80
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_80
－君若致 Iris 信函。手稿1張。關於袁靜、non-intensive 課程表、Tamako 等事宜。附信封1個，郵戳日期：SEP 19 1962 (Note 2)
－Iris 君若致信函。九月十九。手稿2張（碳紙副本）。關於 Non-intensive course (Chinese B) 及其他事宜
－君若致 Iris 信函。十月十八日。手稿1張。關於中文教學、勞潤宣、Tamako 及其他事宜 (Note 2)
－君若致 Iris 明信片。手稿。郵戳日期：8 VII 63-20 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。九月廿五日。手稿2張。關於中文教學、Amercanized、及其他事宜 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。四月廿四日。手稿1張 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十月十四日。手稿2張 (Note 2)
－Note to RCP. 5/10. 1 sheet. Holograph. On a phone call from Pam Hansen (i.e. Hanssen) regarding Primer supplement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to C.J. Liu (Chun-jo Liu). June 17, 1968. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－Letter from Pamela Hanssen to Rulan Chao Pian. June 7, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. Ordering 50 copies of Aids for Study of Elementary Chinese. With handwritten draft reply (Note 2)
－君若致 Iris 信函。三月廿四日。手稿1張。附信封1個 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十一月廿六日。郵簡1封。郵戳日期：26.11.69-14 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。四月十一。手稿1張 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。手稿2張。關於學生編寫的紅衛兵與工人對話的 "Verse drama"，及其它事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu Chun-jo. May 4, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－爐香讚及其他。手稿1張。筆記
－君若致 Iris 信函。十一月十七日。手稿1張。附：A study in the structure of narration in contemporary oral and performing literature in the People's Republic China. 3 sheets. Typescript (photocopy). Handwritten note: 劉君若 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十一月廿五日。手稿1張。 (Note 2)
－American Council of Learned Societies Confidential Report on Applicant for Award. 1 form, filled. Typescript (photocopy). Applicant: Chun-Jo Liu. Respondent: Rulan C. Pian. Deadline of application: December 1, 1975. With handwritten notes. Accompanied by: Myths and the oral tradition in ancient China - A concordance of ancient Chinese mythology and a study of the narrative style of ealth Chinese myth. 1 sheet. Typescript, with handwritten Chinese characters (photocopy). Project description. With duplicate copy (without typed comments by Pian) (Note 1) (Note 2)
－Iris 君若致信函。六月四號。手稿1張（碳紙副本）
－君若致 Iris 信函。二月八日。郵簡1封。手稿。郵戳日期：8 FEB 1977 (Note 2)
－Iris 君若致信函。九月十九。手稿2張（碳紙副本）。關於 Non-intensive course (Chinese B) 及其他事宜
－君若致 Iris 信函。十月十八日。手稿1張。關於中文教學、勞潤宣、Tamako 及其他事宜 (Note 2)
－君若致 Iris 明信片。手稿。郵戳日期：8 VII 63-20 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。九月廿五日。手稿2張。關於中文教學、Amercanized、及其他事宜 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。四月廿四日。手稿1張 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十月十四日。手稿2張 (Note 2)
－Note to RCP. 5/10. 1 sheet. Holograph. On a phone call from Pam Hansen (i.e. Hanssen) regarding Primer supplement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to C.J. Liu (Chun-jo Liu). June 17, 1968. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－Letter from Pamela Hanssen to Rulan Chao Pian. June 7, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. Ordering 50 copies of Aids for Study of Elementary Chinese. With handwritten draft reply (Note 2)
－君若致 Iris 信函。三月廿四日。手稿1張。附信封1個 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十一月廿六日。郵簡1封。郵戳日期：26.11.69-14 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。四月十一。手稿1張 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。手稿2張。關於學生編寫的紅衛兵與工人對話的 "Verse drama"，及其它事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu Chun-jo. May 4, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－爐香讚及其他。手稿1張。筆記
－君若致 Iris 信函。十一月十七日。手稿1張。附：A study in the structure of narration in contemporary oral and performing literature in the People's Republic China. 3 sheets. Typescript (photocopy). Handwritten note: 劉君若 (Note 2)
－君若致 Iris 信函。十一月廿五日。手稿1張。 (Note 2)
－American Council of Learned Societies Confidential Report on Applicant for Award. 1 form, filled. Typescript (photocopy). Applicant: Chun-Jo Liu. Respondent: Rulan C. Pian. Deadline of application: December 1, 1975. With handwritten notes. Accompanied by: Myths and the oral tradition in ancient China - A concordance of ancient Chinese mythology and a study of the narrative style of ealth Chinese myth. 1 sheet. Typescript, with handwritten Chinese characters (photocopy). Project description. With duplicate copy (without typed comments by Pian) (Note 1) (Note 2)
－Iris 君若致信函。六月四號。手稿1張（碳紙副本）
－君若致 Iris 信函。二月八日。郵簡1封。手稿。郵戳日期：8 FEB 1977 (Note 2)
Dates
- 1962-1968, 1975-1977, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk