Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 35

 Container

Contains 26 Collections and/or Records:

No separator－關山月, undated

 File — Box: 35, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_11
Scope and Contents －Moon Over the Pass (From The Mei An Chyn Music Collection). 1 score. Typescript. Jianjipu. With duplicate copies (Note 2)－關山月。影印本（葉271）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。有複本 (Note 2)－關山月。手稿1葉。五線譜。有複本 (Note 2)－關山月。黃鍾調宮音凡二段。排印本2葉（影印本）。梅庵琴譜卷中。諸城王燕卿先生講授。弟子南通徐卓編述。有複本 (Note 2)－關山月 = moon over the pass；長門怨 = Lament of Empress Chen。手稿1葉（影印本）。數字譜。F調。有複本。附1空白頁 (Note 2)－Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph. Gongche notation (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－陽關三叠 Masters Transcription, 1864, undated

 File — Box: 35, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_12
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Masters. Includes:　1) Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph (photocopy). Gongche notation (Note 2)　2) "Parting at Yang Guan." 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864) (Note 2)－Parting at Yang Guan = 陽關三叠。排印本（頁93-95）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。有複本。Enclosed by a transparent folded sheet. PP. 93, 94, 95 Three Pages (Note 2)－三叠。手稿1葉。五線譜 (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－陽關三叠, 1864, undated

 File — Box: 35, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_13
Scope and Contents －陽關三叠。包括：　1) 陽關。手稿1葉　2) "Parting at Yang Guan." 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864). With duplicate copy (Note 2)　3) Parting at Yang Guan. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation. With duplicate copy (Note 2)－"Parting at Yang Guan." 1 score (3 sheets). Typescript. Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864). With...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－長門怨, undated

 File — Box: 35, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_14
Scope and Contents －Lament of Empress Chen = 長門怨。影印本（葉272-274）。五線譜，減字譜。查阜西演奏 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－Pyiba Handout, undated

 File — Box: 35, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_15
Scope and Contents －第十三講 summary of Pyiba. 1 sheet. Typescript－Chinese Pyiba. 1 sheet. Typescript. Development of Pyiba－Notes on Pyiba music. 1 sheet. Holograph. 宋. Ming 14-17. Ching 17-20－Materials enclosed by a folded sheet. Masters. With a yellow memo sheet. Includes:　1) Fret Positions on the Traditional Pyiba. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes　2) P'I-PA. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Right Hand. Left...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－二胡, 1985, undated

 File — Box: 35, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_16
Scope and Contents －Erquan Yingyue = 二泉映月. 2 scores (1 sheet). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Abing. 阿炳曲 (Note 2)

－Erquan Yingyue = 二泉映月. S.W.Yu. 1985. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Abing. 阿炳曲. With duplicate copy (Note 2)

－二泉映月 = Erquan Yingyue。影印本（葉108-110）。五線譜。阿炳演奏‧1950。楊蔭瀏記譜。儲師竹、黎松壽擬訂指法。Performed by Abing 1950. Transcribed by Yang Yinliu. Fingering by Chu Shizhu & Li Songshou。有複本 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－打漁殺家 Master, undated

 File — Box: 35, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_17
Scope and Contents －Harvard University Copy Services. 1 sheet. Holograph (Carbon copy). Copy Order H77295 (Note 2)－打漁殺家。影印本（葉1-33）。根據1964年大鵬劇團演出。劇本 (Note 2)－Materials enclosed by a folded sheet. New Master. Includes:　1) The Fisherman's Revenge. 27 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). As performed by the Dahperng Troupe on Taiwan in 1964 (Note 2)　2) Selected Examples from The Fisherman's Revenge. Page 1. Typescript with handwritten notes...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－Masters of 4 kinds of Text Setting Courtesan's Jewel Box, undated

 File — Box: 35, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_18
Scope and Contents －Decima. Page 3-10. Typescript (photocopy). Duh Shyr Niang. Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)－The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song) = 單弦杜十娘. 1 score (4 sheets). Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Prologue 曲頭. The Reciting Melody 數板. The Nan Cherng Tune 南城調. The Syh Baan Tune 四板腔 (Note 2)－The Courtesan's Jewel Box. 1 sheet. Typescript...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－Whole 霸王 lecture handout, 1987-1988, undated

 File — Box: 35, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_19
Scope and Contents －A Synopsis of Bah Wang Bye Ji 霸王別姬. 15 scores (Page 1-13). Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation. Some with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Enclosed by a folded sheet. 1. Whole synopsis of the King’s Farewell. Holograph (Note 2)－Materials enclosed by a folded sheet. 2. Topics on Mus & Drama. Includes:　1) Music and Drama; Structure of the scenes. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

No separator－霸王別姬, undated

 File — Box: 35, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_20
Scope and Contents －Content of Tape on Peking Opera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Music 198－Synopsis of Bah Wang Bye Ji 霸王別姬. The King's Farewell to His Favourite. 14 scores (11 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Some with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Recording M-107. 10 Tab titles: Page number of each page. With handwritten notes (Note 2)－Summary of lectures on 霸王. 2 sheets. Holograph－Structures of the scenes. Example from...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 36

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2