Box 7
Container
Contains 39 Collections and/or Records:
Haffenden, John C., 1997, 2006, 2008
File — Box: 7, Folder: 20
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_20
Scope and Contents
Consists of letters and emails from John Haffenden, a professor at the University of Sheffield and biographer of William Empson, to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from John Haffenden to David and Jean Hawkes. 15th January 1997. 1 sheet. Holograph, signed. On the funeral speech for Lady Hetta Empson (1915/09/18 - 1996/12/22) (Note 1) (Note 2)－Letter from John Haffenden to David Hawkes. 12 May 2006. 1 sheet. Printout, signed. On William Empson's...
Hyder, Tony (1942- ), 1962, 1994, 2002, undated
File — Box: 7, Folder: 27
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_27
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Tony Hyder (David Hawkes's former student and a librarian at the Institute for Chinese Studies Library, Oxford), and John and Rachel Minford. Also includes the original Chinese texts of the translation to be included in the birthday book for David Hawkes. Arranged chronologically－終條山的傳說。 作者李健吾。排印本 3 葉 (影印本)。《中國新文學大系》. 第四集, 小說二集。香港：香港文學研究社, 1962. 頁 260-265。附：書名頁（影印本 1 張）(Note 2)－終條山的傳說。 作者李健吾。排印本 4 葉 (影印本)。《李健吾創作評論選集》。北京：人民文學出版社,...
Liu, Shicong 劉士聰 (1938- ), 2002
File — Box: 7, Folder: 35
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_35
Scope and Contents
Consists of letters from Liu Shicong (劉士聰), Director of Translation Studies of Foreign Languages College, Nankai University, to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from David Hawkes to Liu Shicong. 17th September 2002. 1 sheet. Printout. Includes David Hawkes's message for the “全國《紅樓夢》翻譯研討會”, held on October 25-27, 2002, at Nankai University, Tianjin－劉士聰致 David Hawkes 信函。2002/12/14. 打印本 1 葉。關於 2002 年 10 月 25-27 日於南開大學舉行的 “全國《紅樓夢》翻譯研討會” 及翻譯出版 David Hawkes...
Liu, Taotao 劉陶陶 (1941- ), 2002, 2007
File — Box: 7, Folder: 36
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_36
Scope and Contents
Consists of correspondence between Tao Tao Liu (劉陶陶) , a lecturer at the Institute for Chinese Studies, University of Oxford, and John and Rachel Minford. Also includes a letter from David Hawkes to her husband, Cheng-ch'ien. Arranged chronologically.－Email from John Minford to Tao Tao Liu. 6 juin 2002. 1 sheet. Printout. Subject: Re: David Hawkes' 80th Birthday Book. On Tao Tao contributing an article on Hu Shi and the Stone for the birthday book for David Hawkes. Also...
Beeston, A. F. L. (Alfred Felix Landon) (1911-1995), 1989, 1992-1994
File — Box: 7, Folder: 3
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_3
Scope and Contents
Consists of correspondence from Freddie Beeston to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Freddie to David. 30.8.89. 1 sheet. Typescript, signed. About a term "Angels" and an experience of British Rail on the way home (Note 2)－Letter from Freddie to David. 4.9.89. 1 sheet. Typescript, signed. About the development of 22-letter of Hebrew alphabet, Jehovah is a feminine form, and how the letters of the classical 'square' script should be written...
Chen, Qinghao 陳慶浩 (1941- ), 1974, 1978, 1980
File — Box: 7, Folder: 7
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_7
Scope and Contents
包括陳慶浩 (Chen, Qinghao) 致 David Hawkes 的信函。依日期排列
－陳慶浩吳其昱致何克斯先生太太便條。一九七四年七月廿五日。手稿 1 張。告知來訪不遇 (Note 2)
－陳慶浩 (Chan Hing-ho) 致霍克思信函。一九七八年二月廿八日。手稿 3 張。重編《紅樓夢脂硯齋評語輯校》和重作脂評研究、邀請 David Hawkes 主持巴黎第七大學陳慶浩博士論文考試，並討論《石頭記》的一些問題 (Note 1) (Note 2)
－陳慶浩致克思信函。一九八〇年五月十二日。手稿 1 張。關於 David Hawkes 刊登於《紅樓夢學刊》1980 年第 1 期的文章及陳慶浩主編的《新編石頭記脂硯齋評語輯校》(Note 1) (Note 2)
Deng, Yunxiang 鄧雲鄉 (1924-1999), 1999, undated
File — Box: 7, Folder: 10
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_10
Scope and Contents
包括鄧雲鄉 (Deng Yunxiang) 致 David Hawkes 信函及剪報資料。依日期排列
－鄧雲鄉致霍克思信函。 元月三日。手稿 2 張。關於早年的畢業論文及王辰和、王慶諤、王錢庵諸跋 (Note 2)
－鄧雲鄉致存公學長信函。 八月廿六日。手稿 2 張。關於王辰和、王慶諤、王錢庵題跋署欵 (Note 2)
－學者鄧雲鄉。 管繼平。剪報 1 張。《上海新民晚報・米舒信箱》1999 年 2 月 24 日，第 19 版 (Note 2)
－悼念鄧雲鄉先生。 徐志嘯。剪報 1 張。《大公報・往事釣沉》(Note 2)
Dummett, Michael (1925-2011), 1998-2001, 2005
File — Box: 7, Folder: 12
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_12
Scope and Contents
Consists of correspondence between Michael Dummett and David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Michael Dummett to David . 15th July 1998. 1 sheet. Typescript, signed. On receiving and reading the book of short stories and poems by Angharad (Note 2)－Letter from Michael Dummett to David Hawkes. 22nd April, 1999.1 sheet. Typescript, signed. On expressing thanks for sending a translation of the review referring to Dummett (Note 2)－Letter from Michael...
Golden, Arthur (1957- ), 2006
File — Box: 7, Folder: 17
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_17
Scope and Contents
Consists of letters from Arthur Golen to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Arthur Golden to David Hawkes. July 23, 2006. 2 sheets. Typescript, signed. On re-reading the novel, The Story of the Stone. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)－Letter from Arthur to David. September 21, 2006. 1 sheet. Holograph, signed. On expressing thanks for sending two books and starting to read Letters from a Godless Grandfather. With handwritten notes (Note 1) (Note...
Hightower, James Robert (1915-2006), 1970-1974, 1978-1981, 1985-1987, 1990-1998, 2001-2006, 2009, undated
File — Box: 7, Folder: 21
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_21
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between James Robert Hightower and David Hawkes. Also includes some correspondence from his wife Florence (Bunny), his daughter Josie, his son Tom and his former student Eva S. Moseley to David Hawkes and Rachel Hawkes Minford. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Robert to David. Sunday 15 Feb. 1970. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing how Margaret Dubs could do with the Homer's library and the...