Box 8
Container
Contains 74 Collections and/or Records:
Z－Z, 1983-1992, undated
File — Box: 8, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_11
Scope and Contents
－Telegram from Zhu De Xi to Rulan Chao. 05/11/84. Printout. With handwritten reply by Rulan and Ted, May 20, 1984 (Note 2)－趙如蘭致肖虎信函。七月十一日。手稿（碳紙副本）－《常州日報》1984年6月5日第1版 (Note 2)。包括： 1) 獻出有關趙翼史料和真跡。趙翼後裔趙爭捐贈予市博物館收藏保管 (Note 2) 2) 文化界人士為趙翼故居題字，無錫市馬山趙翼墓修復 (Note 2)－《常州日報》1984年5月20日。報紙1張（4版）(Note 2) 第1版報道包括：紀念趙翼逝世170周年籌委會成立。趙爭、玉健 (Note 2) 第3版報道包括：武進發現趙翼族譜。趙爭、趙平 (Note 2)...
Z－Untitled folder, 1987, 1992, 1997-2000, undated
File — Box: 8, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_12
Scope and Contents
－王元化致如蘭學鐄信函。七月二十五日。手稿。關於出席9月2至5日在康橋舉行的研討會、與卞氏夫婦會面及梅祖彬的住處 (Note 2)－吳秀卿致如蘭信函。’92.1.15。手稿 (Note 2)－儒學討論會，儒學討論，Humanities Seminar, spring 2000, also some 新語 mat. 文件夾1個，包括： 1) 1997 Sept 儒學討論會。1冊。手稿。筆記 (Note 2) 2) 中研院中國文哲所籌備處與哈佛燕京學社合辦中國人文學研討會，兩岸學者交流。剪報1張。有趙如蘭、杜維明和吳弘一等人合照1幅。《世界日報》1999年8月26日B1版 (Note 2) 3) 紅粥會講授提綱。劉湘靈。3/24/2000。打印本（影印本） (2 copies, with different handwritten notes) (Note 2) 4) 鴉片戰爭中，英軍收養的舟山孤兒阿發。袁尚賢。排印本2葉（影印本）(Note...
People in Chinese Music Field－No folder, undated
File — Box: 8, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_13
Scope and Contents
Separator only; no content
劍橋合唱團－Untitled folder, 1992-1993, undated
File — Box: 8, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_14
Scope and Contents
－劍橋合唱團全體團員致趙老師生日卡。1993.4.16。有簽名19個 (Note 2)－趙元任百年誕辰紀念音樂會曲目介紹。打印本1葉（頁2）（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)－趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。單張2款。”中華合唱團”。With duplicate copies (Note 2)－劍橋合唱團將辦演唱會。剪報1張（影印本）。《世界日報》民國81年12月4日頁18 (Note 2)－趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。場刊1冊。Time : Saturday. 9/12/92, 8:00PM。Place : Paine Hall, Harvard University。另包括節目程序（手稿 1 葉（影印本））及小單張2款 (Note 2)－趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao...
劍橋合唱團－Untitled folder, 1991-1992, undated
File — Box: 8, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_15
Scope and Contents
－趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。單張。With duplicate copy (Note 2)－Contract with Chinese Intercollegiate Choral Society of Greater Boston on the use of John Knowles Paine Concert Hall. 8 sheets. Signed 9/8/92 (Paine Hall Manager) and 9/11/92 (the contractee, Rulan Chao Pian) (Note 2)－盡力中華 = Do our best for China。焰口調；趙元任作詞、編合唱。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)－中華，我中華 = China, my China。歐洲民歌，趙元任作詞、編合唱。排印本（影印本）。五綫譜。With duplicate copy (Note 2)...
Masters Copies of Texts－Masters, undated
File — Box: 8, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_16
Scope and Contents
－盡力中華 = Do our Best for China。焰口調，趙元任作詞、編合唱。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)
－中華，我中華 = China, my China。歐洲民歌，趙元任作詞、編合唱。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)
－南京逸仙橋小學校歌 = Song of the Nanking Yixian Qiao Grammar School。吳研因作詞。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)
－中華，我中華 = China, my China。歐洲民歌，趙元任作詞、編合唱。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)
－南京逸仙橋小學校歌 = Song of the Nanking Yixian Qiao Grammar School。吳研因作詞。排印本（影印本）。五綫譜 (Note 2)
Masters Copies of Texts－Untitled folder, 1992, undated
File — Box: 8, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_17
Scope and Contents
－#16 蘇州河北岸上的大國旗。趙元任作詞。手稿。歌詞 (Note 2)－#13 嗚呼三月十八日。劉半農詞 (1926)。手稿。歌詞 (Note 2)－趙元任作品《盡力中華》等十九首歌詞。5葉 (Note 2)－中華合唱團。文件夾1個。包括樂譜（影印本）： 1) 西洋鏡歌 = Song of the Peep-show Man。施誼作詞。”影片《都市風光》主題歌” (Note 2) 2) 鑼鼓歌。William Schuman 曲；卞趙如蘭詞。With duplicate copies (Note 2)－趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao 100th Anniversary Concert。場刊1冊。Time : Saturday. 9/12/92, 8:00PM。Place : Paine Hall, Harvard University (Note 2)－ㄅㄆㄇㄈㄪ =...
給 Chorus 的參考資料－Untitled folder, 1992-1993, undated
File — Box: 8, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_18
Scope and Contents
－Three-ring binder。包括趙元任作品樂譜、趙元任百年誕辰紀念音樂會介紹詞、演出程序和《趙元任音樂作品全集》目錄 (Note 2)。另包括： 1) 劍橋合唱團 (Cambridge Chinese Choral Society) 電話通訊錄 。”4/12/93” (Note 1) (Note 2) 2) 仙樂飃飃處處聞 ：劍橋合唱團春季公演 = Spreading Heavenly Music : Cambridge Chinese Choral Society Spring Concert。場刊。”8:00 pm, Saturday, March 20, 1993, Paine Hall, Harvard University, Cambridge, MA.” With duplicate copy (Note 2) 3) 上台曲目順序。手稿 1 葉（影印本）。頁背：中華合唱團電話通訊錄 (Note 1) 4) 趙元任百年誕辰紀念音樂會 = Yuen Ren Chao...
給 Chorus 的參考資料－Untitled folder, 1993, undated
File — Box: 8, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_19
Scope and Contents
－Czecho-Slovakian Dance Song : part song for mixed voices. Popular melody arranged by Charles F. Manney. Words by C.F.M.；趙如蘭譯。樂譜（9頁）（影印本）(Note 2)－Computer printout report sheet. From Patrick Wang to Chao Pian－劍橋合唱團聲動培恩廳。王申培。影印本。《世界周刊》April 25, 1993頁86。有作者致卞教授、趙教授手跡 (Note 2)－直掛雲帆濟滄海。王申培。影印本。《世界周刊》April 11, 1993。頁71 (Note 2)－Contract with Chinese Chorus of Greater Boston on the use of John Knowles Paine Concert Hall on 3/20/93. 4 sheets (8 pages)...
給 Chorus 的參考資料－Chinese Chorus, 1992, undated
File — Box: 8, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_20
Scope and Contents
－From Michael Ho to all CICS memebers. April 28, 1992. 1 volume (8, [2] pages) ; 22 cm. “RE: On Finalizing our CICS Constitution & On Election” (Note 2)－From Michael Ho to CICS memebers. June 26, 1992. 1 volume (6 pages ; 22 cm). “RE: (1) On the June 20 meeting, my point of view (2) Special Thanks to Kenneth Chang & Mrs Pian (3) Proposed Election Meeting for 1992-1993 officers” (Note 2)－CICS 25th Anniversary Concert & Other Expense. May 25, 1992. 2 sheets (3...