Box 13
Container
Contains 88 Collections and/or Records:
Y－L.S. Yang, 1991 - 1992
File — Box: 13, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_11
Scope and Contents
－楊繆鉁 (Jean Yang) 致親愛的友好們信函。1992.11月。手稿 1 葉（影印本）。本人健康及親友近況 (Note 2)
－漢譯日本古歌名家：錢稻孫傳奇。楊聯陞遺作；趙賡颺校訂。排印本3張（頁52-56）（影印本）。《中外雜誌》1991年9月。With duplicate copies (Note 2)
－漢譯日本古歌名家：錢稻孫傳奇。楊聯陞遺作；趙賡颺校訂。排印本3張（頁52-56）（影印本）。《中外雜誌》1991年9月。With duplicate copies (Note 2)
Y－Bell Yung, 1976-1988, 1992, undated
File — Box: 13, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_12
Scope and Contents
－Letter from Rulan Chao Pian to Roger Garcia. Dec. 21, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the operator of Choi Fook Kee（蔡福記）, a ch’in（琴） maker in Hong Kong－Letter from Bell to Pian. Oct. 14, 1979. 4 sheets. Holograph, signed (Note 2)－Letter from Bell to Pian. Sept. 3, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. With handwritten postscript (Note 2)－Letter to Bekkong. Oct 29, 1979. Typescript, with handwritten notes dated Nov. 13 (photocopy)－Letter...
Y－Untitled folder, 1990-11-17 - 1990-11-20
File — Box: 13, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_13
Scope and Contents
－Lien-Sheng Yang, 76. Obituary. The Boston globe, November 20, 1990, page 39 (Note 2)
－Fax from Ta-You Wu（吳大猷） to Yang Lien-Sheng’s family, care of Professor Rulan Chao Pian. November 19, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Condolences from President, Academia Sinica (Note 2)
－Confirmation copy of telegram from Rulan Chao Pian to Wu Ta-yu. 11/17/90. 1 sheet. Printout (photocopy). Notifying the death of Yang Lien Sheng
－Fax from Ta-You Wu（吳大猷） to Yang Lien-Sheng’s family, care of Professor Rulan Chao Pian. November 19, 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Condolences from President, Academia Sinica (Note 2)
－Confirmation copy of telegram from Rulan Chao Pian to Wu Ta-yu. 11/17/90. 1 sheet. Printout (photocopy). Notifying the death of Yang Lien Sheng
Y－姚學言 MS, 1984-1985, undated
File — Box: 13, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_14
Scope and Contents
－關於”中國之新歌劇”（提綱）。姚學言。手稿 1 葉 (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to Sharon Ladd. Aug. 23, 1985. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Regarding extension of Yao Xueyan as a visiting scholar (Note 1)－歌劇劇照 50 幅，影印本，有手寫説明 (Note 2)。包括： 1) 歌劇 ”春雷” 中的滿妹子劇照（王佩屏飾） (Note 2) 2) 俄羅斯喜歌劇 ”貨郎與小姐” 劇中阿霞劇照（王佩屏飾演） (Note 2) 3) 歌劇”草原之歌”中儂錯加（女主角）阿布扎（男主角）合影 (Note 2) 4) “草原之歌” 中之儂錯加、阿布扎。王佩屏及吳道岑飾 (Note 2) 5) “草原之歌” 儂錯加之特寫（王佩屏飾） (Note...
198 related－Untitled folder, undated
File — Box: 13, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_15
Scope and Contents
－On examining the role of music in religious or quasi-religious ceremonies. By M. Maisog. 1 sheet. Holograph (Note 2)
198 related－妓女告狀；河南墜子（大鋸缸）, undated
File — Box: 13, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_16
Scope and Contents
－妓女告狀。手稿 1 葉。唱詞。”張喜海唱 (Taipei 1969)” (Note 2)－Lament of a Whore A. 1 sheet. Typescript (photocopy). “As sung by Jang Shiihae (Taipei, 1969).” Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)－大鋸缸，河南墜子，程玉蘭唱 = The Water Vat Man (Henan Juey.tz) As sung by Cherng Yuhlan Mingfenq CO-103.” 1 sheet (page 10). Holograph, with typescript (photocopy). “III. Ballad in Rudimentary Theatrical Form. 10. The Water Vat Man.” Lyrics in Chinese, Romanized text and English...
198 related－妓女告狀 張-章-俗曲 etc.-What is a folk song?, undated
File — Box: 13, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_17
Scope and Contents
－妓女告狀。手稿 1 葉（影印本）。唱詞。”張喜海唱 (Taipei 1969)” (Note 2)－Lament of a Whore A. 1 sheet. Typescript (photocopy). “As sung by Jang Shiihae (Taipei, 1969).” Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)－Materials enclosed by 1 blank sheet. Includes: 1) 妓女告狀（章翠鳳唱 1964, Taipei ）。手稿 1 葉。唱詞。With duplicate copy (Note 2) 2) Lament of a Whore B. 3 sheets. Typescript. “As sung by Jang Tsueyfenq (Taipei, 1964).” Lyrics in Romanized text and English...
Topics and Outlines, 185 etc－Untitled folder, 1988, 1992, undated
File — Box: 13, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_18
Scope and Contents
－Music 196, Spring 1988. 1 sheet. Typescript (photocopy). Untitled chart. “Highly tentative.” Attached post-it note: Inter-genre influences－Self introductions by 13 students on taking the course . 4 sheets ([8] pages). Chiefly holograph, some printout (photocopy). 1 post-it note attached (Note 1) (Note 2)－Preliminary course list. Spring course 1991-92. Music 185, Topics in Ethnomusicology. Rulan C. Pian. 6-FEB-92. 1 sheet. Printout. Includes student names, with ID...
Topics and Outlines, 185 etc－Old lecture outline, 1992, undated
File — Box: 13, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_19
Scope and Contents
－開學詞. 2 sheet. Holograph. In English. Notes
－a. Music in Work (work Songs). 1 sheet (page 2). Typescript. With handwritten notes.
－b. Music as Signals. 1 sheet (page 3). Typescript. With handwritten notes
－Music 198. 3 sheets. Holograph. List of handouts
－a. Music in Work (work Songs). 1 sheet (page 2). Typescript. With handwritten notes.
－b. Music as Signals. 1 sheet (page 3). Typescript. With handwritten notes
－Music 198. 3 sheets. Holograph. List of handouts
Topics and Outlines, 185 etc－Old schedule plans, 1985-1992, undated
File — Box: 13, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_20
Scope and Contents
－Teaching schedule. 1 sheet. Holograph－Weekly table for January 29 to May 20. 1 form, filled. Holograph－Weekly table. 1 blank form. Holograph (photocopy)－Teaching schedule. 1 sheet. Typescript (photocopy). For Jan. 29 (W) to Apr 23 (Th). With handwritten notes－Hand in. 1 sheet (page 3). Typescript (photocopy). Schedule sheet, filled, for arranging section meetings. With handwritten notes－Music 198, Music in the Chinese Context, Spring...