Box 3
Container
Contains 119 Collections and/or Records:
Reformed Traditional Musical Art－黃河協奏曲評論 in general, 1970, undated
File — Box: 3, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_21
Scope and Contents
－人民戰爭的壯麗頌歌──評鋼琴協奏曲《黃河》。作者丁學雷。《紅旗雜誌》1970 年第 5 期（總 411）頁 63-70（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)－Purpose of music : a critique on the Yellow River Concerto written 1970 based upon Yellow River Cantata. Holograph. Presentation notes on theme, symbolism, description and analogy of four movements, the form, content, and melody－Partial translation of《人民戰爭的壯麗頌歌》. Typescript. On the form of the Yellow River Concerto . "The Red Flag 1970.5 p. 63-70 by 丁學雷" (Note 2)－Music must have...
Reformed Traditional Musical Art－Experiments in Westernizing Chinese Music, 1969, 1979, undated
File — Box: 3, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_22
Scope and Contents
－Jiaw Woo Ruher bu Sheang Ta : How can I help thinking of You? Typescript. "Words by Liu Fu. Music by Y.R. Chao" Lyrics of 《教我如何不想他》in English translation (with key indicated). Also includes Reginald Lawrence's translation under title: How long must I remember? (Note 2)－Chinese 198. Music in the Chinese Context. Tape List for Unit VII: Music under Western influences. "Fall 1979"－Chapter 10, Folk songs : song from different provinces. pp 117-126 (photocopy). "A Guide to...
20th Century Functional Music－Functional Music, 1977, undated
File — Box: 3, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_23
Scope and Contents
－Chinese 198, Music in the Chinese Context, spring 1977. Functional Music in Modern China
－Content of Tape 9. On stone chimes and bronze bells, Confucian temple music, court music, and Royal Ancestral Shrine Music
－Content of Tape 9. On stone chimes and bronze bells, Confucian temple music, court music, and Royal Ancestral Shrine Music
Music Acculturation (Modern China)－Untitled folder, 1972-1973, undated
File — Box: 3, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_24
Scope and Contents
－介紹兩位女歌唱家：廸里拜爾、梁寧。"黃河音樂節 'Huang He' Music Festival" (Note 2)－現在中國音樂的創作。作者黃友棣。《文藝復興》月刊 39 期（民國 62 年 3 月）頁 11-16 (Note 2)－民謠的意義。作者劉文六。《文藝復興》月刊 33 期（民國 61 年 9 月）頁 54-55 (Note 2)－國劇音韻及唱念法研究。作者俞大綱。《華學》月刊第 10 期（民國 61 年 10 月）頁 27-29 (Note 2)－中國歌曲創作與學校音樂教材。作者黃友棣。《文藝復興》月刊 42 期（民國 62 年 6 月）頁 27-33 (Note 2)－兒童音樂教育。馬孝駿講。《文藝復興》月刊 38 期（民國 62 年 2 月）頁 22-24 (Note 2)－中華樂學通論。作者梁在平。"中華民國六十二年一月二十一日"。頁 25-26 (Note 2)...
Music Acculturation (Modern China)－Modern Day Chinese Orchestra, 1984, undated
File — Box: 3, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_25
Scope and Contents
－First Chinese Orchestra to Tour the United States. By Shen Sinyan. Chinese Music, vol. 6, no. 3, pages 49, 51-52. On the Central Traditional Orchestra (Beijing National Music Ensemble) (Note 2)
－Letter from Elizabeth R. Cleaver and George Leung to Rulan Chao Pian. June 4, 1984. Typescript, signed. On joining the Advisory Board regarding the performance of Beijing National Music Ensemble on August 14, 1984 at MIT, Boston (Note 2)
－Letter from Elizabeth R. Cleaver and George Leung to Rulan Chao Pian. June 4, 1984. Typescript, signed. On joining the Advisory Board regarding the performance of Beijing National Music Ensemble on August 14, 1984 at MIT, Boston (Note 2)
Music Acculturation (Modern China)－Untitled folder, 1973-02 - 1973-03
File — Box: 3, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_26
Scope and Contents
－旅美兒童音樂教育家馬孝駿博士（右）攜女公子（左）訪華岡，與創辦人張其昀博士（中）合影。姜雪峰攝。《文藝復興》月刊第 38 期（民國 62 年 2 月 11 日）封面 (Note 2)
－劉伯明先生遺像。《文藝復興》月刊第 39 期（民國 62 年 3 月 11 日）封面 (Note 2)
－劉伯明先生遺像。《文藝復興》月刊第 39 期（民國 62 年 3 月 11 日）封面 (Note 2)
Music Acculturation (Modern China)－Music in Post-1949 China, 1978-04-16 - 1978-04-16
File — Box: 3, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_27
Scope and Contents
－Andrew Davis, the Model of a Jet-Age Conductor. By James Barron. Photocopy. The New York Times, April 16, 1978 (Note 2)
Chinese Music under Western Influence－Untitled folder, undated
File — Box: 3, Folder: 28
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_28
Scope and Contents
－The Boatmen's Song 江上撐船歌。 Typescript (photocopy). Lyrics in English translation, with comments on the transcription of Y.R. Chao (Note 2)－西洋鏡歌。Typescript (photocopy). Includes lyrics of The Peepshow man in English translation, together with Pian's experience of hearing a song written by Yuen-ren Chao on the radio in Peking (Note 2)－Song without Words . 1 score. Holograph (photocopy). Transcription. A melody with piano accompaniment. Da capo form. Opening section in D...
Chinese Music under Western Influence－台灣音樂界, undated
File — Box: 3, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_29
Scope and Contents
－趙如蘭博士對中國音樂是否應該加强對外介紹的意見。剪報 (Note 2)
－Letter from Teng Chang-Kuo（鄧昌國） to Rulan Chao Pian. Undated. Typescript, signed. On participating in the conference to be held November 25 to December 2, 1976 in Taipei (Note 2)
－Letter from Teng Chang-Kuo（鄧昌國） to Rulan Chao Pian. Undated. Typescript, signed. On participating in the conference to be held November 25 to December 2, 1976 in Taipei (Note 2)
Chinese Music under Western Influence－Untitled folder, 1979-1980, undated
File — Box: 3, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_3_Folder_30
Scope and Contents
－The question of singing styles. Typescript (photocopy). "Music 198 Music and Modern China." Includes text of two versions of "How Can I Help but Think of You?" (one version was recorded off the radio in Changsha, June 1986, the other was recorded in 1935, sung by the composer) (Note 2)－Chinese 198, Music in the Chinese Context, Fall 1979. Unit VII. Music under Western Influences. Reading list. Typescript (mimeographed) －Oriental musicians come of age. By Leslie...