Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 1

 Container

Contains 84 Collections and/or Records:

Dance and narrative－Untitled folder, 1838 - 1838

 File — Box: 1, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_31
Scope and Contents 《農政全書》（道光戊戌年重鎸）書影 4 張，包括：

－封面。影印本 1 葉 (3 copies)

－卷 18 第 1 葉。影印本 1 葉 (3 copies)

－卷 21 第 19・秧馬（文字）。影印本 1 葉 (3 copies)

－卷 21 第 19・秧馬（圖片）。影印本 1 葉 (5 copies)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－秧歌 踏蹻, 1970 - 1971

 File — Box: 1, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_32
Scope and Contents －Book jacket of "Chinese village plays from the Ting Hsien region." Published 1970 (Note 2)

－Publication announcement of "Chinese village plays from the Ting Hsien region." Amsterdam : Philo Press, 1971. 1 folded sheet (4 pages) : illustration, portrait ; 21 cm (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－Music Dance 藍橋會, undated

 File — Box: 1, Folder: 33
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_33
Scope and Contents －Master on Unit II.D, Dance & Music. Includes:　1) List of Videotapes shown. 2 sheets ; 28 x 22 cm (2 copies of page 2). Typescript (photocopy)　2) Music 198, Music in the Chinese Context, Unit II. D, Music and Narrative. 2 sheets ; 28 x 22 cm. Typescript　3) 藍橋會 : 二人轉 = Rendevous at Blue Bridge : (The Whirl-about duet). 1 score (1 sheet). Holograph and typescript. Lyrics in Chinese, Romanized text, and English translation (Note 2)　4) 大鋸缸：河南墜子 =...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－秧歌, 1933-1958, undated

 File — Box: 1, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_34
Scope and Contents －書目。手稿 1 葉。包括 "定縣秧歌選"等－Yang-ko（秧歌）, the rural theatre in Ting-Hsien, Hopei. By Chao Wei-pang. 24 sheets (pages 17-[40]) ; 28 x 22 cm (photocopy). "From Folklore Studies 1944 (Vol. III)." Includes also transcriptions of《Hsiao Ku Hsien 小姑賢 A Good Younger Sister》and《Chieh Tang 借當 Borrowing Pawn》(Note 2)－《中國古今民間百戲・十五・秧歌》。排印本 3 葉（頁 110-115）（影印本） "黃華節，台灣商務人人文庫" (Note 2)－Cover of the March 1958 issue of The Atlantic. 1 sheet : illustration ; 28 x 22 cm (photocopy)....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－楊八姐遊春、博望坡, 1963, undated

 File — Box: 1, Folder: 35
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_35
Scope and Contents －博望坡：京韻大鼓。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"DM-6083, 中國唱片"。"演唱：白鳳鳴 … 1961 年錄音，1963 年出版" With 1 copy (Note 2)

－楊八姐遊春：北京琴書。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"關學曾唱，北京市曲藝團樂隊伴奏""中國唱片社出版" With 2 copies (Note 2)

－紅梅閣：京韻大鼓。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"演唱：駱玉笙（即小綵舞），伴奏：天津市曲藝團樂隊"。"M-147"。"中國唱片廠" (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－大鼓，八角鼓 Texts（台北 1985）, 1985, undated

 File — Box: 1, Folder: 36
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_36
Scope and Contents －八角鼓風而歸舟。打字本 1 葉。唱詞。With 1 copy

－大觀園（梅花大鼓）。打字本 1 葉。唱詞。報事帖：Texts passed out to listeners at the 遊於藝 Teahouse in 台北 Aug. 14 1985. With 1 copy

－烏龍院（京韻大鼓──劉寶全）。打字本 1 葉。唱詞
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－章 autobiography MS, undated

 File — Box: 1, Folder: 37
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_37
Scope and Contents －I. "Jabborwooky" in Chinese. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Chinese and English

－My life as a drum singer (as told by Jang Tsueyfenq, written and edited by Liou Fang, pub. in Chinese, Taipei, 1967). 119 sheets (pages [1]-32, 34-118). Typescript (chiefly photocopy). Includes 2 sheets of typescript paged 38.5 and 57. With handwritten corrections (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－章 autobiog. Masters, 1972

 File — Box: 1, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_38
Scope and Contents －My life as a drum singer : the autobiography of Jang Tsueyfenq (as told to Liou Fang) / translated from the Chinese by Rulan Chao Pian. 1972. 127 sheets (cover,vi, 119 pages). Typescript (Note 2)－《大西廂》的音樂分析。作者劉書方。排印本 5 葉 （頁 50-54）（影印本）。"曲藝 1962 no. 2"。有手寫筆記 (Note 2)

－劉書方 "大西廂" 的音樂分析" （樂譜部份）。樂譜手稿 3 葉。五線譜標記。With copy (sheet 1-2 only) (Note 2)

－《鶯鶯操琴》 唱詞。手稿 1 葉。首句：瑤琴上了嚢
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－大西廂, 1962, undated

 File — Box: 1, Folder: 39
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_39
Scope and Contents －《大西廂》的音樂分析。作者劉書方。排印本 5 葉（頁 50-54）（影印本）。"曲藝 1962 no. 2"。有手寫筆記 (Note 2)

－劉書方 "大西廂" 的音樂分析"（樂譜部分）。樂譜手稿 3 葉。五線譜標記。With copy (sheet 1-2 only) (Note 2)

－《鶯鶯操琴》唱詞。手稿 1 葉。首句：瑤琴上了嚢
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－章翠鳳 大鼓詞 TV guide duplicates 秘本烏龍院, undated

 File — Box: 1, Folder: 40
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_40
Scope and Contents 主要是京韻大鼓唱詞，包括：－《梅花大鼓・摔鏡架：金萬昌（唱）》。打字本 1 葉（影印本） "Stevens' Supp. Texts." With 1 copy (Note 2)－《烏龍院：京韻大鼓，章翠鳳秘本》。打字油印本 5 葉 (Note 2)－《京韻大鼓・雪艶剌湯》。排印本 2 張（頁 42-43）。章翠鳳演唱 (Note 2)－《京韻大鼓・馬鞍山：又名俞伯牙碎琴》。排印本 2 張（頁 8-9）。"章翠鳳女士主唱" (Note 2)－《京韻大鼓・戰長沙》。排印本 2 張（頁 22-23）。"章翠鳳女士演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・單刀會》。排印本 2 張（頁 44-46）。"章翠鳳演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・馬失前啼》。排印本 2 張（頁 10-11）。"章翠鳳女士演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・烏龍院》。排印本 2 張（頁 10-12）。"章翠鳳女士演唱"...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2