No separator－陽關三叠 Masters Transcription, 1864, undated
File — Box: 35, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_35_Folder_12
－Materials enclosed by a folded sheet. Masters. Includes:
1) Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph (photocopy). Gongche notation (Note 2)
2) "Parting at Yang Guan." 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864) (Note 2)
－Parting at Yang Guan = 陽關三叠。排印本（頁93-95）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。有複本。Enclosed by a transparent folded sheet. PP. 93, 94, 95 Three Pages (Note 2)
－三叠。手稿1葉。五線譜 (Note 2)
－Parting at Yang Guan: The First Strain. 2 scores (1 sheet). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Based upon the tablature. Based upon the Wei Chung-loh recording. With handwritten notes (Note 2)
－Parting at Yang Kwan 1st stanza. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. Pian transcription of Wei Chung loh (Note 2)
－Form of 陽關三叠. 1 sheet. Holograph. Looking at Hui-pien
－Some Reminders on the tablature for "Parting at Yang Guan." 2 sheets. Typescript
－第七講. March 1. 1 sheet. Holograph. Form of 陽關三叠。長門怨。普安咒
－陽關三叠。包括：
1) 陽關。手稿1葉
2) Parting at Yang Kuan. 1 score (2 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation (Note 2)
3) Yang Guan San Dye (Parting at Yang Guan)。排印本3葉。減字譜。From Yang Chuen Tarng Chyn Puu (17th cent. ed.) Compiled by Jang Dahminq, vol. 5 (Note 2)
－Parting at Yang Guan = 陽關三叠。影印本（葉93-95）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。To go with Listening tape in Music 219 (Note 2)
－Tablature for the 7-stringed Zither. 1 score. Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864). Parting at Yang Guan (Note 2)
－Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph (photocopy). Gongche notation (Note 2)
－Parting at Yang Kuan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei, 669-759) Earliest music to it in print is dated c. the early 16th cent. (Note 2)
－Parting at Yang Guan. 1 sheet. Typescript. Lyrics in English translation (Note 2)
－陽關三叠 = Parting at Yang Guan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei 699-759) Earliest music set to it in print was in early 16th cent. 王維送元二之安西詩. With handwritten notes (Note 2)
1) Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph (photocopy). Gongche notation (Note 2)
2) "Parting at Yang Guan." 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864) (Note 2)
－Parting at Yang Guan = 陽關三叠。排印本（頁93-95）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。有複本。Enclosed by a transparent folded sheet. PP. 93, 94, 95 Three Pages (Note 2)
－三叠。手稿1葉。五線譜 (Note 2)
－Parting at Yang Guan: The First Strain. 2 scores (1 sheet). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Based upon the tablature. Based upon the Wei Chung-loh recording. With handwritten notes (Note 2)
－Parting at Yang Kwan 1st stanza. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. Pian transcription of Wei Chung loh (Note 2)
－Form of 陽關三叠. 1 sheet. Holograph. Looking at Hui-pien
－Some Reminders on the tablature for "Parting at Yang Guan." 2 sheets. Typescript
－第七講. March 1. 1 sheet. Holograph. Form of 陽關三叠。長門怨。普安咒
－陽關三叠。包括：
1) 陽關。手稿1葉
2) Parting at Yang Kuan. 1 score (2 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation (Note 2)
3) Yang Guan San Dye (Parting at Yang Guan)。排印本3葉。減字譜。From Yang Chuen Tarng Chyn Puu (17th cent. ed.) Compiled by Jang Dahminq, vol. 5 (Note 2)
－Parting at Yang Guan = 陽關三叠。影印本（葉93-95）。五線譜，減字譜。中文歌詞。管平湖演奏。To go with Listening tape in Music 219 (Note 2)
－Tablature for the 7-stringed Zither. 1 score. Typescript (photocopy). Jianjipu. From the Chyn Shyue Ruhmen edition, compiled by Jang Heh (1864). Parting at Yang Guan (Note 2)
－Parting at Yang Guan. 1 score. Holograph (photocopy). Gongche notation (Note 2)
－Parting at Yang Kuan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei, 669-759) Earliest music to it in print is dated c. the early 16th cent. (Note 2)
－Parting at Yang Guan. 1 sheet. Typescript. Lyrics in English translation (Note 2)
－陽關三叠 = Parting at Yang Guan. 1 score. Typescript (photocopy). Number notation with lyrics in English translation. (Text by Wang Wei 699-759) Earliest music set to it in print was in early 16th cent. 王維送元二之安西詩. With handwritten notes (Note 2)
Dates
- 1864, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk