No separator－Untitled folder, 1977, 1982-1983, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_3
－討論中國現代聲樂的各種現象。手稿 19 張（影印本）。全文為修改稿。其中 4 張是手稿。頁 1-18 （有兩張頁 17）。手稿（影印本）有手寫筆記。"P.1 of A version" (Note 2)
－現代中國聲樂表演的問題。列印本 1 張。例子列表。有複本
－歌詞四首。手稿（影印本）。包括 1) 春朝秋朝；2) 江上撐船歌；3) 老天爺你年紀大；4) 西洋鏡歌。"Arrangements and Compositions by Y.R.Chao"。有手寫標記 (Note 2)
－手稿 15 張。頁 2-16。With a post-it note "A version"。"討論中國現代聲樂的各種現象" 的修改稿 (Note 2)
－手稿（影印本）1 張。頁 1。有手寫筆記。"P.1 of B version"。原題為記論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法的修改稿
－趙如蘭。手稿 1 張（影印本）。演講稿。有手寫筆記。"P.18", "old B version"
－手稿 1 張"19"
－Materials enclosed by 2 folded sheet. "Vocal Styles", "old lecture notes on Chinese Music". Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. 4 sheets. Typescript (mimeographed) with handwritten notes
2) Issues in Chinese Music. Typescript (photocopy). Pages 1-5. Teaching notes
3) Schedule of R.C. Pian Lecture at the Chinese University of Hong Kong, 1982. Typescript (photocopy)
4) 2 sheets. Holograph. Notes
5) Music in Everyday Life. 1 sheet. Holograph. Notes
6) Music and Chinese Words. 1 sheet. Holograph. Notes
7) Conclusions. 7 contexts. 1 sheet. Holograph. Notes
8) Some Generalizations. 1 sheet. Holograph. Notes. Between Folk, Popluar and Art
9) 手稿 1 張。"妓女告狀（張喜海唱）1969" (Note 2)
10) Some Singing Styles in Chinese Music (Examples with Discussion)。手稿 1 張（影印本）。有複本
11) Singing style. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
12) Foreign Cultures 16. Unit IV. Chinese Music. 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With duplicate copy
13) 手稿 16 張。Tab title: 唱歌風格
14) 2 sheets. Holograph. Teaching notes on Chinese Singing Styles
15) Abstract Form for Papers and Pre-Planned Sessions - Sem 1983. Filled by Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). On the same page: Letter from Rulan Chao Pian to Prof. Shelemay. 4/28/83. Typescript (photocopy). On the late submittion and inquiring the time of each speaker. With duplicate copy (Note 2)
16) 1 sheet. Holograph. Notes
17) Singing styles in Chinese Music. 1984. Typescript (photocopy) with handwritten notes. List of 14 examples
18) On Singing styles. 1 sheet. Typescript
19) Listening Assignment. Music 198. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "For Hilles Library", "P.1"
20) 中國音樂學。手稿 14 張
21) Performance style. 手稿 1 張。11 段錄音資料的筆記
－試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。"上海 1989 二月", "short version" (Note 2)
－手稿（影印本）。"16"。筆記。"OM"
－手稿 1 張。"OM"。筆記
－手稿 1 張。"民間cont.", "6"。筆記
－錄音。手稿 1 張。簡介六段錄音的資料
－討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫筆記。"B version" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫筆記。"上海 1989 正月", "short version" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "暫不用". With post-it note: 三種唱法, SOAS Middlebury, Conclusion on 美聲可用. Includes:
1) 中國的聲樂風格問題。手稿（影印本）。有手寫筆記。頁 1-20。"C version", "Deliver Copy", "Copy 1, 23". With post-it note: 13 段錄音列表 (Note 2)
2) 1 blank sheet
3) On the Issue of Singing Styles in Present Day China. 14 sheets. Typescript with handwritten notes. "June 1, 1989 (SOAS); Middlebury 6.20.1989; June 20, 1989" (Note 2)
4) On the Issue of Singing Styles in Present Day China. 13 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "A version", "June 1, 1989 (SOAS); June20, 1989 Middlebury; Oct 17, 1991 Peabody Conserv. Baltimore", "中文 Sept 1992 中央大學" (Note 2)
－現代中國聲樂表演的問題。列印本 1 張。例子列表。有複本
－歌詞四首。手稿（影印本）。包括 1) 春朝秋朝；2) 江上撐船歌；3) 老天爺你年紀大；4) 西洋鏡歌。"Arrangements and Compositions by Y.R.Chao"。有手寫標記 (Note 2)
－手稿 15 張。頁 2-16。With a post-it note "A version"。"討論中國現代聲樂的各種現象" 的修改稿 (Note 2)
－手稿（影印本）1 張。頁 1。有手寫筆記。"P.1 of B version"。原題為記論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法的修改稿
－趙如蘭。手稿 1 張（影印本）。演講稿。有手寫筆記。"P.18", "old B version"
－手稿 1 張"19"
－Materials enclosed by 2 folded sheet. "Vocal Styles", "old lecture notes on Chinese Music". Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. 4 sheets. Typescript (mimeographed) with handwritten notes
2) Issues in Chinese Music. Typescript (photocopy). Pages 1-5. Teaching notes
3) Schedule of R.C. Pian Lecture at the Chinese University of Hong Kong, 1982. Typescript (photocopy)
4) 2 sheets. Holograph. Notes
5) Music in Everyday Life. 1 sheet. Holograph. Notes
6) Music and Chinese Words. 1 sheet. Holograph. Notes
7) Conclusions. 7 contexts. 1 sheet. Holograph. Notes
8) Some Generalizations. 1 sheet. Holograph. Notes. Between Folk, Popluar and Art
9) 手稿 1 張。"妓女告狀（張喜海唱）1969" (Note 2)
10) Some Singing Styles in Chinese Music (Examples with Discussion)。手稿 1 張（影印本）。有複本
11) Singing style. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
12) Foreign Cultures 16. Unit IV. Chinese Music. 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With duplicate copy
13) 手稿 16 張。Tab title: 唱歌風格
14) 2 sheets. Holograph. Teaching notes on Chinese Singing Styles
15) Abstract Form for Papers and Pre-Planned Sessions - Sem 1983. Filled by Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). On the same page: Letter from Rulan Chao Pian to Prof. Shelemay. 4/28/83. Typescript (photocopy). On the late submittion and inquiring the time of each speaker. With duplicate copy (Note 2)
16) 1 sheet. Holograph. Notes
17) Singing styles in Chinese Music. 1984. Typescript (photocopy) with handwritten notes. List of 14 examples
18) On Singing styles. 1 sheet. Typescript
19) Listening Assignment. Music 198. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "For Hilles Library", "P.1"
20) 中國音樂學。手稿 14 張
21) Performance style. 手稿 1 張。11 段錄音資料的筆記
－試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。"上海 1989 二月", "short version" (Note 2)
－手稿（影印本）。"16"。筆記。"OM"
－手稿 1 張。"OM"。筆記
－手稿 1 張。"民間cont.", "6"。筆記
－錄音。手稿 1 張。簡介六段錄音的資料
－討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫筆記。"B version" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫筆記。"上海 1989 正月", "short version" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "暫不用". With post-it note: 三種唱法, SOAS Middlebury, Conclusion on 美聲可用. Includes:
1) 中國的聲樂風格問題。手稿（影印本）。有手寫筆記。頁 1-20。"C version", "Deliver Copy", "Copy 1, 23". With post-it note: 13 段錄音列表 (Note 2)
2) 1 blank sheet
3) On the Issue of Singing Styles in Present Day China. 14 sheets. Typescript with handwritten notes. "June 1, 1989 (SOAS); Middlebury 6.20.1989; June 20, 1989" (Note 2)
4) On the Issue of Singing Styles in Present Day China. 13 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "A version", "June 1, 1989 (SOAS); June20, 1989 Middlebury; Oct 17, 1991 Peabody Conserv. Baltimore", "中文 Sept 1992 中央大學" (Note 2)
Dates
- 1977, 1982-1983, 1989, undated
Language of Materials
In Chinese with some in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk