Box 74
Container
Contains 17 Collections and/or Records:
No separator－民歌唱法 通俗唱法 美聲唱法, 1988-1990, 1992, undated
File — Box: 74, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_1
Scope and Contents
－Some Random Thoughts on the Question of Singing Styles in Present Day China. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten corrections. Pages 1-2. "sent to Lieberman. Aug 5, 1989". With duplicate copy－討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。手稿（影印本）。全文為修改稿，其中 3 張主要是手稿。部份手稿（影印本）有手寫筆記。頁 1-2, 2.5, 3-15。"GBCCA version for 9/10/88"。有複本 (Note 2)－手稿 1 張略說民歌、通俗和美聲的定義－討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫筆記。有複本（沒有手寫筆記） (Note 2)－Materials enclosed by a...
No separator－Untitled folder, 1984-1985, undated
File — Box: 74, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_2
Scope and Contents
－In Memoriam. Yang Yin-Liu (1899-1984). Rulan Chao Pian. Offprint: Journal of the Society for Ethnomusicology, Volume XXVIII, Number 2, May 1984. Pages 289-290. With duplicate copies (Note 2)
－楊蔭瀏先生。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-3。"英文稿將登在《Ethnomusicology》1984 年 9 月"。有複本 (Note 2)
－悼楊蔭瀏先生。趙如蘭。影印本。"一九八四年九月於美國"。From: 《音樂研究》，人民音樂出版社，1985 年第 1 期。頁 110 (Note 2)
－楊蔭瀏先生。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-3。"英文稿將登在《Ethnomusicology》1984 年 9 月"。有複本 (Note 2)
－悼楊蔭瀏先生。趙如蘭。影印本。"一九八四年九月於美國"。From: 《音樂研究》，人民音樂出版社，1985 年第 1 期。頁 110 (Note 2)
No separator－Untitled folder, 1977, 1982-1983, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_3
Scope and Contents
－討論中國現代聲樂的各種現象。手稿 19 張（影印本）。全文為修改稿。其中 4 張是手稿。頁 1-18 （有兩張頁 17）。手稿（影印本）有手寫筆記。"P.1 of A version" (Note 2)－現代中國聲樂表演的問題。列印本 1 張。例子列表。有複本－歌詞四首。手稿（影印本）。包括 1) 春朝秋朝；2) 江上撐船歌；3) 老天爺你年紀大；4) 西洋鏡歌。"Arrangements and Compositions by Y.R.Chao"。有手寫標記 (Note 2)－手稿 15 張。頁 2-16。With a post-it note "A version"。"討論中國現代聲樂的各種現象" 的修改稿 (Note 2)－手稿（影印本）1 張。頁 1。有手寫筆記。"P.1 of B version"。原題為記論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法的修改稿－趙如蘭。手稿 1 張（影印本）。演講稿。有手寫筆記。"P.18", "old B...
No separator－Untitled folder, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_4
Scope and Contents
－討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫筆記。"On the change in vocal styles in present day China". With post-it note: 11 段錄音列表 (Note 2)－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Singing Styles". Includes: 1) 樂譜 2 首。包括: 1) 鬲溪梅令；2) 杏花天影。樂譜 1 張（影印本）。五線譜。有中文歌詞 (Note 2) 2) 手稿（影印本）。12 首樂曲簡介。有複本－Materials enclosed by 1 folded post-it note. Includes: 1) On the Issue of Singing Styles in Present Day China. Rulan Chao Pian. 13 sheets. Typescript...
No separator－185r On Change in Vocal Styles Lists and Texts, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_5
Scope and Contents
－Music 185ar. On the Change in Vocal Styles in Present Day China (Content of tape). R.C. Pian. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. List of 13 Songs. With duplicate copies (without handwritten notes)
－Changes in Vocal Styles (In Present Day China). 1 sheet. Holograph. List of 10 Songs
－民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。On the Issue of Singing Styles in Present Day China。手稿 1 張。11 首歌曲列表
－Changes in Vocal Styles (In Present Day China). 1 sheet. Holograph. List of 10 Songs
－民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。On the Issue of Singing Styles in Present Day China。手稿 1 張。11 首歌曲列表
No separator－Untitled folder, 1975, 1980, 1987, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_6
Scope and Contents
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Master". Includes: 1) 討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。影印本。有手寫筆記。From: 《民族音樂研究第二輯‧中國音樂與亞洲音樂研討會論文集》，香港大學亞洲研究中心，1990。頁 210-217。有複本 (Note 2)－Materials enclosed by 1 blank folded sheet. Includes: 1) 試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿 8 張。"上海 1989。Abbrev. version" (Note 2)－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。（影印本）。有手寫標記。"3" (Note 2)－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。頁 1-13。"上海 Jan 1989", "以趙氏兩首歌為題"。有複本 (Note 2)－On the Issue of...
No separator－Untitled folder, 1992, undated
File — Box: 74, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_7
Scope and Contents
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "一個民族音樂工作者的回鄉記". Includes: 1) Return of the Native Ethnomusicologist. By Rulan Chao Pian. Offprint of: Yearbook for Traditional Music 24/1992. Pages 1-7. "Read at the 31st ICTM World Conference in Hong Kong, July 1991". With duplicate copies (Note 2) 2) Letter from I. to Bell. 8/11/92. Typescript. On the final version of the abstract in Chinese（趙如蘭《一個民族音樂學工作者的回鄉記》）. With duplicate copies 3) Materials enclosed by 1 folded...
No separator－Return of the native Eth, 1991-1992, undated
File — Box: 74, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_8
Scope and Contents
－Return of the Native Ethnomusicologist. Rulan Chao Pian. 14 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). "Final version of 3/26/92" (Note 2)－Letter from Iris to Bell. March 26, 1992. Typescript, signed (carbon copy). On the correction of the paper, Agau's article, the invitation from CU and the schedule for the rest of 1992－Return of the Native Ethnomusicologist. Rulan Chao Pian. 13 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. 6 of 13 sheets are...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 74, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_9
Scope and Contents
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Typescript (photocopy) with handwritten corrections. Pages 1-12 (Note 2)－An Introduction to a Folksong of the Gansu Province - 'Huaer' (Flower). By Zhang Xiao = 張梟 and Pu Xi-wen = 卜錫文. Translated by Ng Kok Koon. Photocopy. From: Chinese Music, Volume 4, Number 4. Pages 76-79; Volume 5, Number 1. Pages 14-18; Volume 5, Number 2. Pages 36-39 (Note 2)－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 74, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_10
Scope and Contents
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "MS Copy". Includes:
1) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 （影印本）12 張。頁 1, 4, 7, 9, 10 是手稿。有複本 (Note 2)
2) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 12 張。頁 1, 4, 7, 9, 10 是手稿（影印本）。With post-it note: old with patch。有複本 (Note 2)
3) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 （影印本）12 張。有手寫標記 (Note 2)
1) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 （影印本）12 張。頁 1, 4, 7, 9, 10 是手稿。有複本 (Note 2)
2) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 12 張。頁 1, 4, 7, 9, 10 是手稿（影印本）。With post-it note: old with patch。有複本 (Note 2)
3) 從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿 （影印本）12 張。有手寫標記 (Note 2)