琵琶與其他樂器－陽春白雪，塞上，十面，春江，歌舞引, 1895-1932, 1945-1983, undated
File — Box: 7, Folder: 61
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_61
－Pyiba solo. Transcription based upon performance by Lii Tyngsong. The Music press, Peking, 1957. Original name, Shi Yang Shiau Guu, flute and drum in the setting sun. 1 score (pages 16-24). 5-line staff notation. Photocopy (Note 2)
－The song of a guitar. By Po Chu-I (772-846) ; translated by writer Bynner. From the Chinese. Edited by R.C. Trevelyan. Oxford : the Clarendon Press. 1945, p.45. With Chinese version 琵琶行（有序）。Photocopy. With duplicate copies (Note 2)
－Music 198. Unit V. The 4-string lute : pyiba（琵琶）。Fall 1983. Typescript (photocopy). With duplicate copy
－Works in newer transcriptions. 1 sheet. Holograph
－Part II. P’i-pa music (if there is time). “1971-2”. 1 sheet. Holograph
－”No. 1. 陽春白雪”。1 sheet. Holograph
－Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲（琵琶）。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。1 score (pages 133-138). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings. With duplicate copy (without handwritten notes and markings) (Note 2)
－The hero's defeat = 霸王卸甲 = Bah wang shieh jea. 李廷松整理 ; 曹安和譯譜。As played by Lii Tyngsong. 1 score (pages 11-20). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings (Note 2)
－Form: 春江，陽春 both use repeated materials. 1 sheet. Holograph
－塞上曲：古曲。李乙改編 = Song of the frontier (A Sanshyan version). Arranged by Lii Yii. From Dah Sanshyan Cheu Cheu Sheuan selected works for the Sanshyan Shanghai, 1964. 1 score (pages 56-61). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings. With duplicate copy (without handwritten notes and markings) (Note 2)
－The ambuscade : pyiba solo = 十面埋伏：琵琶（古曲）。李廷松演奏，整理。1 score (pages 124-132). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
－春江花月夜。Originally: 夕陽簫鼓 (Sunset flute & drum). 1 sheet. Holograph. Attached 1 score of Chuen jiang hua yueh yeh = Moon light spring river. Pages 16-24. 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings (Note 2)
－歌舞引 = A dance prelude. Pyiba solo. Composed by Liou Tian Hwa (1895-1932). 1 score (pages 36-41). 5-line staff notation. Photocopy (Note 2)
－Music 219. 歌舞引 = A dance prelude。琵琶獨奏。正調。工尺譜。影印本。With handwritten notes (Note 2)
－Notes on lute, pi-pa, Japan scores and others. 1 sheet. Holograph
－Music 219. Pyiba. Notes on some printed works. Typescript (carbon copy)
－The song of a guitar. By Po Chu-I (772-846) ; translated by writer Bynner. From the Chinese. Edited by R.C. Trevelyan. Oxford : the Clarendon Press. 1945, p.45. With Chinese version 琵琶行（有序）。Photocopy. With duplicate copies (Note 2)
－Music 198. Unit V. The 4-string lute : pyiba（琵琶）。Fall 1983. Typescript (photocopy). With duplicate copy
－Works in newer transcriptions. 1 sheet. Holograph
－Part II. P’i-pa music (if there is time). “1971-2”. 1 sheet. Holograph
－”No. 1. 陽春白雪”。1 sheet. Holograph
－Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲（琵琶）。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。1 score (pages 133-138). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings. With duplicate copy (without handwritten notes and markings) (Note 2)
－The hero's defeat = 霸王卸甲 = Bah wang shieh jea. 李廷松整理 ; 曹安和譯譜。As played by Lii Tyngsong. 1 score (pages 11-20). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings (Note 2)
－Form: 春江，陽春 both use repeated materials. 1 sheet. Holograph
－塞上曲：古曲。李乙改編 = Song of the frontier (A Sanshyan version). Arranged by Lii Yii. From Dah Sanshyan Cheu Cheu Sheuan selected works for the Sanshyan Shanghai, 1964. 1 score (pages 56-61). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings. With duplicate copy (without handwritten notes and markings) (Note 2)
－The ambuscade : pyiba solo = 十面埋伏：琵琶（古曲）。李廷松演奏，整理。1 score (pages 124-132). 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
－春江花月夜。Originally: 夕陽簫鼓 (Sunset flute & drum). 1 sheet. Holograph. Attached 1 score of Chuen jiang hua yueh yeh = Moon light spring river. Pages 16-24. 5-line staff notation. Photocopy. With handwritten notes and markings (Note 2)
－歌舞引 = A dance prelude. Pyiba solo. Composed by Liou Tian Hwa (1895-1932). 1 score (pages 36-41). 5-line staff notation. Photocopy (Note 2)
－Music 219. 歌舞引 = A dance prelude。琵琶獨奏。正調。工尺譜。影印本。With handwritten notes (Note 2)
－Notes on lute, pi-pa, Japan scores and others. 1 sheet. Holograph
－Music 219. Pyiba. Notes on some printed works. Typescript (carbon copy)
Dates
- 1895-1932, 1945-1983, undated
Language of Materials
Chiefly in English with some Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk