Skip to main content

Z-Z, 1983-1992, undated

 File — Box: 8, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_11
-Telegram from Zhu De Xi to Rulan Chao. 05/11/84. Printout. With handwritten reply by Rulan and Ted, May 20, 1984 (Note 2)

-趙如蘭致肖虎信函。七月十一日。手稿(碳紙副本)

-《常州日報》1984年6月5日第1版 (Note 2)。包括:

 1) 獻出有關趙翼史料和真跡。趙翼後裔趙爭捐贈予市博物館收藏保管 (Note 2)

 2) 文化界人士為趙翼故居題字,無錫市馬山趙翼墓修復 (Note 2)

-《常州日報》1984年5月20日。報紙1張(4版)(Note 2)

 第1版報道包括:紀念趙翼逝世170周年籌委會成立。趙爭、玉健 (Note 2)

 第3版報道包括:武進發現趙翼族譜。趙爭、趙平 (Note 2)

-趙爭致如蘭信函。6.8。手稿。關於《趙元任教授年譜簡編》等事宜。附《常州名人紀念封》1個(封面:紀念清代文史學家趙翼逝世一百七十周年) (Note 2)

-竺安致如蘭信函。1985-1-27。手稿。關於查閲趙元任日記以尋找關於父親竺可楨在美國的記載 (Note 2)

-趙如蘭致竺安信函。1985.2.4。手稿(碳紙副本)。關於趙元任日記及竺可楨加入科學社的日期

-Letter from Rulan Chao Pian to Zhu Ming-ying. March 13, 1986. Typescript (carbon copy). Inviting Zhu to perform compositions by Yuan Ren Chao during a lecture by Rulan Chao Pian on April 12, 1986

-趙佳梓致卞趙如蘭信函。1986.11.22。郵簡1封。手稿。關於在印度的生活 (Note 2)

-趙如蘭致佳梓信函。12月23號。手稿(碳紙副本)。關於卞氏夫婦在印度的行程及聯絡方法

-元昌致如蘭信函。87.2.22。手稿。關於趙元任故居 (Note 2)

-如蘭致元昌信函。一九八七年三月十五號。手稿(碳紙副本)。關於趙元任故居

-佳梓致卞趙先生信函。1987.4.26。手稿 4 葉。關於在印度學習的情況 (Note 2)

-楊曉北履歷。手稿 1 葉。With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

-竹冰冰履歷。手稿 2 葉。With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

-如蘭致竹風、遠如信函。1987.9.2。手稿(碳紙副本)。關於竹冰冰、楊曉北

-佳梓致趙如蘭信函。1987.5.24.夜。手稿 3 葉。附:Letter from S.A.K. Durga to Jia-zi-zhao. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)

-趙如蘭致佳梓信函。1987.9.15。手稿(碳紙副本)

-元昌致如蘭信函。87.11.25。手稿 (Note 2)

-章元善生平。摺頁1張(4頁)(Note 1)

-佳梓致卞趙如蘭信函。1987.11.24。郵簡1封。手稿 (Note 2)

-周海宏致趙先生信函。89.9.15。手稿 2 葉 (Note 2)

-Customer copy of personal money order. Dec 23 1987. “3406467.” From Rulan Chao Pian to Zhao Jia-zi (Note 1)

-唐遠如、竹風致如蘭、學鐄信函。1988 1/14。手稿 2 葉。關於竹冰冰、楊曉北和中華養生益智功 (Note 1) (Note 2)

-In quest of ancient musical links. 1 sheet (photocopy). “The Hindu, Madras, India. 21 January 1988.” On Jia-Zi Zhao (Note 2)

-張檀致趙教授信函。一月八日。手稿 (Note 2)

-唐遠如、竹風致如蘭信函。7.9.1988。手稿 2 葉 (Note 2)

-Letter from Mary Catherine Mylander to Bingbing Zhu. June 27, 1988. Typescript (photocopy). From the Director of Foreign Admissions, Roosevelt University (Chicago) (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Office of Foreign Admissions, Roosevelt University. July 19, 1988. Typescript, signed (photocopy). On Zhu Bingbing. With duplicate copy

-朱德熙致如蘭信函。六月三十日。手稿。約請趙如蘭為《一個女人的自傳》重印版寫序 (Note 2)

-如蘭致德熙信函。七月二十四。手稿。為《一個女人的自傳》寫序言及其他事宜

-張檀致 Rulan Chao Pian 明信片。4/17/88。手稿 (Note 1) (Note 2)

-張祖武 (Chang Tsuwu) 致卞先生、如蘭信函。7.23。手稿 3 葉 (Note 2)

-朱德熙致如蘭信函。七月廿九日。手稿。關於《一個女人的自傳》的序言及照片 (Note 2)

-朱明瑛致趙如蘭信函。85.7.5。手稿 2 葉 (Note 2)。附:

 1) 中國著名歌舞表演藝術家朱明瑛藝術簡介。油印本。有「東方歌舞團」印章 (Note 2)

 2) 朱明瑛「北京舞蹈學院」畢業證書。1983年1月15 日補發。影印本 (Note 1) (Note 2)

 3) 朱明瑛彩色照片1張(13 x 9 cm) (Note 1)

 4) A brief introduction of a famous Chinese performing artist—Ms. Zhu Ming Ying. 3 sheets. Holograph (photocopy) (Note 2)

 5) Affidavit of support. 14th March, 1985. 2 sheets (photocopy). Form I-134, filled and signed by Walter W. Chang for Zhu Ming Ying (Note 1)

-唐遠如、竹風致如蘭信函。10.6。手稿 (Note 1) (Note 2)

-竺安致如蘭信函。10.12.88。手稿。查詢梅李今英(梅光迪夫人)及其它事宜 (Note 2)

-如蘭致竺安信函。十月十五號。手稿(碳紙副本)。關於趙元任作品出版情況及其他

-冰冰致趙如蘭信函。八八年十二月九日。手稿 (Note 1) (Note 2)

-張祖武致趙如蘭信函。12.4。手稿。關於鄔紅赴美進修 (Note 2)

-Tracing musical links : interview with Chinese musicologist Jia-Zi Zhao. 1 sheet (pages 102-103) (photocopy). Frontline, February 6-19, 1988 (Note 2)

-在印度尋找音樂愛神的中國人。李兆乾。《人民日報(海外版)》1988年12月16日第7版(影印本)。有趙佳梓致卞先生、趙先生手寫謝詞(1989年1月於上海)(Note 2)

-趙如蘭致佳梓信函。89.4.4。手稿(碳紙副本)

-竺安致如蘭信函。3.27.89。手稿 (Note 2)

-竺安致如蘭、學鐄信函。5.10。手稿 (Note 1) (Note 2)

-趙如蘭致朱德熙信函。1989.3.2。手稿(碳紙副本)

-朱德熙致如蘭信函。七月卅一日。手稿 (Note 2)

-Iris 致德熙信函。1989.7.17。手稿(碳紙副本)

-朱德熙致如蘭信函。七月十一日。手稿。報事貼:朱眉信 (Note 2)

-Transcript on Zhu Mei of Central Conservatory of Music. Printout (photocopy) (Note 1) (Note 2)

-Sources of support. 1 form, filled and signed (photocopy). Signed by Rulan Chao Pian, July 15, 1989, and Zhu Mei, June 29, 1989 (Note 1)

-Sources of support. 1 form, filled and signed (photocopy). Signed by Rulan Chao Pian, July 15, 1989, and Zhu Mei, June 29, 1989. With handwritten financial data (Note 1)

-Affidavit of support. 1 form (2 sheets), filled (photocopy). By Rulan Chao Pian for Zhu Mei. “Form I-134” (Note 1)

-朱德熙致如蘭信函。七月九日。手稿 (Note 2)

-朱德熙致如蘭信函。手稿 (Note 2)

-Financial certificate, Western Kentucky University Graduate College. 1 filled form (photocopy). With duplicate copy (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Office of Admissions, Western Kentucky University. Aug 14, 1989. Typescript (carbon copy)

-International student financial certificate, Western Kentucky University Office of Admissions. 1 filled form (photocopy) (Note 1) (Note 2)

-Sources of support. 1 form, filled and signed (photocopy). Signed by Rulan Chao Pian, July 17, 1989, and Zhu Mei, July 10, 1989 (Note 1)

-Letter from Cheryl Chambless to Rulan Chao Pian. September 5, 1989. Typescript, signed. From the director of Office of Admissions, Western Kentucky University (Note 2). Accompanied by: Letter from Cheryl Chambless to Mei Zhu. September 5, 1989. Typescript. List of documents required (Note 2)

-偉華致如蘭信函。10月22日。手稿 (Note 2)

-Address of Zhao Jia-zi in India. 1 sheet ; 5 x 9 cm. Holograph (Note 1)

-Prospectus, Wei hua Zhang, The Music of the Chinese-American Community in the San Francisco and Bay Area. 1 sheet (2 pages). Holograph (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Bryan Shilander. Jan. 24, 1990. Typescript (carbon copy)

-冰冰致趙如蘭信函。1/31/90。手稿 (Note 2)

-Letter from Zeng Tienli(曾田力)to Lewis Lockwood. November 25, 1989. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). With handwritten notes from Lewis to Rulan Chao Pian, dated 12/7, and her reply. Accompanied by curriculum vitae of Zeng Tienli (2 sheets, typescript (photocopy)) (Note 1) (Note 2)

-Strathallan. Welcoming leaflet of a hotel in Rochester, New York. With handwritten notes: 有趙匡胤像 (Note 2)

-佳梓致趙如蘭信函。1990.6.4.夜。手稿 2 葉 (Note 2)

-竺安致如蘭信函。6.23.90。手稿。附:Resume of Yang Zhicai(楊志才)(Note 1) (Note 2)

-如蘭致培凱信函。1990.11.25。手稿(碳紙副本)

-朱曼華致趙如蘭、劉君若明信片。手稿(影印本)。貼上未蓋印郵票1張(《鳳儀亭》1988) (Note 2)

-悅文致趙教授傳真。11/27/90手稿。附:Activity report (11/26/90) (Note 1) (Note 2)

-悅文致趙教授信函。11/29/90。手稿 (Note 1) (Note 2)

-佳梓致趙如蘭信函。90.12.14。手稿。關於中央文化部同意授予趙如蘭上海音樂學院音樂研究所名譽研究員稱號 (Note 2)

-趙如蘭致佳梓信函。1991年1月2日。手稿(影印本)。With duplicate copy

-悅文致趙教授信函。1.5.91。手稿 (Note 2)

-悅文致趙教授信函。10.3。手稿 2 葉。筆者鄭悅文乃吳宗濟的外孫女 (Note 2)

-悅文致趙教授信函。4.14。手稿。附:Affidavit of support for admission to Temple University. 1 blank form (Note 2)

-如蘭致佳梓信函。5/15/91。手稿1 張(2頁)(影印本)

-東方音樂學會致趙汝蘭信函。1991年5月1 日。排印本。有手寫上款及該會印章。關於第3屆年會的日期及地點 (Note 2)

-悅文致趙教授信函。6.27。手稿 (Note 2)

-Note to 祖麟。1 card ; 8 x 13 cm

-Letter from Mu Zhu to Pian. Sept.27.1991. Holograph, signed (Note 2)

-章斐、劉壽生致趙如蘭、卞學鐄信函。89.11.21。手稿 (Note 2)

-悅文致趙教授信函。91.12。手稿 (Note 2)

-培凱致如蘭信函。1992.1.28。手稿 (Note 2)

-如蘭致培凱信函。2/2/92。手稿

-章斐致如蘭、學鐄兄嫂信函。Feb. 19. 1992。手稿 (Note 2)

-Rulan Chao Pian to Rose Morgan. March 15, 1992. Typescript (photocopy). To the National Endowment for the Arts Folk Arts Program in support of the nomination of Zhang Zhen-tian for the National Heritage Fellowship Fund. With duplicate copy

-李豐盛、譚嘉陵致趙如蘭、吳同等人信函。1992年2月1日。手稿 2 葉(影印本)。關於由「中華表演藝術基金會」提名揚琴演奏家張鎮田參加競選1992年度「全美傳統民俗藝術獎」 (Note 2)

-Letter from Austin F.S. Lee and Catherine T. Chan to Rose Morgan. January 24, 1992. 2 sheets. Printout, signed (photocopy). On behalf of the Board of Directors of the Foundation for Chinese Performing Arts to nominate Zhen-Tien Zhang for the 1992 National Heritage Fellowship Award. Accompanied by resume of Zhentian Zhang (2 sheets) (Note 2)

-如蘭致佳梓信函。5/27/91。手稿(碳紙副本)

-佳梓致趙如蘭信函。5.23。手稿 (Note 2)

-張鳳致 Pian 便箋。5/17/92。手稿 (Note 2)

Dates

  • 1983-1992, undated

Language of Materials

Chinese or English

Conditions Governing Access

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted

Conditions Governing Use

Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

1 file(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong