Box 8
Container
Contains 74 Collections and/or Records:
Z-Z, 1983-1992, undated
File — Box: 8, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_11
Scope and Contents
-Telegram from Zhu De Xi to Rulan Chao. 05/11/84. Printout. With handwritten reply by Rulan and Ted, May 20, 1984 (Note 2)-趙如蘭致肖虎信函。七月十一日。手稿(碳紙副本)-《常州日報》1984年6月5日第1版 (Note 2)。包括: 1) 獻出有關趙翼史料和真跡。趙翼後裔趙爭捐贈予市博物館收藏保管 (Note 2) 2) 文化界人士為趙翼故居題字,無錫市馬山趙翼墓修復 (Note 2)-《常州日報》1984年5月20日。報紙1張(4版)(Note 2) 第1版報道包括:紀念趙翼逝世170周年籌委會成立。趙爭、玉健 (Note 2) 第3版報道包括:武進發現趙翼族譜。趙爭、趙平 (Note 2)...
Z-Untitled folder, 1987, 1992, 1997-2000, undated
File — Box: 8, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_12
Scope and Contents
-王元化致如蘭學鐄信函。七月二十五日。手稿。關於出席9月2至5日在康橋舉行的研討會、與卞氏夫婦會面及梅祖彬的住處 (Note 2)-吳秀卿致如蘭信函。’92.1.15。手稿 (Note 2)-儒學討論會,儒學討論,Humanities Seminar, spring 2000, also some 新語 mat. 文件夾1個,包括: 1) 1997 Sept 儒學討論會。1冊。手稿。筆記 (Note 2) 2) 中研院中國文哲所籌備處與哈佛燕京學社合辦中國人文學研討會,兩岸學者交流。剪報1張。有趙如蘭、杜維明和吳弘一等人合照1幅。《世界日報》1999年8月26日B1版 (Note 2) 3) 紅粥會講授提綱。劉湘靈。3/24/2000。打印本(影印本) (2 copies, with different handwritten notes) (Note 2) 4) 鴉片戰爭中,英軍收養的舟山孤兒阿發。袁尚賢。排印本2葉(影印本)(Note...
People in Chinese Music Field-No folder, undated
File — Box: 8, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_13
Scope and Contents
Separator only; no content
劍橋合唱團-Untitled folder, 1992-1993, undated
File — Box: 8, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_14
Scope and Contents
-劍橋合唱團全體團員致趙老師生日卡。1993.4.16。有簽名19個 (Note 2)-趙元任百年誕辰紀念音樂會曲目介紹。打印本1葉(頁2)(影印本)。有手寫筆記 (Note 2)-趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。單張2款。”中華合唱團”。With duplicate copies (Note 2)-劍橋合唱團將辦演唱會。剪報1張(影印本)。《世界日報》民國81年12月4日頁18 (Note 2)-趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。場刊1冊。Time : Saturday. 9/12/92, 8:00PM。Place : Paine Hall, Harvard University。另包括節目程序(手稿 1 葉(影印本))及小單張2款 (Note 2)-趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao...
劍橋合唱團-Untitled folder, 1991-1992, undated
File — Box: 8, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_15
Scope and Contents
-趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。單張。With duplicate copy (Note 2)-Contract with Chinese Intercollegiate Choral Society of Greater Boston on the use of John Knowles Paine Concert Hall. 8 sheets. Signed 9/8/92 (Paine Hall Manager) and 9/11/92 (the contractee, Rulan Chao Pian) (Note 2)-盡力中華 = Do our best for China。焰口調;趙元任作詞、編合唱。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)-中華,我中華 = China, my China。歐洲民歌,趙元任作詞、編合唱。排印本(影印本)。五綫譜。With duplicate copy (Note 2)...
Masters Copies of Texts-Masters, undated
File — Box: 8, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_16
Scope and Contents
-盡力中華 = Do our Best for China。焰口調,趙元任作詞、編合唱。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)
-中華,我中華 = China, my China。歐洲民歌,趙元任作詞、編合唱。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)
-南京逸仙橋小學校歌 = Song of the Nanking Yixian Qiao Grammar School。吳研因作詞。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)
-中華,我中華 = China, my China。歐洲民歌,趙元任作詞、編合唱。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)
-南京逸仙橋小學校歌 = Song of the Nanking Yixian Qiao Grammar School。吳研因作詞。排印本(影印本)。五綫譜 (Note 2)
Masters Copies of Texts-Untitled folder, 1992, undated
File — Box: 8, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_17
Scope and Contents
-#16 蘇州河北岸上的大國旗。趙元任作詞。手稿。歌詞 (Note 2)-#13 嗚呼三月十八日。劉半農詞 (1926)。手稿。歌詞 (Note 2)-趙元任作品《盡力中華》等十九首歌詞。5葉 (Note 2)-中華合唱團。文件夾1個。包括樂譜(影印本): 1) 西洋鏡歌 = Song of the Peep-show Man。施誼作詞。”影片《都市風光》主題歌” (Note 2) 2) 鑼鼓歌。William Schuman 曲;卞趙如蘭詞。With duplicate copies (Note 2)-趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。場刊1冊。Time : Saturday. 9/12/92, 8:00PM。Place : Paine Hall, Harvard University (Note 2)-ㄅㄆㄇㄈㄪ =...
給 Chorus 的參考資料-Untitled folder, 1992-1993, undated
File — Box: 8, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_18
Scope and Contents
-Three-ring binder。包括趙元任作品樂譜、趙元任百年誕辰紀念音樂會介紹詞、演出程序和《趙元任音樂作品全集》目錄 (Note 2)。另包括: 1) 劍橋合唱團 (Cambridge Chinese Choral Society) 電話通訊錄 。”4/12/93” (Note 1) (Note 2) 2) 仙樂飃飃處處聞 :劍橋合唱團春季公演 = Spreading Heavenly Music : Cambridge Chinese Choral Society Spring Concert。場刊。”8:00 pm, Saturday, March 20, 1993, Paine Hall, Harvard University, Cambridge, MA.” With duplicate copy (Note 2) 3) 上台曲目順序。手稿 1 葉(影印本)。頁背:中華合唱團電話通訊錄 (Note 1) 4) 趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao...
給 Chorus 的參考資料-Untitled folder, 1993, undated
File — Box: 8, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_19
Scope and Contents
-Czecho-Slovakian Dance Song : part song for mixed voices. Popular melody arranged by Charles F. Manney. Words by C.F.M.;趙如蘭譯。樂譜(9頁)(影印本)(Note 2)-Computer printout report sheet. From Patrick Wang to Chao Pian-劍橋合唱團聲動培恩廳。王申培。影印本。《世界周刊》April 25, 1993頁86。有作者致卞教授、趙教授手跡 (Note 2)-直掛雲帆濟滄海。王申培。影印本。《世界周刊》April 11, 1993。頁71 (Note 2)-Contract with Chinese Chorus of Greater Boston on the use of John Knowles Paine Concert Hall on 3/20/93. 4 sheets (8 pages)...
給 Chorus 的參考資料-Chinese Chorus, 1992, undated
File — Box: 8, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_20
Scope and Contents
-From Michael Ho to all CICS memebers. April 28, 1992. 1 volume (8, [2] pages) ; 22 cm. “RE: On Finalizing our CICS Constitution & On Election” (Note 2)-From Michael Ho to CICS memebers. June 26, 1992. 1 volume (6 pages ; 22 cm). “RE: (1) On the June 20 meeting, my point of view (2) Special Thanks to Kenneth Chang & Mrs Pian (3) Proposed Election Meeting for 1992-1993 officers” (Note 2)-CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3...