給 Chorus 的參考資料－Chinese Chorus, 1992, undated
File — Box: 8, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_20
－From Michael Ho to all CICS memebers. April 28, 1992. 1 volume (8, [2] pages) ; 22 cm. “RE: On Finalizing our CICS Constitution & On Election” (Note 2)
－From Michael Ho to CICS memebers. June 26, 1992. 1 volume (6 pages ; 22 cm). “RE: (1) On the June 20 meeting, my point of view (2) Special Thanks to Kenneth Chang & Mrs Pian (3) Proposed Election Meeting for 1992-1993 officers” (Note 2)
－CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3 pages) . Printout (photocopy). Financial records. “To: Lotus Ma, Treasurer of the CICS. From: Michael Ho, President of the CICS.” With handwritten notes (Note 2)
－Statements by Lisa Chen to Pian. June 16, 1992. 1 form, filled and signed. Regarding the CICS meeting on June 20, 1992. With handwritten notes (Note 1)
－To do folder 信件. Includes:
1) List of CICS 1991-1992 participants who had paid membership due. Printout, with handwritten additions (photocopy). With duplicate copy (no handwritten additions) (Note 1)
2) Articles of organization, General laws, chapter 180. 1 blank form (4 sheets) (photocopy) (Note 2)
3) Articles of organization of Chinese Intercollegiate Choral Society. 1 form (6 sheets), filled, unsigned (photocopy) (Note 2)
4) Chinese Intercollegiate Choral Society income statement for the period ended 4/30/92. 1 sheet. Printout (photocopy). With attachments: 4 sheets. Photocopy (Note 2)
5) CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3 pages) . Printout, with handwritten notes (photocopy). Financial records. “To: Lotus Ma, Treasurer of the CICS. From: Michael Ho, President of the CICS.” With duplicate copy (Note 2)
6) 中華合唱團團章。手稿（影印本）。”一九九二年四月十八日起草，四月二十五日通過定案。抄錄人：杜宜倫” 。With duplicate copy (Note 2)
7) 趙如蘭致中華合唱團各團員。6/10/92。打印本。相約討論合唱團的將來計劃。With cuplicate copies
－中華合唱團回信，回音。手稿1冊 (Note 2)
－From Michael Ho to all CICS members. May 8, 1992. 1 volume (8 pages). “RE: 1) Response to Ping Lo’s meeting brief. 2) Rumors about me.” With handwritten markings (Note 2)
－CICS constitutions & by-laws draft : suggestions & corrections. 5/7/92. Printout (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－CICS constitution draft. 6 sheets (8, 3 pages). Printout (photocopy). “5/7 from Michael Ho” (Note 2)
－From Michael Ho to all members and other participants of the CICS. May 29, 1992. 4 sheets. Printout (photocopy). “RE: Voting results.” With handwritten notes (Note 2)
－中華合唱團團員致其國信函。1992年5月3日。打印本，有簽名23個（影印本）(Note 2)
－Letter from Michael Ho to CICS members who expressed interest to work on our constitution and by-laws. May 10, 1992. Printout (photocopy) (Note 2). Accompanied by:
1) CICS constitution draft. 6 sheets (8, 3 pages). With handwritten notes (Note 2)
2) CICS constitution & by-laws draft : suggestion & corrections. 5/11/92. 1 sheet. With handwritten notes (Note 2)
3) Explanatory notes. 1 sheet. With handwritten markings (Note 2)
－The Constitution of The Chinese Intercollegiate Choral Society. 2 sheets (3 pages). “received 5/5 from 杜宜倫” (Note 2). Accompanied by:
1) 中華合唱團團章草案。手稿2張（4葉）（影印本）(Note 2)
2) Chinese Intercollegiate Choral Society preliminary income statement. Printout (photocopy) (Note 2)
3) CICS checkbook – 7/1/91 to present. Printout (photocopy) (Note 2)
4) 中華合唱團 1991-1992 會員交會費記錄。1葉（影印本）。背面：Financial contributions to concert dinner, celebration dinner. 10/15/91. Photocopy (Note 2)
5) 中華合唱團團員大會議程。手稿 1 葉（影印本）。時間：1992年4月25 日下午2時。背面：Voting statement beginning with “You are asked to vote on the followings”. 4/30/92. Signed by Rulan Chao Pian (photocopy) (Note 2)
6) 簽名單。1992年4月25 日。手稿1 張（2頁）（影印本）
－中華合唱團1992年4月25團員大會簡報。羅萍。手稿 5 葉（影印本）(Note 2)
－中華合唱團團章。手稿 1 葉（影印本）。”一九九二年四月十八日起草，四月二十五日通過定案。抄錄人：杜宜倫” (Note 2)
－中華合唱團集會記錄。打印本1葉（影印本）。”時：1992.6.20. 7:30—12:30” (Note 2)
－杜宜倫致中華合唱團團員信函。打印本1葉（影印本）。有簽名、印章及手寫祝詞 (Note 2)
－From Michael Ho to all CICS members. July 20, 1992. 1 folded sheet (Note 2)
－Statements by members (active and non-active) of CICS to Pian. June 16, 1992. 6 forms, filled (2 signed). Regarding the CICS meeting on June 20, 1992 (Note 1)
－Lisa 就趙如蘭92年6月10日信函的回覆。6/17/92。手稿（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Photocopies of statements by members (active and non-active) of CICS to Pian, dated June 16, 1992, or reply to Rulan Chao Pian’s letter in Chinese, dated June 10, 92. 5 sheets. Regarding the CICS meeting on June 20, 1992 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Peter Ho and Josephine Ho to Rulan Pian. June 18, 1992. Printout (photocopy) (Note 2)
－陳玉瑛 (Grace Woo) 致趙如蘭信函。 手稿（影印本） (Note 2)
－許嘉猷夫婦致趙老師信函。六月十三日，一九九二。手稿（影印本） (Note 2)
－Returned mail for Aaron Cheng. With envelope. Postage stamp dated: 11 June 1992 (Note 2)
－Returned mail for Amy Hsieh. With envelope. Unopened. Postage stamp dated: 11 June 1992 (Note 2)
－Envelope of returned mail for Hus-Chen Hsieh. Postage stamps dated 11 and 16 June 1992 respectively (Note 2)
－Envelope of mail from Robert and Lisa Lo to Rulan Pian
－From Michael Ho to CICS memebers. June 26, 1992. 1 volume (6 pages ; 22 cm). “RE: (1) On the June 20 meeting, my point of view (2) Special Thanks to Kenneth Chang & Mrs Pian (3) Proposed Election Meeting for 1992-1993 officers” (Note 2)
－CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3 pages) . Printout (photocopy). Financial records. “To: Lotus Ma, Treasurer of the CICS. From: Michael Ho, President of the CICS.” With handwritten notes (Note 2)
－Statements by Lisa Chen to Pian. June 16, 1992. 1 form, filled and signed. Regarding the CICS meeting on June 20, 1992. With handwritten notes (Note 1)
－To do folder 信件. Includes:
1) List of CICS 1991-1992 participants who had paid membership due. Printout, with handwritten additions (photocopy). With duplicate copy (no handwritten additions) (Note 1)
2) Articles of organization, General laws, chapter 180. 1 blank form (4 sheets) (photocopy) (Note 2)
3) Articles of organization of Chinese Intercollegiate Choral Society. 1 form (6 sheets), filled, unsigned (photocopy) (Note 2)
4) Chinese Intercollegiate Choral Society income statement for the period ended 4/30/92. 1 sheet. Printout (photocopy). With attachments: 4 sheets. Photocopy (Note 2)
5) CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3 pages) . Printout, with handwritten notes (photocopy). Financial records. “To: Lotus Ma, Treasurer of the CICS. From: Michael Ho, President of the CICS.” With duplicate copy (Note 2)
6) 中華合唱團團章。手稿（影印本）。”一九九二年四月十八日起草，四月二十五日通過定案。抄錄人：杜宜倫” 。With duplicate copy (Note 2)
7) 趙如蘭致中華合唱團各團員。6/10/92。打印本。相約討論合唱團的將來計劃。With cuplicate copies
－中華合唱團回信，回音。手稿1冊 (Note 2)
－From Michael Ho to all CICS members. May 8, 1992. 1 volume (8 pages). “RE: 1) Response to Ping Lo’s meeting brief. 2) Rumors about me.” With handwritten markings (Note 2)
－CICS constitutions & by-laws draft : suggestions & corrections. 5/7/92. Printout (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－CICS constitution draft. 6 sheets (8, 3 pages). Printout (photocopy). “5/7 from Michael Ho” (Note 2)
－From Michael Ho to all members and other participants of the CICS. May 29, 1992. 4 sheets. Printout (photocopy). “RE: Voting results.” With handwritten notes (Note 2)
－中華合唱團團員致其國信函。1992年5月3日。打印本，有簽名23個（影印本）(Note 2)
－Letter from Michael Ho to CICS members who expressed interest to work on our constitution and by-laws. May 10, 1992. Printout (photocopy) (Note 2). Accompanied by:
1) CICS constitution draft. 6 sheets (8, 3 pages). With handwritten notes (Note 2)
2) CICS constitution & by-laws draft : suggestion & corrections. 5/11/92. 1 sheet. With handwritten notes (Note 2)
3) Explanatory notes. 1 sheet. With handwritten markings (Note 2)
－The Constitution of The Chinese Intercollegiate Choral Society. 2 sheets (3 pages). “received 5/5 from 杜宜倫” (Note 2). Accompanied by:
1) 中華合唱團團章草案。手稿2張（4葉）（影印本）(Note 2)
2) Chinese Intercollegiate Choral Society preliminary income statement. Printout (photocopy) (Note 2)
3) CICS checkbook – 7/1/91 to present. Printout (photocopy) (Note 2)
4) 中華合唱團 1991-1992 會員交會費記錄。1葉（影印本）。背面：Financial contributions to concert dinner, celebration dinner. 10/15/91. Photocopy (Note 2)
5) 中華合唱團團員大會議程。手稿 1 葉（影印本）。時間：1992年4月25 日下午2時。背面：Voting statement beginning with “You are asked to vote on the followings”. 4/30/92. Signed by Rulan Chao Pian (photocopy) (Note 2)
6) 簽名單。1992年4月25 日。手稿1 張（2頁）（影印本）
－中華合唱團1992年4月25團員大會簡報。羅萍。手稿 5 葉（影印本）(Note 2)
－中華合唱團團章。手稿 1 葉（影印本）。”一九九二年四月十八日起草，四月二十五日通過定案。抄錄人：杜宜倫” (Note 2)
－中華合唱團集會記錄。打印本1葉（影印本）。”時：1992.6.20. 7:30—12:30” (Note 2)
－杜宜倫致中華合唱團團員信函。打印本1葉（影印本）。有簽名、印章及手寫祝詞 (Note 2)
－From Michael Ho to all CICS members. July 20, 1992. 1 folded sheet (Note 2)
－Statements by members (active and non-active) of CICS to Pian. June 16, 1992. 6 forms, filled (2 signed). Regarding the CICS meeting on June 20, 1992 (Note 1)
－Lisa 就趙如蘭92年6月10日信函的回覆。6/17/92。手稿（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Photocopies of statements by members (active and non-active) of CICS to Pian, dated June 16, 1992, or reply to Rulan Chao Pian’s letter in Chinese, dated June 10, 92. 5 sheets. Regarding the CICS meeting on June 20, 1992 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Peter Ho and Josephine Ho to Rulan Pian. June 18, 1992. Printout (photocopy) (Note 2)
－陳玉瑛 (Grace Woo) 致趙如蘭信函。 手稿（影印本） (Note 2)
－許嘉猷夫婦致趙老師信函。六月十三日，一九九二。手稿（影印本） (Note 2)
－Returned mail for Aaron Cheng. With envelope. Postage stamp dated: 11 June 1992 (Note 2)
－Returned mail for Amy Hsieh. With envelope. Unopened. Postage stamp dated: 11 June 1992 (Note 2)
－Envelope of returned mail for Hus-Chen Hsieh. Postage stamps dated 11 and 16 June 1992 respectively (Note 2)
－Envelope of mail from Robert and Lisa Lo to Rulan Pian
Dates
- 1992, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk