Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 73

 Container

Contains 26 Collections and/or Records:

No separator－打漁, 1964, 1971, 1988, undated

 File — Box: 73, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_11
Scope and Contents －The Fisherman's Revenge (As performed by the Dahperng Troupe on Taiwan in 1964). Typescript (photocopy). Script. Pages 1-28. With duplicate copy (Note 2)－Selected Examples from The Fisherman's Revenge. Typescript (photocopy). Pages 1-9. With duplicate copy－打漁殺家（根據 1964 年大鵬劇團演出）。手稿（影印本）。頁 1-33。劇本。有複本 (Note 2)－Example II, Dialogue between Shiau En (B) and Tax Collector (A). Photocopy. Dialogue in Romanized text, Chinese, and English translation. Pages 124-125....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－Untitled folder, undated

 File — Box: 73, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_12
Scope and Contents －28 sheets. Holograph. 14 sheets are in typescript. Draft－1 blank separator－11 sheets. Typescript. 3 sheets are in holograph. Draft－1 separator. "Old MS"－3 sheets. Holograph. Draft－2 sheets. Typescript with handwritten notes. Draft. "8"－Act IV of Sha Chia Panq. Typescript (photocopy). Dialogue in English. "Hum 39"－The Reformed Peking Opera, Sha Chia Pang. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "Wellesley,...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－Sha Chia Pang Listening notes, 1974, undated

 File — Box: 73, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_13
Scope and Contents －Synopsis of Sha Chia Pang (A Reformed Peking Opera). Typescript (photocopy)－1 sheet. Holograph. Draft－7 sheets. Holograph. 3 sheets are in typescript with handwritten corrections. Draft－The Use of Music in the Peking Opera, Shachiapang. 1 sheet. Typescript with handwritten corrections－Hum 112b. Unit 6: Shachipamg, a Modern Revolutionary Peking Opera (Notes to the Listening Assignment). Spring 1974. Typescript (carbon copy) with handwritten notes....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－Untitled folder, 1965, undated

 File — Box: 73, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_14
Scope and Contents －1 envelope. "沙家浜 notes (masters p.2-5) + extra copies"－Synopsis of Sha Chia Pang (A Reformed Peking Opera). Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Pian Copy". Accompanied by 6 sheets. A section of Act 4 of Shachiapang. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages I-VI (Note 2)－A section of Act 4 of Shachiapang. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages I-VI (Note 2)－Roles. 6 sheets. Holograph. Pages 6-11－1 sheet....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－Untitled folder, 1988, undated

 File — Box: 73, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_15
Scope and Contents －Materials enclosed by 1 folded sheet. "Original Master. To Do". Includes:　1) Interrelationships of the Musics of East Asia: Japan, Korea, China, Vietnam and Mongolia. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-15. "Published Only in Japanese" (Note 2)　2) Bibliography. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-3. With duplicate copy　3) Materials enclosed by 1 post-it note. "Interrelationships of music of East Asia"....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－沙家浜, 1971, 1988, undated

 File — Box: 73, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_16
Scope and Contents －談京劇革命。一九六四年七月在京劇現代戲，觀摩演出人員的座談會上的講話。江青。影印本。From: 《江青關於文化大革命的演講集》，澳門天山出版社編印，1971。頁 1-11 (Note 2)－四人幫垮台　樣板戲下鄉。剪報 1 張（影印本）。明報（美國版），1976 年 11 月 28 日 (Note 2)－1 blank sheet－Synopsis of Sha Chia Pang. Typescript (photocopy). With duplicate copies－Outline of Sha Chia Pang. Typescript (photocopy). With duplicate copies－List of Demonstration Tape. Typescript (photocopy). With duplicate copies－A section of Act 4 of Shachiapang....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

No separator－打漁 Transcription MS, 1964, 1971, undated

 File — Box: 73, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_17
Scope and Contents －1 folded sheet. "打漁"－手稿 1 張。"P.1"－打漁殺家。The Shipyi Narrative Aria。樂譜 1 張。手稿。五線譜。"Kuay-san-yean", "西快三眼", "p.13 of trans1.". With duplicate copy (Note 2)－The Function of Rhythm in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. Photocopy with handwritten notes. From: The Musics of Asia. Pages 114-131. "4". With duplicate copy (Note 2)－打漁殺家。樂譜 1 張。影印本。五線譜。蕭因獨唱曲。西皮快三眼。有中文歌詞。頁1-2 (Note 2)－打漁殺家。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。西皮搖板。有中文歌詞。頁3 (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

Materials on Peking Opera Introduction to P.O. using 霸王別姫 P.O. Works in the West－Untitled folder, 1983, 1987, 1989, 1994, undated

 File — Box: 73, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_18
Scope and Contents －Materials enclosed by 1 folded sheet. "Usable for Masters". Includes:　1) A Synopsis of Bah Wang Bye Ji 霸王別姬 ("The King's Farewell to His Favorite" A Peking Opera). Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 1-13. "CHINOPERL Papers No.12, 1983.". With duplicate copies (Note 2)　2) Notes to Transcription. Typescript (photocopy). "I wish to thank Bell Yung for his numerous corrections and suggestions in the process of preparing this transcription.". With...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

Materials on Peking Opera Introduction to P.O. using 霸王別姫 P.O. Works in the West－Untitled folder, 1989, 1991, 1994, undated

 File — Box: 73, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_19
Scope and Contents －List of Examples discussed (From The King's Farewell, a Peking Opera). Typescript (photocopy) with markings－A Synopsis of Bah Wang Bye Ji 霸王別姬 ("The King's Farewell to His Favorite" A Peking Opera). Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 1-14. "CHINOPERL Papers No.12, 1983.", "Pian Copy" (Note 2)－The Peking Opera, The King's Farewell. Typescript with handwritten notes (photocopy)－Structure of the scenes. (Example from The King's Farewell)....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

Materials on Peking Opera Introduction to P.O. using 霸王別姫 P.O. Works in the West－Garland Project, 1987, 1991-1994, undated

 File — Box: 73, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_20
Scope and Contents －Garland Encyclopedia of World Music. Style Guide. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings (Note 2)－Garland Encyclopedia of World Music. Style Guide. 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings (Note 2)－Fax from Bell to Pian. Aug-27-94. Printout with handwritten markings. Suggestion on the outlines of the Peking Opera and the Narrative Art (Note 2)－Garland Encyclopedia of World Music: East Asia, China. Guidelines for China...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 30

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2