Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 1

 Container

Contains 84 Collections and/or Records:

Dance and narrative－章 autobiography MS, undated

 File — Box: 1, Folder: 37
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_37
Scope and Contents －I. "Jabborwooky" in Chinese. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Chinese and English

－My life as a drum singer (as told by Jang Tsueyfenq, written and edited by Liou Fang, pub. in Chinese, Taipei, 1967). 119 sheets (pages [1]-32, 34-118). Typescript (chiefly photocopy). Includes 2 sheets of typescript paged 38.5 and 57. With handwritten corrections (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－章 autobiog. Masters, 1972

 File — Box: 1, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_38
Scope and Contents －My life as a drum singer : the autobiography of Jang Tsueyfenq (as told to Liou Fang) / translated from the Chinese by Rulan Chao Pian. 1972. 127 sheets (cover,vi, 119 pages). Typescript (Note 2)－《大西廂》的音樂分析。作者劉書方。排印本 5 葉 （頁 50-54）（影印本）。"曲藝 1962 no. 2"。有手寫筆記 (Note 2)

－劉書方 "大西廂" 的音樂分析" （樂譜部份）。樂譜手稿 3 葉。五線譜標記。With copy (sheet 1-2 only) (Note 2)

－《鶯鶯操琴》 唱詞。手稿 1 葉。首句：瑤琴上了嚢
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－大西廂, 1962, undated

 File — Box: 1, Folder: 39
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_39
Scope and Contents －《大西廂》的音樂分析。作者劉書方。排印本 5 葉（頁 50-54）（影印本）。"曲藝 1962 no. 2"。有手寫筆記 (Note 2)

－劉書方 "大西廂" 的音樂分析"（樂譜部分）。樂譜手稿 3 葉。五線譜標記。With copy (sheet 1-2 only) (Note 2)

－《鶯鶯操琴》唱詞。手稿 1 葉。首句：瑤琴上了嚢
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－章翠鳳 大鼓詞 TV guide duplicates 秘本烏龍院, undated

 File — Box: 1, Folder: 40
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_40
Scope and Contents 主要是京韻大鼓唱詞，包括：－《梅花大鼓・摔鏡架：金萬昌（唱）》。打字本 1 葉（影印本） "Stevens' Supp. Texts." With 1 copy (Note 2)－《烏龍院：京韻大鼓，章翠鳳秘本》。打字油印本 5 葉 (Note 2)－《京韻大鼓・雪艶剌湯》。排印本 2 張（頁 42-43）。章翠鳳演唱 (Note 2)－《京韻大鼓・馬鞍山：又名俞伯牙碎琴》。排印本 2 張（頁 8-9）。"章翠鳳女士主唱" (Note 2)－《京韻大鼓・戰長沙》。排印本 2 張（頁 22-23）。"章翠鳳女士演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・單刀會》。排印本 2 張（頁 44-46）。"章翠鳳演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・馬失前啼》。排印本 2 張（頁 10-11）。"章翠鳳女士演唱" (Note 2)－《京韻大鼓・烏龍院》。排印本 2 張（頁 10-12）。"章翠鳳女士演唱"...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－鬧江州, undated

 File — Box: 1, Folder: 41
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_41
Scope and Contents －《水滸傳・第三十七回》。排印本 7 葉（頁 416-428）（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－丑末寅初、三春景, 1964, undated

 File — Box: 1, Folder: 42
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_42
Scope and Contents －Preliminary remarks before 章 performance on TV 1964. 1 sheet. Holograph. Text in Chinese

－《大鼓生涯的回憶・丑末寅初》。排印本 2 葉（頁 197-198）。有手寫筆記 (Note 2)

－《水滸傳・楔子》（部分）。 排印本 2 葉（頁 5-6）(Note 2)

－章翠鳳演唱《丑末寅初》開場白。手稿 1 葉（影印本）。"章翠鳳　台灣1964電視" 3 (Note 2)

－《三春景》。手稿 1 葉（影印本）。"抄自文明大鼓書詞第伍册"。有手寫筆記。With 1 copy (no handwritten markings)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－長坂坡, 1955, 1962, 1969, undated

 File — Box: 1, Folder: 43
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_43
Scope and Contents －On the Slopes of Charngbaan : the anatomy of a drumsong. By C. Stevens. 10 sheets. Typescript (photocopy). "C. Stevens, Toronto 1969"--Page 5 (Note 2)－《長坂坡》。手稿 1 葉（影印本）－The General in White Saves The Prince. 4 sheets. Typescript. Synopsis and lyrics translated from original tape by Catherine Stevens. With photocopy (includes handwritten corrections) (Note 2)－《長坂坡・第十二場》。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"京劇叢刊 Ed. 1955 上海" (Note 2)－On the Slopes of Charngbaan. 1...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－子弟書、長坂坡, undated

 File — Box: 1, Folder: 44
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_44
Scope and Contents －《長坂坡・第十二場》。排印本 1 葉（影印本）。"京劇叢刊 Ed. 1955 上海"。有手寫筆記　With 2 copies (no handwritten markings) (Note 2)－《三國演義・第四十一回》（部分）。排印本 1 葉（ 頁 530-531）（影印本）。有手寫筆記。With 2 copies (Note 2)－章翠鳳演唱《丑末寅初》開場白。手稿 1 葉（影印本）。"章翠鳳　台灣1964電視" (Note 2)－《三春景》。手稿 1 葉（影印本）。"抄自文明大鼓書詞第伍册"－《長坂坡》。手稿 8 葉（影印本）。"Academia Sinicia Collection (FC-1429 Beginning)." With 1 copy (Note 2)－《長坂坡》。手稿 8 葉（影印本）。有手寫筆記－筆記 3 葉。手稿－《長板坡》。22 葉。"中央研究院"。微卷資料影印本。有手寫筆記 (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－Article on 大鼓, 1922, undated

 File — Box: 1, Folder: 45
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_45
Scope and Contents －《菊部叢刊・粉墨月旦》（部分）。排印本 7 葉（頁 63-69）（影印本）。"From JyuBuh TsongKan vol 1/2, 1922." (Note 2)。包括 ：

　鷓鴣之評、大鼓閒評（一）（劍雲）、大鼓閒評（二）（馬二先生）、滑稽劇評《戲葫蘆》（小說體）（塵因）。有手寫筆記 (Note 2)

－玉堂子弟書；脆唱；劉允升；劉允升子弟大鼓；怯大鼓。手稿 2 葉（頁 31-32）（影印本）。工尺譜 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

Dance and narrative－雙玉聽琴, undated

 File — Box: 1, Folder: 46
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_46
Scope and Contents －雙玉聽琴：京韻大鼓。手稿 3 葉。唱詞。"良小樓演唱，北京曲藝團樂隊伴奏 ... 1962 年錄音"--葉 3. With 3 copies (1 copy with handwritten corrections) (Note 2)

－京韻大鼓・雙玉聽琴。中國唱片社出版。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"良小樓演唱，北京曲藝團樂隊伴奏 ... 1962年錄音"。"DM-6082"。有手寫標記 。With 1 copy (Note 2)

－《紅樓夢・第八十七回》（部分）。排印本 2 葉（頁 968-971）（影印本）。手寫筆記：雙玉聽琴 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 1

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2