No separator－Untitled folder, 1980-1985, 1990-1991, undated
File — Box: 30, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_30_Folder_29
－高永祖致趙教授便條。手稿 1 張。武進同鄉會擬邀約一敘 (Note 1) (Note 2)
－Letter from E.F. Konrad Koerner to Iris Pian. 15 Feb 1990. 1 sheet. Typescript, signed. Re: Autobiographical account by Yuen Ren Chao (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to E.F. Konrad Koerner. March 3, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On YR Chao's linguistic autobiography. Attached with:
1) My linguistic autobiography. Yuen Ren Chao. 20 sheets. With handwritten notes (photocopy). In First Person Singular. Volume 2, Autobiographies by North American Scholars in the Language Sciences. Edited by Konrad Koerner. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1990. Pages 47-64 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to E.F. Konrad Koerner. July 11, 1990. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On requesting YR Chao's photograph and his signatures. Enclosed with:
1) 趙元任簽名字樣七款。手稿 1 張（影印本）
2) Front page of YR Chao's doctoral thesis. 1 sheet (photocopy)
－浙江音樂（雙月刊）。1981. 5（總第 7 期）。1 冊（48 頁）。包含：趙元任早年音樂方面的貢獻。汪培元。頁 34-35。封面題字：趙如蘭教授指正 汪培元敬贈 一九八四. 六. 廿一於上海 (Note 2)
－Diary of YR Chao. 22 sheets. Holograph (photocopy). In Chinese and English. On envelope: April 16 - May 28, 1973. Copies Daddy made himself
－Flight schedule of Iris Pian. 1 sheet. Typescript
－趙元任先生傳 / 丁邦新. 趙元任小傳 / 關志昌。影印本 1 張。分別影印自：1)《中央日報》1984.3.16。2)《早年自傳》。趙元任。臺北：傳記文學出版社，1984。頁 175 (Note 2)
－教我如何不想她？秦賢次。剪報 1 張。《中央日報》，中華民國七十八年八月十日，第 4 版 (Note 2)
－Second green letter. Yuen Ren Chao. 22 sheets (photocopy). Pages [21]-60. With a post-it note on page 21 from Rulan Iris Chao Pian. With duplicate copies (Note 2)
－Envelope from Y.R. Chao or better …. 1 sheet
－Note (Tax penalty). 1 sheet. Holograph
－Transaction acknowledgement slip of BayBanks. 5/24/84. 1 sheet (Note 1)
－Mail deposit receipt. Yuen R. Chao. 1 sheet. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Bank check. Yuen R. Chao. Feb 14 1985. 1 sheet. Signed by Rulan Chao Pian. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Statement of University of California retirement system annuity funds. Rulan Chao Pian. 6/25/82. 1 sheet (Note 1)
－Something better checking account deposit. Yuen R. Chao. 1 sheet. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Address of Rankine, Carlton & DeWitt. 1 slip. "Rigney's acct."
－Invitation card. Department of Oriental Languages. 1 sheet. To dedicate the Chaos Room in memory of Yuen Ren Chao and Bu Wei Chao (Note 2)
－Sympathy card from Agnes Fries to Mrs. Pian. July 6, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the passing away of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－趙元任的國語笑話。俊卿。剪報 1 張。《中國時報・名人軼事》，中華民國七十三年三月卅一日，第 22 版 (Note 2)
－趙元任早年愛情觀。沙千里。剪報 1 張。《中國時報・名人軼事》中華民國七十三年七月廿一日，第 24 版 (Note 2)
－趙元任戲寫《施氏食獅史》。錫滿城。剪報 1 張（影印本）。《人民日報》（海外版）。1988 年 11 月 22 日，第 8 版 (Note 2)
－Note (1906-1982 …). 1 sheet. Holograph
－Invitation card. The Berkeley Division of the Academic Senate of the University of California. 1 sheet. To attend the Fifty-fourth Annual Faculty Research Lecture to be given by Yuen Ren Chao (Note 2)
－Note (1935.3.25 丁 … ). 1 slip
－我知道的趙元任先生（上）。王力。剪報 1 張（影印本）。有複本 (Note 2)
－改版譜頭語。元任。民國四十八年七月二十三日。影印本 1 張。《新詩歌集》改版譜頭語 (Note 2)
－趙元任在商務印書館出版的書目。手稿 1 張（影印本）
－Chao Yuen-Ren : obituaries. 1 sheet (photocopy). Chinese Music. Volume 5, no. 1. Pages 19 (Note 2)
－大師小事。陳立鷗。剪報 1 張（影印本）。《聯合報》中華民國七十六年二月十六日 (Note 2)
－"教我如何不想他"－－懷念趙元任先生。謝國楨。剪報 1 張（影印本）。《光明日報》1980.7.13 (Note 2)
－趙元任先生楊步偉女士一九二二年儷影。影本印 1 張。《傳記文學》第四十卷第四期 (239)。封面 (Note 2)
－黃自的音樂：為五・九音樂節而作。趙元任。剪報 1 張（影印本）。《大公報》中華民國二十八年五月九日。第 8 版。有複本 (Note 2)
－Letter from E.F. Konrad Koerner to Iris Pian. 15 Feb 1990. 1 sheet. Typescript, signed. Re: Autobiographical account by Yuen Ren Chao (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to E.F. Konrad Koerner. March 3, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On YR Chao's linguistic autobiography. Attached with:
1) My linguistic autobiography. Yuen Ren Chao. 20 sheets. With handwritten notes (photocopy). In First Person Singular. Volume 2, Autobiographies by North American Scholars in the Language Sciences. Edited by Konrad Koerner. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1990. Pages 47-64 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to E.F. Konrad Koerner. July 11, 1990. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On requesting YR Chao's photograph and his signatures. Enclosed with:
1) 趙元任簽名字樣七款。手稿 1 張（影印本）
2) Front page of YR Chao's doctoral thesis. 1 sheet (photocopy)
－浙江音樂（雙月刊）。1981. 5（總第 7 期）。1 冊（48 頁）。包含：趙元任早年音樂方面的貢獻。汪培元。頁 34-35。封面題字：趙如蘭教授指正 汪培元敬贈 一九八四. 六. 廿一於上海 (Note 2)
－Diary of YR Chao. 22 sheets. Holograph (photocopy). In Chinese and English. On envelope: April 16 - May 28, 1973. Copies Daddy made himself
－Flight schedule of Iris Pian. 1 sheet. Typescript
－趙元任先生傳 / 丁邦新. 趙元任小傳 / 關志昌。影印本 1 張。分別影印自：1)《中央日報》1984.3.16。2)《早年自傳》。趙元任。臺北：傳記文學出版社，1984。頁 175 (Note 2)
－教我如何不想她？秦賢次。剪報 1 張。《中央日報》，中華民國七十八年八月十日，第 4 版 (Note 2)
－Second green letter. Yuen Ren Chao. 22 sheets (photocopy). Pages [21]-60. With a post-it note on page 21 from Rulan Iris Chao Pian. With duplicate copies (Note 2)
－Envelope from Y.R. Chao or better …. 1 sheet
－Note (Tax penalty). 1 sheet. Holograph
－Transaction acknowledgement slip of BayBanks. 5/24/84. 1 sheet (Note 1)
－Mail deposit receipt. Yuen R. Chao. 1 sheet. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Bank check. Yuen R. Chao. Feb 14 1985. 1 sheet. Signed by Rulan Chao Pian. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Statement of University of California retirement system annuity funds. Rulan Chao Pian. 6/25/82. 1 sheet (Note 1)
－Something better checking account deposit. Yuen R. Chao. 1 sheet. BayBank Harvard Trust Company (Note 1)
－Address of Rankine, Carlton & DeWitt. 1 slip. "Rigney's acct."
－Invitation card. Department of Oriental Languages. 1 sheet. To dedicate the Chaos Room in memory of Yuen Ren Chao and Bu Wei Chao (Note 2)
－Sympathy card from Agnes Fries to Mrs. Pian. July 6, 1982. 1 sheet. Holograph. Expressing condolence over the passing away of YR Chao (Note 1) (Note 2)
－趙元任的國語笑話。俊卿。剪報 1 張。《中國時報・名人軼事》，中華民國七十三年三月卅一日，第 22 版 (Note 2)
－趙元任早年愛情觀。沙千里。剪報 1 張。《中國時報・名人軼事》中華民國七十三年七月廿一日，第 24 版 (Note 2)
－趙元任戲寫《施氏食獅史》。錫滿城。剪報 1 張（影印本）。《人民日報》（海外版）。1988 年 11 月 22 日，第 8 版 (Note 2)
－Note (1906-1982 …). 1 sheet. Holograph
－Invitation card. The Berkeley Division of the Academic Senate of the University of California. 1 sheet. To attend the Fifty-fourth Annual Faculty Research Lecture to be given by Yuen Ren Chao (Note 2)
－Note (1935.3.25 丁 … ). 1 slip
－我知道的趙元任先生（上）。王力。剪報 1 張（影印本）。有複本 (Note 2)
－改版譜頭語。元任。民國四十八年七月二十三日。影印本 1 張。《新詩歌集》改版譜頭語 (Note 2)
－趙元任在商務印書館出版的書目。手稿 1 張（影印本）
－Chao Yuen-Ren : obituaries. 1 sheet (photocopy). Chinese Music. Volume 5, no. 1. Pages 19 (Note 2)
－大師小事。陳立鷗。剪報 1 張（影印本）。《聯合報》中華民國七十六年二月十六日 (Note 2)
－"教我如何不想他"－－懷念趙元任先生。謝國楨。剪報 1 張（影印本）。《光明日報》1980.7.13 (Note 2)
－趙元任先生楊步偉女士一九二二年儷影。影本印 1 張。《傳記文學》第四十卷第四期 (239)。封面 (Note 2)
－黃自的音樂：為五・九音樂節而作。趙元任。剪報 1 張（影印本）。《大公報》中華民國二十八年五月九日。第 8 版。有複本 (Note 2)
Dates
- 1980-1985, 1990-1991, undated
Language of Materials
In Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk