No separator－Untitled folder, 1975, 1980, 1987, 1989, undated
File — Box: 74, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_6
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Master". Includes:
1) 討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。影印本。有手寫筆記。From: 《民族音樂研究第二輯‧中國音樂與亞洲音樂研討會論文集》，香港大學亞洲研究中心，1990。頁 210-217。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 blank folded sheet. Includes:
1) 試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿 8 張。"上海 1989。Abbrev. version" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。（影印本）。有手寫標記。"3" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。頁 1-13。"上海 Jan 1989", "以趙氏兩首歌為題"。有複本 (Note 2)
－On the Issue of Singing Styles in Present Day China. Rulan Chao Pian. 11 sheets. Typescript with handwritten notes. Accompanied by 1 sheet revised the first page. "Given at Thursday Morning Talks", "Feb 2, 1989". Holograph (Note 2)
－Music 185ar. On the Change in Vocal Styles in Present Day China (Content of tape). R.C. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with hanwritten notes. List of 13 Songs. With duplicate copy (without handwritten notes)
－How can I help but think of you (1926) ; The Peepshow man's song (1935). 1 sheet. Typescript. Lyrics. From the motion picture "City Lights" (Note 2)
－Music 185ar. On the Vocal Styles in Present Bay China. Fall 1988. 2 sheets. Typescript with handwritten notes
－1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching Notes. "7"
－Music 198. Music and Modern China (Tape List, Notes and Texts). Typescript (photocopy) with handwritten notes. "5.5"
－Materials enclosed by 1 folded post-it note. "Archive Classif.". Includes:
1) Some Thoughts on the Classification Scheme Used by the Chinese Music Archive at the Chinese University of Hong Kong. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 1-18. "For the A.K.Chiu memorial volume", "Ed. By Richard Mather (Univ. of Minnesota)" (Note 2)
－Ethnomusicology and Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). Pages 1-4. "Given at the Radcliffe Graduate Society, June 3, 1980". 有手寫筆記
－Music [Culture] as a part of College Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten corrections. Pages 1-13. "The lecture was given at a forum on Education in China, Feb. 28, 1987, organized by several Chinese student clubs of MIT." (Note 2)
－Letter from Chinese Student Club, Hong Kong Student Society and Republic of China Student Association to members of CSC, HKSS and ROCSA. Typescript (photocopy). On informing the lecture "The Chinese --- and their education (中國教育－回顧與前瞻)" would be held on Feb 28, 1987 and inviting to attend the dinner party (Note 2)
－教育講座籌委會主席劉承熙和潘應強致會員信函。一九八七年二月七日。手稿（影印本）。邀請出席二月二十八日於麻省理工學院舉辦的「中國教育－回顧與前瞻」座談會 (Note 2)
－活動時間表。手稿（影印本）。二月中旬至四月的活動，包括放電影、中國教育回顧與前瞻講座與座談會、慶祝三八婦女節活動－插花講座、小小音樂會、兒童節特別節目－麻將賽、羽球賽和改選。"RECEIVED FEB 13 1986" (Note 2)
－Letter from Eddie Lau and Ying Keung Poon to Pian, Theodore H H. 9th February, 1987. Typescript, signed (photocopy) with handwritten corrections. Inviting to attend the lecture "The Chinese - and their education" held on Feb 28, 1987. "RECEIVED FEB 13 1986" (Note 2)
－手稿（影印本）。活動表及會員通訊。 (Note 2)
－《音樂系刊》。香港中文大學崇基學院音樂系系會。1 冊。一九七五年第一期。 (Note 2)
1) 討論中國聲樂中民歌唱法、通俗唱法、美聲唱法。趙如蘭。影印本。有手寫筆記。From: 《民族音樂研究第二輯‧中國音樂與亞洲音樂研討會論文集》，香港大學亞洲研究中心，1990。頁 210-217。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 blank folded sheet. Includes:
1) 試談幾點中國聲樂風格的問題：美聲唱法的中國化。趙如蘭。手稿 8 張。"上海 1989。Abbrev. version" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。（影印本）。有手寫標記。"3" (Note 2)
－試談幾點中國聲樂風格的問題。手稿 13 張。頁 1-13。"上海 Jan 1989", "以趙氏兩首歌為題"。有複本 (Note 2)
－On the Issue of Singing Styles in Present Day China. Rulan Chao Pian. 11 sheets. Typescript with handwritten notes. Accompanied by 1 sheet revised the first page. "Given at Thursday Morning Talks", "Feb 2, 1989". Holograph (Note 2)
－Music 185ar. On the Change in Vocal Styles in Present Day China (Content of tape). R.C. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with hanwritten notes. List of 13 Songs. With duplicate copy (without handwritten notes)
－How can I help but think of you (1926) ; The Peepshow man's song (1935). 1 sheet. Typescript. Lyrics. From the motion picture "City Lights" (Note 2)
－Music 185ar. On the Vocal Styles in Present Bay China. Fall 1988. 2 sheets. Typescript with handwritten notes
－1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching Notes. "7"
－Music 198. Music and Modern China (Tape List, Notes and Texts). Typescript (photocopy) with handwritten notes. "5.5"
－Materials enclosed by 1 folded post-it note. "Archive Classif.". Includes:
1) Some Thoughts on the Classification Scheme Used by the Chinese Music Archive at the Chinese University of Hong Kong. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 1-18. "For the A.K.Chiu memorial volume", "Ed. By Richard Mather (Univ. of Minnesota)" (Note 2)
－Ethnomusicology and Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). Pages 1-4. "Given at the Radcliffe Graduate Society, June 3, 1980". 有手寫筆記
－Music [Culture] as a part of College Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten corrections. Pages 1-13. "The lecture was given at a forum on Education in China, Feb. 28, 1987, organized by several Chinese student clubs of MIT." (Note 2)
－Letter from Chinese Student Club, Hong Kong Student Society and Republic of China Student Association to members of CSC, HKSS and ROCSA. Typescript (photocopy). On informing the lecture "The Chinese --- and their education (中國教育－回顧與前瞻)" would be held on Feb 28, 1987 and inviting to attend the dinner party (Note 2)
－教育講座籌委會主席劉承熙和潘應強致會員信函。一九八七年二月七日。手稿（影印本）。邀請出席二月二十八日於麻省理工學院舉辦的「中國教育－回顧與前瞻」座談會 (Note 2)
－活動時間表。手稿（影印本）。二月中旬至四月的活動，包括放電影、中國教育回顧與前瞻講座與座談會、慶祝三八婦女節活動－插花講座、小小音樂會、兒童節特別節目－麻將賽、羽球賽和改選。"RECEIVED FEB 13 1986" (Note 2)
－Letter from Eddie Lau and Ying Keung Poon to Pian, Theodore H H. 9th February, 1987. Typescript, signed (photocopy) with handwritten corrections. Inviting to attend the lecture "The Chinese - and their education" held on Feb 28, 1987. "RECEIVED FEB 13 1986" (Note 2)
－手稿（影印本）。活動表及會員通訊。 (Note 2)
－《音樂系刊》。香港中文大學崇基學院音樂系系會。1 冊。一九七五年第一期。 (Note 2)
Dates
- 1975, 1980, 1987, 1989, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk