二人轉－Untitled folder, 1983-1984, undated
File — Box: 71, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_18
－二人轉：楊八姐遊春。手稿（影印本） 5 張。對話 1-116。頁 1-5。"根據劉景文本"。有複本 (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本）5 張。對話 1-116。頁 1-5。有手寫筆記。"Pian Copy" (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 4 張。對話 1-116。頁 1-4。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Outline". Includes:
1) 二人轉。影印本。頁 79 (Note 2)
2) Table includes events, speaker(s) and Manner of Delivery. 1 sheets. Typescript (photocopy). Events number I-VI. With duplicate copies (Note 2)
－Excerpt from Twirling Duet: Yang Sister No.8. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－The Twirling Duet: Movement in the Service of Narration. Harry Stahl. 9 May 1983. 1 sheet. Typescript (photocopy). Title page. "Chinese 230r", "Rulan Chao Pian"
－Materials enclosed 1 folded sheet. Includes:
1) 20 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. The Twirling Duet: Movement in the Service of Narration. Pages 1-20 (Note 2)
2) Letter from RC Pian to Harry. 5/20/84. Typescript (photocopy). Comments on Harry's paper
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。影印本 4 張。對話 1-116。頁 1-4。有手寫筆記 (Note 2)
－Appendix. Yang Sister No.8 Goes for a Spring Outing (A Twirling Duet from Northeast China).Rulan C. Pian. 4 sheets. Photocopy. Dialogue number 1-116 (Note 2)
－Table includes events, speaker(s) and Manner of Delivery. 2 sheets. Typescript with handwritten markings (photocopy). Events number I-VI (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "正體字". Includes:
1) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 13 張。對話 1-116。頁 1-13。有手寫改正 (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 9 張。對話 1-79。頁 1-9 (Note 2)
－二人轉（中文）。一冊（20 頁）手稿。演講筆記 (Note 2)
－（After Video）（二）。手稿 19 張。關於二人轉的演講筆記。頁 1-20
－香港民族音樂研究會與音樂系聯合主辦：中國音樂講座（國語）。影印本。講者：美國哈佛大學東亞文化語文系及音樂系榮休教授卞趙如蘭女士；日期：三月十一日（星期五），現代中國聲樂表演的問題；日期：三月十八日（星期五），東北工人轉舞蹈分析；日期：三月廿五日（星期五），以花兒的演唱談「民歌」的定義；地點：崇基學院宣傳單張
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本）5 張。對話 1-116。頁 1-5。有手寫筆記。"Pian Copy" (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 4 張。對話 1-116。頁 1-4。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Outline". Includes:
1) 二人轉。影印本。頁 79 (Note 2)
2) Table includes events, speaker(s) and Manner of Delivery. 1 sheets. Typescript (photocopy). Events number I-VI. With duplicate copies (Note 2)
－Excerpt from Twirling Duet: Yang Sister No.8. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－The Twirling Duet: Movement in the Service of Narration. Harry Stahl. 9 May 1983. 1 sheet. Typescript (photocopy). Title page. "Chinese 230r", "Rulan Chao Pian"
－Materials enclosed 1 folded sheet. Includes:
1) 20 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. The Twirling Duet: Movement in the Service of Narration. Pages 1-20 (Note 2)
2) Letter from RC Pian to Harry. 5/20/84. Typescript (photocopy). Comments on Harry's paper
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。影印本 4 張。對話 1-116。頁 1-4。有手寫筆記 (Note 2)
－Appendix. Yang Sister No.8 Goes for a Spring Outing (A Twirling Duet from Northeast China).Rulan C. Pian. 4 sheets. Photocopy. Dialogue number 1-116 (Note 2)
－Table includes events, speaker(s) and Manner of Delivery. 2 sheets. Typescript with handwritten markings (photocopy). Events number I-VI (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "正體字". Includes:
1) 楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 13 張。對話 1-116。頁 1-13。有手寫改正 (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。手稿（影印本） 9 張。對話 1-79。頁 1-9 (Note 2)
－二人轉（中文）。一冊（20 頁）手稿。演講筆記 (Note 2)
－（After Video）（二）。手稿 19 張。關於二人轉的演講筆記。頁 1-20
－香港民族音樂研究會與音樂系聯合主辦：中國音樂講座（國語）。影印本。講者：美國哈佛大學東亞文化語文系及音樂系榮休教授卞趙如蘭女士；日期：三月十一日（星期五），現代中國聲樂表演的問題；日期：三月十八日（星期五），東北工人轉舞蹈分析；日期：三月廿五日（星期五），以花兒的演唱談「民歌」的定義；地點：崇基學院宣傳單張
Dates
- 1983-1984, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk