No separator－玉堂春, undated
File — Box: 68, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_19
－Notes for Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). Record No.T-001. Typescript (mimeographed) with handwritten notes
－Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i yuan-pan = 西皮原板 = The Narrative Aria (female role). 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 1. "Music 219", "Copy 4" (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Feng Huan Ch'ao = 鳳還巢 = The Pheonix Returns. His-p'i Yuan-pan = 西皮原板（老生）= Narrative Aria for the male role; 2) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = The King's Farewell. His-p'i Yuan-pan (Ching and Ch'ing-i alternating) = 西皮原板 = Narrative Shipy, Aria with male and female roles alternation. 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 2 (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Man-pan = 西皮慢板 = Lyric-aria (female); 2) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Liu-shui-pan = 西皮流水板 = The Animated Aria (female). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 3 (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = King's farewell. Nan-pang-tzu (female) = 南梆子; 2) Feng Huan Ch'ao = 鳳還巢 = Pheonix Returns. His-p'i San-pan = 西皮散板 = Dramatic-aria (male). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 4 (Note 2)
－Four scores. Includes: 1) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = King's farewell. His-p'i Yao-pan = 西皮搖板 = Dramatic-aria with steady acc. (female); 2) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Yao-pan = 西皮搖板 = Dramatic-aria; 3) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San. His-p'i San-pan = 西皮散板 = Dramatic-aria in free rhythm (female); 4) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San. His-p'i Tao-pan = 西皮倒板 = Interjective Aria (female). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 5 (Note 2)
－Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i yuan-pan = 西皮原板 = The Narrative Aria (female role). 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 1. "Music 219", "Copy 4" (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Feng Huan Ch'ao = 鳳還巢 = The Pheonix Returns. His-p'i Yuan-pan = 西皮原板（老生）= Narrative Aria for the male role; 2) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = The King's Farewell. His-p'i Yuan-pan (Ching and Ch'ing-i alternating) = 西皮原板 = Narrative Shipy, Aria with male and female roles alternation. 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 2 (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Man-pan = 西皮慢板 = Lyric-aria (female); 2) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Liu-shui-pan = 西皮流水板 = The Animated Aria (female). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 3 (Note 2)
－Two scores. Includes: 1) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = King's farewell. Nan-pang-tzu (female) = 南梆子; 2) Feng Huan Ch'ao = 鳳還巢 = Pheonix Returns. His-p'i San-pan = 西皮散板 = Dramatic-aria (male). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 4 (Note 2)
－Four scores. Includes: 1) Pa Wang Pieh Chi = 霸王別姬 = King's farewell. His-p'i Yao-pan = 西皮搖板 = Dramatic-aria with steady acc. (female); 2) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San the Courtesan. His-p'i Yao-pan = 西皮搖板 = Dramatic-aria; 3) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San. His-p'i San-pan = 西皮散板 = Dramatic-aria in free rhythm (female); 4) Yu T'ang Ch'un = 玉堂春 = Su San. His-p'i Tao-pan = 西皮倒板 = Interjective Aria (female). 1 scores. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. Page 5 (Note 2)
Dates
- undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk