Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 68

 Container

Contains 41 Collections and/or Records:

No separator－多出來的蘇三 Materials, undated

 File — Box: 68, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_17
Scope and Contents －5 sheets. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Lyrics No.7-19, 21-25. Pages 28-30 (Note 2)－Examples of Dividing the Arias into Six Parts. A. The Animated Arias (4 Stanzas). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)－Animated Arias. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. Slot I, IV-V. Pages 20-22 (Note 2)－Table 1. Types of...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Materials of 玉堂春 Music Examples. All Major Types, undated

 File — Box: 68, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_18
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. "蘇三". Includes:　1) Examples of Dividing an Aria into Six parts. The Animanted Aria (4 Stanzas). 1 sheet. Typescript. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Page 1 (Note 2)　2) Examples of Dividing an Aria into Six parts. A. The Animanted Arias (4 Stanzas). 2 sheets. Typescript. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Pages 18-19. With duplicate copies (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－玉堂春, undated

 File — Box: 68, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_19
Scope and Contents －Notes for Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). Record No.T-001. Typescript (mimeographed) with handwritten notes－Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i yuan-pan = 西皮原板 = The Narrative Aria (female role). 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 1. "Music 219", "Copy 4" (Note 2)－Two scores. Includes: 1) Feng Huan Ch'ao = 鳳還巢 = The Pheonix Returns. His-p'i Yuan-pan = 西皮原板（老生）= Narrative...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Broadcast on 玉堂春, undated

 File — Box: 68, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_20
Scope and Contents －Music 219. Notes to the listening assignment (Peking Opera). Typescript (mimeographed) with handwritten notes

－Music 219. Notes to the listening assignment (Peking Opera). Typescript (mimeographed)

－女起解 Neu Chii Jieh。手稿 1 張。筆記
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Trial of Su San. Masters of Translation, undated

 File — Box: 68, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_21
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. "Masters. Mrs. R.C.Pian". Includes:

　1) The Trial of Su San. 8 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On leaf 1: Message from Iris to Jack. Holograph. "Would you kindly look over this too?"
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Musical Transcriptions of 起解, undated

 File — Box: 68, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_22
Scope and Contents －Declamatory Arias. 2 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. Slot I-VI. Pages 26-27 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－女起解 Musical examples. Tran. Masters, undated

 File — Box: 68, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_23
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. "Music. Masters". Includes:

　1) 6 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Includes the Dramatic Aria, the Interjective Aria, the Lyric Aria, the Narrative Aria, Animated Aria and the Declamatory Aria. Pages 2-7. With duplicate copy (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Trials of Su San: Music 198 folder, 1937, undated

 File — Box: 68, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_24
Scope and Contents －Rulan Pian. 1 sheet. Holograph. "L.S.Y. to R.C.P.", "1968.4.19", "女起解"

－1 folded sheet. "Editions"

－玉堂春嫖院或蘇三豔史。影印本 35 張。 From: 《改良京戲本：玉堂春嫖院》，林如松編，上海曉星書店發行，中華民國二十六年五月十五日。頁 1-66 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－Melody Outline. 蘇三，捉放, 1971, undated

 File — Box: 68, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_25
Scope and Contents －Aria Types used in The Trial of Su San, Part I. 1 sheet. Typescript with handwritten notes

－Music 198. The Peking Opera. Fall 1971. Typescript (photocopy). With duplicate copy

－Music 198. The Peking Opera. Fall 1971. Typescript (photocopy) with handwritten markings

－The Trial of Su San. Part I: She Goes to Court. Typescript (photocopy)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

No separator－聲無哀樂論, undated

 File — Box: 68, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_26
Scope and Contents －The Appropriate Music. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-5. "2nd draft"－Excerpt from "Dissertation that Music has No Sadness and Happiness". By His K'ang. Translated by Rulan C.Pian. 7 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-6 (Note 2)－Excerpt from "Dissertation that Music has No Sadness and Happiness". By His K'ang. Translated by Rulan C.Pian. 7 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Pages 1-6 (Note 2)－手稿 1...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Green label, box 25

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2