Box 69
Container
Contains 17 Collections and/or Records:
No separator－古琴 lecture, 2003, undated
File — Box: 69, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_1
Scope and Contents
－1 sheet. Holograph. Teaching notes
－信宜致趙教授、陸教授信函。1.08.2003。列印本。談 1/18「坐忘雅聚」的節目安排和請趙教授提供中、英文的自我介紹 (Note 1) (Note 2)
－8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Teaching notes. Pages 1-8. "I"
－8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Teaching notes. Pages 1-8. "III"
－信宜致趙教授、陸教授信函。1.08.2003。列印本。談 1/18「坐忘雅聚」的節目安排和請趙教授提供中、英文的自我介紹 (Note 1) (Note 2)
－8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Teaching notes. Pages 1-8. "I"
－8 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Teaching notes. Pages 1-8. "III"
No separator－中國語言的表演, 1925, 1964, 1971, 1980, undated
File — Box: 69, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_2
Scope and Contents
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes: 1) 現代中國語言的（若干）表演方式。手稿 1 張 2) 若干現代中國語言的若干表演方式。手稿 2 張（影印本）。包括 I. 現代中國語言的體裁、II. 口語中的文言成份、III. 日常用的生動的語詞和 IV. 表演藝術中方言的傳統。有手寫筆記。手稿 1 張貼於葉 1 。關於四月十四日的筆記 3) V. 表演語言中的音樂成份。手稿 7 張。手稿 1 張貼於葉 6 。關於中國語言和音樂的關係。葉 7 是總結 4) 從說到唱：現代中國語言的表演。手稿 4 張（影印本）。有手寫筆記。頁 1-4。"Pian Copy" 5) 謝冰心在民族學院跟梁恩佐談話（12/29/72）。手稿（影印本）。有手寫筆記。"Tape I （有錄音）", "I1", "Pian Copy" 6) 理想的白話文。朱自清。手稿 2...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 69, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_3
Scope and Contents
－The Function of Rhythm in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. Photocopy. Pages 114-131. With duplicate copy (Note 2)
No separator－Introductory Lectures on P.O. 霸王 example, 1991, undated
File — Box: 69, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_4
Scope and Contents
－Some Musical Elements of the Peking Opera. 15 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "class use", "Harvard lust. For learning in Retirement. Nov.14, 1991", "230r Dec" (Note 2)－Is this Synopsis a Prescriptive Version or a Descriptive Version? 1 sheet. Holograph. －Materials enclosed in a folder. "General Introd. On the P.O. → 霸王". Includes: 1) History of the Peking Opera. 19 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Draft. P.3-22....
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 69, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_5
Scope and Contents
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes: 1) 京劇中唱腔與場幕的結構。（一）。手稿 13 張。草稿 2) （二）。手稿 12 張。草稿。1 張手稿貼在葉 1 3) （西皮倒板）。玉堂春。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。數字譜。有中文和拼音歌詞。有手寫筆記 (Note 2) 4) （三）。手稿 3 張。草稿 5) Footnotes. 4 sheets. Photocopy with handwritten notes. Pages 80-85, 88-89 (Note 2) 6) Aria Structural Patterns in the Peking Opera (For Lee Hye-ku on his sixty-third birthday). Rulan Chao Pian. 16 sheets. Typescript (photocopy) with...
No separator－Untitled folder, 1959-1960, 1964, 1969, 1971-1972, 1988, 1991, 2001, undated
File — Box: 69, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_6
Scope and Contents
－音樂史的一面鏡子。《趙元任音樂作品全集》的歷史意義。韓國鐄。剪報 1 張（影印本）。From: 《聯合報‧副刊》，1988.8.10。有複本 (Note 2)－Two photographs. Includes: 1) 王少堂在說「武松打虎」。Wang Shawtarng on "Wuu Song Killing the Tiger" (Yangjpu Story Telling); 2) Liou Baochyuan probably on "The Fabulous Tale of the Western Chamber" (Peking Drum Singing). 1 sheet. Photocopy. With a post-it note: 京白韻白 Tape。也有答話的－影印本 7 張。From: 《天雨花‧第二回》，三十九至四十五版。有手寫筆記。"Pian correction copy" (Note 2)－Materials enclosed by a folded sheet. "Old...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 69, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_7
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. "稿子". Includes:
1) 29 scores. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Englsih translation. Pages 8-17, 29-32, 34-38. With handwritten uttered words of the opera about Su San (Note 2)
2) 29 scores. Holograph. 5-line staff notation. Lyric about Su SanPages 1-29 (Note 2)
1) 29 scores. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Englsih translation. Pages 8-17, 29-32, 34-38. With handwritten uttered words of the opera about Su San (Note 2)
2) 29 scores. Holograph. 5-line staff notation. Lyric about Su SanPages 1-29 (Note 2)
No separator－Special Contrasts in Melodies, 1958, undated
File — Box: 69, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_8
Scope and Contents
－Two scores. Includes: 1) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃原板 from Bao Lian Deng 寶蓮燈; 2) Example of Ellhwang Yuan-baan from Sou Gu Jiow Gu 搜孤救孤. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "P.8", "Copy 1", "On Reserve for Music 219" (Note 2)－Two scores. Includes: 1) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Luoh Shern 洛神; 2) Example of Ellhwang Saan-baan 二黃慢板 from Neu Chii Jieh 女起解. 1 score. Holograph...
No separator－Current Chinese Music Program (Archives) Business, 1943, 1977-1979, undated
File — Box: 69, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_9
Scope and Contents
－Letter from Barry L. Burton to R.C. Pian. 21st May, 1979. Typescript, signed. On the set up of the Chinese Music Archives (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Lai. Feb 10, 1979. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the musical transcription by Cheung Sai-bung, the appropriate person to write the preface and the clarity of the reproduction－The Chinese University of Hong Kong. Board of Studies in Music. 3 sheets. Typescript,...
No separator－子期聽琴 唱詞英文原稿, 1976, undated
File — Box: 69, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_69_Folder_10
Scope and Contents
－3 scores. Holograph with typed notes. 5-line staff notation with lyrics in Chinese, Romanized text and English translation. Lyrics 12a - 14a. Pages 1-3. "P.5" (Note 2)－The Peking Drum Song, "Tzu Ch'i Listening to the Ch'in". Rulan Chao Pian. 1 volume. Offprint of: Festschrift for Dr. Chang Sa-hun Articles on Asian Music. The Korean Musicological Society, 1976. Pages 281-296 (Note 2)－17 scores. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese, Romanized text and...