Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 7

 Container

Contains 104 Collections and/or Records:

琵琶與其他樂器－陽春白雪，塞上，十面，春江，歌舞引, 1895-1932, 1945-1983, undated

 File — Box: 7, Folder: 61
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_61
Scope and Contents －Pyiba solo. Transcription based upon performance by Lii Tyngsong. The Music press, Peking, 1957. Original name, Shi Yang Shiau Guu, flute and drum in the setting sun. 1 score (pages 16-24). 5-line staff notation. Photocopy (Note 2)－The song of a guitar. By Po Chu-I (772-846) ; translated by writer Bynner. From the Chinese. Edited by R.C. Trevelyan. Oxford : the Clarendon Press. 1945, p.45. With Chinese version 琵琶行（有序）。Photocopy. With duplicate copies (Note 2)－Music 198....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Untitled folder, undated

 File — Box: 7, Folder: 62
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_62
Scope and Contents －春江花月夜 = Chuen jiang hua yueh yeh = Moon light over spring river. （唐）康崑崙。Taiwan edition.《國學樂譜》。"Vol. 1, 1995". 中華國樂會出版。五線譜（葉36-45）。排印本（影印本）(Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－塞上曲, undated

 File — Box: 7, Folder: 63
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_63
Scope and Contents －塞上曲：古曲。李乙改編 = Song of the frontier (A Sanshyan version). Arranged by Lii Yii. 五線譜（葉56-61）。排印本（影印本）。“From Dah Sanshyan Cheu Cheu Sheuan selected works for the Sanshyan Shanghai, 1964” (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－霸王U 卸甲, undated

 File — Box: 7, Folder: 64
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_64
Scope and Contents －Hero's defeat = 霸王卸甲 = Bah wang shieh jea. 李廷松整理 ; 曹安和譯譜。五線譜（葉56-61）。排印本（影印本）。With handwritten notes (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－陽春古曲, undated

 File — Box: 7, Folder: 65
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_65
Scope and Contents －陽春 = Snow in sunny spring = Yang chuen. 琵琶獨奏曲；莊本立傳譜。Taiwan edition. 數字譜（葉23-28）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings (Note 2)

－陽春 = Snow in sunny spring = Yang chuen. 琵琶獨奏曲；莊本立傳譜。Taiwan edition. 數字譜（葉23-27）。排印本（影印本）。”Music 198. Lui-LL82 (198-4610)”. With handwritten notes and markings (Note 2)

－Snow in sunny spring = 陽春古曲。D調。數字譜（葉86-90）。排印本（影印本）。With duplicate copy (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－198-4606 歌舞引 notes on 琵琶 MSS to go with record 4606A (items-2), undated

 File — Box: 7, Folder: 66
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_66
Scope and Contents －歌舞引 = A dance prelude. Pyiba solo. Composed by Liou Tian Hwa (1895-1932). 五線譜（葉36-41）。排印本（影印本）。With handwritten notes and marking (Note 2)

－良宵；空山鳥語。小工調。工尺譜（葉17-18）。排印本（影印本）(Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Historical aspects of pyiba, undated

 File — Box: 7, Folder: 67
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_67
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Includes: 　1) 陽春古曲：琵琶 = Snow in sunny spring (pyiba solo). 衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。As played by Wey Jonglen. 五線譜（葉133-138）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings (Note 2)－Notes on present day about pyiba music. 3 sheets. Holograph－五絃，四絃（圖表）。手稿 1 葉（碳紙副本）－琵琶行 = The song of a guitar. 白居易 (Po chu-i). Tr. by Witter Bynner in From the Chinese ; ed. by R.C. Trevelyan. Oxford : The Clarendon Press, 1945 [W5237/86.5],...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Translation of 琵琶行, undated

 File — Box: 7, Folder: 68
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_68
Scope and Contents －Translation of "The song of a guitar". Typescript with handwritten notes and corrections

－Po Chu-I. 35. The song of a guitar. Witter Bynner. “From the Chinese. Ed. by R.c. Trevelyan. Oxford : The Clarendon Press, 1945, p.45” (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－琵琶 chart fingerings, undated

 File — Box: 7, Folder: 69
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_69
Scope and Contents －Fret positions on the traditional pyiba. 4 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes. With duplicate copies

－Music 198. Fret positions on "wound", "old", "middle", "small". Typescript (carbon copy). With duplicate copies

－Notes on Hua Ch'iu-ping（華秋蘋）。2 sheets. Holograph

－Notes on pyiba. 第十一至十三講。1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Untitled folder, undated

 File — Box: 7, Folder: 70
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_70
Scope and Contents －Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲：琵琶。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。五線譜（葉133-138）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings. With duplicate copy (Note 2)

－Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲：琵琶。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。As played by Wey Jonglen. 五線譜（葉133-138）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2