Dance and narrative－長坂坡, 1955, 1962, 1969, undated
File — Box: 1, Folder: 43
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_1_Folder_43
－On the Slopes of Charngbaan : the anatomy of a drumsong. By C. Stevens. 10 sheets. Typescript (photocopy). "C. Stevens, Toronto 1969"--Page 5 (Note 2)
－《長坂坡》。手稿 1 葉（影印本）
－The General in White Saves The Prince. 4 sheets. Typescript. Synopsis and lyrics translated from original tape by Catherine Stevens. With photocopy (includes handwritten corrections) (Note 2)
－《長坂坡・第十二場》。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"京劇叢刊 Ed. 1955 上海" (Note 2)
－On the Slopes of Charngbaan. 1 score (4 sheets) (photocopy). Transcription in 5-line staff notation. Lyrics in romanized text and English translation (Note 2)
－Peking drumsinging. 1 sheet : illustrations ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed). Includes terminology and names in English and Chinese
－Melodic elements. 1 sheet : music ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed)
－Story outlines of "Lii Kwei Fights for a Fish (comic type)", "Reunion at Guucherng (standard type)", and "On the Slopes of Charngbaan (restrained type)." 1 sheet ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed)
－Opera program of The King Steps Out and The General In White Saves the Prince. 2 sheets ([4] pages) ; 28 x 22 cm). Typescript. Presented by Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc., sponsored by The Greater Boston Chinese Cultural Association, and held May 19, 1962, at the Kresge Auditorium, M.I.T., Cambride, Mass. Includes synopsis and lyrics in English translation of "The King Steps Out." With handwritten notes (Note 2)
－《長坂坡》。手稿 1 葉（影印本）
－The General in White Saves The Prince. 4 sheets. Typescript. Synopsis and lyrics translated from original tape by Catherine Stevens. With photocopy (includes handwritten corrections) (Note 2)
－《長坂坡・第十二場》。排印本 1 葉（影印本）。唱詞。"京劇叢刊 Ed. 1955 上海" (Note 2)
－On the Slopes of Charngbaan. 1 score (4 sheets) (photocopy). Transcription in 5-line staff notation. Lyrics in romanized text and English translation (Note 2)
－Peking drumsinging. 1 sheet : illustrations ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed). Includes terminology and names in English and Chinese
－Melodic elements. 1 sheet : music ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed)
－Story outlines of "Lii Kwei Fights for a Fish (comic type)", "Reunion at Guucherng (standard type)", and "On the Slopes of Charngbaan (restrained type)." 1 sheet ; 28 x 22 cm. Typescript (mimeographed)
－Opera program of The King Steps Out and The General In White Saves the Prince. 2 sheets ([4] pages) ; 28 x 22 cm). Typescript. Presented by Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc., sponsored by The Greater Boston Chinese Cultural Association, and held May 19, 1962, at the Kresge Auditorium, M.I.T., Cambride, Mass. Includes synopsis and lyrics in English translation of "The King Steps Out." With handwritten notes (Note 2)
Dates
- 1955, 1962, 1969, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk