Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 71

 Container

Contains 26 Collections and/or Records:

二人轉－Pian 二人轉 Source Materials, 1984, undated

 File — Box: 71, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_11
Scope and Contents －楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。1 冊（10 頁）。唱詞。有手寫筆記。"張桂蘭", "沈陽曲藝團", "董廣生" (Note 2)

－「竹板一打響連天」。民間歌舞音樂。影印本 2 張。頁 81-84 (Note 2)

－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。影印本 6 張。唱詞。頁 1-10。有手寫筆記。"From Kate Stevens. Nov.27.1984" (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－二人轉, 1985, undated

 File — Box: 71, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_12
Scope and Contents －Introduction. Sidney D. Gamble. 1967. Photocopy with handwritten notes. About De Y.C. James Yen and Yang Ke. Pages XVII-XXIX (Note 2)－A Frivolous Tinker. Photocopy. Drama scripts. Pages 548-552 (Note 2)－Excerpt from Twirling Duet: Yang Sister No.8. 1 score. Typescript(photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. "Extra Ex. 1" (Note 2)－The Twirling Duet: A Dance Narrative from Northeast China....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－二人轉 Correction Copy, undated

 File — Box: 71, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_13
Scope and Contents －Materials enclosed 1 folded sheet. "No P.5", "8". Includes:　1) The Twirling Duet: A Dance Narrative from Northeast China. Rulan Chao Pian. 22 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-4, 6-21, 23-24 (Note 2)　2) Appendix. Yang Sister No.8 Goes for a Spring Outing (A Twirling Duet from Northeast China). 14 sheets. Typescript (photocopy). Dialogue number 1-35, 45-116. Pages 1-5, 7-15 (Note 2)　3) 1 sheet. Typescript (photocopy). Footnotes on...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－Students' Work, 1984, undated

 File — Box: 71, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_14
Scope and Contents －A Structural Exploration of Shan Dong Story Telling. Scott Davis. May 19, 1984. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-19. "Chinese 230r" (Note 2)

－Patterns with Infixes and Affixes. Typescript (photocopy) (Note 2)

－Patterns with Verb-Object Construction. Typescript (photocopy) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－二人轉　楊八姐　Text 英文中文, undated

 File — Box: 71, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_15
Scope and Contents －Materials enclosed 1 folded sheet. "Chinese Text", "7". Includes:　1) 手稿（影印本） 3 張。楊八姐遊春（二人轉）。對話 29-63。頁 5-7。有手寫改正　2) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿 13 張。對話 1-116。有複本 (Note 2)－1 folded sheet. "英文"－Appendix. Yang Sister No.8 Goes for a Spring Outing (A Twirling Duet from Northeast China).5 sheets. Photocopy. Dialogue number 1-116. With duplicate copies (Note 2)－Appendix. Yang Sister No.8 Goes for a Spring Outing (A Twirling Duet from Northeast...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－MS of Lecture on 二人轉, undated

 File — Box: 71, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_16
Scope and Contents －Materials enclosed 1 folded sheet. Includes:

　1) 東北二人轉。手稿 16 張。頁 1-16。每頁由一至三張紙片拼貼而成 (Note 2)

　2) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本）4 張。對話 1-116。頁 1-4。有手寫筆記。"（有錯字）。一半簡筆字，一半白字！" (Note 2)

　3) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 5 張。對話 1-116。頁 1-5。有手寫筆記。每頁由二至三張紙片拼貼而成 (Note 2)

　4) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 1 張。對話 1-6。有手寫改正
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－二人轉敍事與戲劇成份#5, 1985, undated

 File — Box: 71, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_17
Scope and Contents －The Twirling Duet: A Dance Narrative from Northeast China. Rulan Chao Pian. Offprint of: Music and Context: Essays for John M. Ward, 1985. Pages 210-240. With duplicate copies (without handwritten notes) (Note 2)

－影印本 4 張。楊八姐遊春（二人轉）。對話 80-116。頁 10-13 (Note 2)

－1 blank sheet
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

二人轉－Untitled folder, 1983-1984, undated

 File — Box: 71, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_18
Scope and Contents －二人轉：楊八姐遊春。手稿（影印本） 5 張。對話 1-116。頁 1-5。"根據劉景文本"。有複本 (Note 2)－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本）5 張。對話 1-116。頁 1-5。有手寫筆記。"Pian Copy" (Note 2)－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 4 張。對話 1-116。頁 1-4。有複本 (Note 2)－Materials enclosed 1 folded sheet. "Outline". Includes:　1) 二人轉。影印本。頁 79 (Note 2)　2) Table includes events, speaker(s) and Manner of Delivery. 1 sheets. Typescript (photocopy). Events number I-VI. With duplicate copies (Note 2)－Excerpt from...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

No separator－Untitled folder, 1991, undated

 File — Box: 71, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_19
Scope and Contents －Materials enclosed 1 folded sheet. "General Ethno. Seminer Topics". Includes:　1) A Discussion on Chinese National Musical Traditions. By Fang Kun ; translated by Keith Pratt. 5 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Introduction by Robert C.Provine, Responses by Robert C.Provine and Alan Thrasher". Pages 1-17 (Note 2)　2) Music 185r. 3 Videotapes. Spring term 1991. 1 sheet. Typescript. Teaching notes　3) Music 185. 1991 Spring: Topic in...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

No separator－Musicological Trip to China, 1978-1981, undated

 File — Box: 71, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_20
Scope and Contents －A narrative momentarily becoming Drama. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-2. "彈詞：神聖的使命"－Tell a Story with Song and Dance. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "湖南花鼓戲"－Table includes tapes and slides of musical genres. 1 sheet. Holograph. Notes on 湖北秦香蓮、山東快書、北京琴書、湖南花鼓戲和上海彈詞－Telling a Story with Rhythmic Speech. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "山東快書", "武松打虎"－Telling a Story with a Song. 1 sheet. Typescript with...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 28

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2