Box 7
Container
Contains 39 Collections and/or Records:
Holton, Brian (1949- ), 1987-2003, undated
File — Box: 7, Folder: 22
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_22
Scope and Contents
Consists chiefly of letters from Brian Holton (霍布恩), a translator of modern Chinese poetry, to David Hawkes. Also includes works by Brian Holton. Arranged by document format and chronologically thereunder.• Items 1-20:－Letter from Brian Holton to David Hawkes. May 12th 1987. 1 sheet. Holograph, signed. About the Scots version of《水滸傳》by John Scott (David Hawkes's former student) and Brian Holton's own Scots version under title: "Men o The...
Hussey, Edward, 1987, 1989-1992, 1998-1999, 2005, undated
File — Box: 7, Folder: 26
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_26
Scope and Contents
Consists of correspondence between Edward Hussey and David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Edward to David. 14th November 1987. 1 sheet. Holograph, signed. On answering David Hawkes's question about the Apocryphal Gospels and talking about the works of the Classics Department at the Aberystwyth University (Note 2)－Letter from Edward to David. 2nd July 1989. 1 sheet. Holograph, signed. On sharing his trip at the Pembrokeshire coast and updating the recent...
Li, Rong 李榮 (1920-2002), 1951, 1953-1955, 1999, undated
File — Box: 7, Folder: 30
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_30
Scope and Contents
Consists correspondence between 李榮 (Li Rong) and David Hawkes. Arranged chronologically.－李榮致霍克思信函。 一九五一年十二月十一日。手稿 1 張。購買有關楚辭、俄文的書籍及代找趙元任的 Mandarin Primer 和 Character text for Mandarin primer (Note 2)－李榮致霍克思信函。 1953.9.13. 手稿 3 張。有關購買中國古文法、白話文法和學俄文的書籍 (Note 2)－李榮致霍克思信函。 1953.10.20. 手稿 1 張。擬購買牛津出版的小型字典三本及索取 International Phonetic Association 的出版品目錄 (Note 2)－李榮致霍克思信函。 1953/12/5. 手稿 1 張。有關購買學俄文、研究中國語法和楚辭等書籍之事宜 (Note 2)－李榮致霍克思信函。 一月六日。手稿 1 張。有關購買書籍事宜及擬索取...
Liu, Hongbin 劉洪彬 (1962- ), 1990-2008, undated
File — Box: 7, Folder: 34
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_34
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between David Hawkes and Liu Hongbin (劉洪彬), a Chinese poet in exile. Also includes an article and notes by David Hawkes, works by Liu Hongbin and other related materials. Arranged chronoogically.• Items 1-20:－Unlocking the prison and other three essays. 7 sheets : illustration ; 30 cm. Photocopy. Includes: 1) Unlocking the prison. 2 sheets. Interview of Liu Hongbin by Adam Thorp. China Now. No. 139 (1991). ...
Wu, Jianzhong 吳建中 (1956- ), 1988-1992
File — Box: 7, Folder: 64
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_64
Scope and Contents
包括吳建中及妻子李慶芳致 David Hawkes 信函。依日期排。－Letter from Wu Jianzhong (吳建中) to David Hawkes. 3 Dec. 1988. 2 sheets. Holograph. On Wu's diary describing the day at David's home and expressing thanks for David's hospitality. Includes 訪英國著名漢學家霍克斯博士 (Note 2)－Letter from Wu Jianzhong (吳建中) to D. Hawkes. 23 Dec. 1988. 1 sheet. Holograph. On a study visit to SOAS Library and a stay in a British family during Christmas. Enclosed with: 不能讓書睡大覺：訪英國著名漢學家霍克斯博士。吳建中。剪報 1...
Wixted, John Timothy, 1989 - 2002, undated
File — Box: 7, Folder: 61
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_61
Scope and Contents
Consists of letters between Tim Wixted（魏世德）, a Professor of Arizona State University and David Hawkes. Arranged chronologically.－Greeting card from Tim to David. Aug. 14, '89. 1 card ; 23 x 16 cm folded to 12 x 16 cm. Holograph, signed. On expressing thanks for the recommendation for Dartmouth (Note 1) (Note 2)－Letter from Tim to David. March 1, 1990. 1 sheet ; 28 cm. Typescript, signed. On replying David about the recent status of four friends and a copy of Tim's...
Hu, Wenbin 胡文彬 (1939- ), 1980, 1981, 1984
File — Box: 7, Folder: 23
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_23
Scope and Contents
包括胡文彬 (Hu Wenbin) 致霍克思 (David Hawkes) 信函。依日期排列
－胡文彬致霍克思信函。 一九八〇年二月二十九日於北京。手稿 1 張。寄上《紅樓夢學刊》第二輯，望能批評指正；另霍之文章將發表於第三輯，待出版後當即奉寄 (Note 2)
－胡文彬致霍克思信函。 一九八〇年四月廿四日於北京。手稿 1 張。對「碧紗廚」一詞之闡釋、文章《西人管窺紅樓夢》已刊於《紅樓夢學刊》第三期及歡迎論紅樓夢之著作。附信封一個 (Note 2)
－胡文彬致霍克思信函。 1981 年 9 月 7 日於北京。手稿 1 張。關於《續錄鬼簿》一書中說谷子敬 "洪武初，戍源時……" 一句之意 (Note 2)
－胡文彬致霍克思信函。 1984 年 6 月 28 日。手稿 1 張。邀請到中國訪問，並對拍攝《紅樓夢》連續劇給予意見 (Note 2)
Liu, Chengyin 劉程蔭 (1914- ), 1991, 2002, undated
File — Box: 7, Folder: 32
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_32
Scope and Contents
Consists of letters from Dorothy Liu (程蔭, mother of Tao Tao Liu (劉陶陶)), to David Hawkes and John and Rachel Minford. Arranged chronologically.－Letter from Dorothy Liu to Jean and David Hawkes. 17th January 1991. 4 sheets. Holograph, signed. On 韓立德 (Michael Holiday), 王純秀, 迺茲府, Edith and Ian. In English with some Chinese (Note 1) (Note 2)－Letter from Dorothy Liu to Rachel and John Minford. 22 March 2002. 3 sheets. Holograph, signed. On writing Chinese calligraphy in two...
Gu, Cheng 顧城 (1956-1993 ), undated
File — Box: 7, Folder: 19
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_19
Scope and Contents
包括顧城 (Gu Cheng) 致霍克思詩句、照片及剪報。依日期排列
－顧城致老霍及霍克思答顧城詩句。手稿 1 張：插圖；21 x 30 cm（影印本）(Note 2)
顧城致老霍詩句：蘭天一浮雲 無緣萬里行 人雲行萬里 萬里更無雲
霍克思答顧城詩句：薄言行萬里 風波奪人音 遠歸天涯居 依依思浮雲
－顧城與謝燁合照。照片 1 張：黑白，15 x 10 cm（重印）(Note 2)
－大陸朦朧派詩人顧城的生死戀：女兒國的幻想 戀妻如戀母 殺妻後自縊。特稿曾慧燕。剪報 1 張（影印本）。包括《顧城小檔案》。曾慧燕輯。大陸新聞，第四版 (Note 2)
Ling, Shuhua 凌叔華 (1900-1990), undated
File — Box: 7, Folder: 31
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_31
Scope and Contents
包括凌叔華 (Ling Shuhua) 致 David Hawkes 的信函。依日期排列
－凌叔華致霍克思先生夫人信函。 七月三日。手稿 1 張。請代寄出信件 (Note 2)
－凌叔華致霍克思先生太太信函。 手稿 2 張。邀請到倫敦看畫、入城買東西及適合在英國種植的中國菜種籽 (Note 2)