Y－姚學言 MS, 1984-1985, undated
File — Box: 13, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_14
－關於”中國之新歌劇”（提綱）。姚學言。手稿 1 葉 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sharon Ladd. Aug. 23, 1985. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Regarding extension of Yao Xueyan as a visiting scholar (Note 1)
－歌劇劇照 50 幅，影印本，有手寫説明 (Note 2)。包括：
1) 歌劇 ”春雷” 中的滿妹子劇照（王佩屏飾） (Note 2)
2) 俄羅斯喜歌劇 ”貨郎與小姐” 劇中阿霞劇照（王佩屏飾演） (Note 2)
3) 歌劇”草原之歌”中儂錯加（女主角）阿布扎（男主角）合影 (Note 2)
4) “草原之歌” 中之儂錯加、阿布扎。王佩屏及吳道岑飾 (Note 2)
5) “草原之歌” 儂錯加之特寫（王佩屏飾） (Note 2)
6) “草原之歌” 儂錯加（王佩屏）阿布扎（吳道岑） (Note 2)
7) 俄羅斯喜歌劇――貨郎與小姐 (Note 2)
8) “兩個女紅軍” 中女紅軍、老太太 (Note 2)
9) “貨郎與小姐” 中貨郎、小姐 (Note 2)
10) 歌劇”望夫雲” 中公主（阿馨）、獵人 (Note 2)
11) “阿伊古麗”――新疆哈薩族故事 (Note 2)
12) “春雷”結尾場面。革命航船，乘風破浪 (Note 2)
13) 歌劇“蝴蝶夫人”中之喬喬桑、小平克爾頓 (Note 2)
14) “望夫雲” 中之公主（阿麗）、阿貞 (Note 2)
15) 歌劇”打擊侵略者”中之連長――王健生飾 (Note 2)
16) 歌劇――”朝陽溝”，銀環──王佩屏飾 (Note 2)
17) “貨郎與小姐”，阿霞、蘇里曼、蘇爾丹別克 (Note 2)
18) “揚子江暴風雨”之場景 (Note 2)
19) “貨郎與小姐 ”阿霞特寫，王佩屏飾 (Note 2)
20) “朝陽溝”劇中之銀環、珍珍 (Note 2)
21) “朝陽溝” 之銀環――王佩屏飾 (Note 2)
22) 朝陽溝 (Note 2)
23) “南海長城” 中海藍、阿螺、阿婆 (Note 2)
24) “貨郎與小姐” 之阿霞 (Note 2)
25) “草原之歌” 中之兄妹二重奏 (Note 2)
26) “望夫雲” 中之公主（阿馨）、阿貞 (Note 2)
27) 歌劇”洪湖赤衛隊”，韓英、秋菊 (Note 2)
28) “茶花女” 第三場 (Note 2)
29) 王佩屏扮演 “草原之歌” 中之儂錯加 (Note 2)
30) “朝陽溝” 中之栓寳、銀環 (Note 2)
31) 歌劇 ”葉夫根金・奧涅金”（柴可夫斯基作曲）中央歌劇院演出清唱劇 (Note 2)
32) 蘇聯歌劇 ”青年近衛軍”… 中央歌劇院演出 (Note 2)
33) 中央歌劇院管弦樂團四重奏小組 (Note 2)
34) ”青年近衛軍” 中納粹軍官、近衛軍隊員 (Note 2)
35) “王貴與李香香” (Note 2)
36) ”青年近衛軍” 劇照，中央歌劇院演出 (Note 2)
37) 美國童話劇 ”小紅帽” (Note 2)
38) “草原之歌” 、儂錯加、阿布扎 (Note 2)
39) 匈牙利喜歌劇 ”小牛” ，中央歌劇院演出 (Note 2)
40) “歌劇選曲” 音樂會 (Note 2)
41) “第一百個新娘” (Note 2)
42) “歌劇――阿伊古麗” 之劇照 (Note 2)
43) 女中音歌唱家――蘇鳳娟 (Note 2)
44) “尤金・奧涅金”，李晉瑋、李展主演 (Note 2)
45) “茶花女” 第三幕，中央歌劇院演出 (Note 2)
46) 周總理紀念音樂會（大合唱），中央歌劇院合唱團、管弦樂團演出，指揮姚學言 (Note 2)
47) “劉胡蘭”，王連長、劉胡蘭 (Note 2)
48) “南海長城” ，歐英才、阿螺 (Note 2)
49) 美國童話劇—小紅帽 (Note 2)
50) 日本歌劇 ”夕鶴” …中央歌劇院演出 (Note 2)
－三、中國新歌劇藝術卅年的狀況。手稿 18 葉（影印本）(Note 2)
－《關於中國新歌劇發展中一些有關問題的討論與看法》。手稿 17 葉（影印本）。”1985,6月1日 7:00 pm 完稿於 Boston”――第17頁 (Note 2)
－《樂隊形式的使用》。手稿1冊（12葉）。影印本。有手寫筆記。”Ｉ”。 封面標題：”中國新歌劇卅年”稿中關於”樂隊形式之使用” (Note 2)
－”樂隊形式之運用”。手稿 11 葉（影印本）。有手寫筆記。”II” (Note 2)
－”中西合壁樂隊使用之特點及經驗”。手稿 9 葉（影印本）。標題應為：中西合璧樂隊使用之特點及經驗。”III”。有手寫標記 (Note 2)
－”指揮在歌劇中的作用”。手稿 1 冊（14葉）。”一九八四年秋於加州”—第14頁。”IV”--封面。學言致如蘭簽名本 (Note 2)
－《歌劇中合唱隊與群衆角色的結合使用》。手稿 15 葉（影印本）。”5/7/85 V, chap no. 4” (Note 2)
－《新歌劇在三十餘年年發展過程中；一手伸向民族――”古爲今用”一手伸向西洋――”外為中用”之概況》。手稿 21 葉（影印本）。”VI” (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sharon Ladd. Aug. 23, 1985. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Regarding extension of Yao Xueyan as a visiting scholar (Note 1)
－歌劇劇照 50 幅，影印本，有手寫説明 (Note 2)。包括：
1) 歌劇 ”春雷” 中的滿妹子劇照（王佩屏飾） (Note 2)
2) 俄羅斯喜歌劇 ”貨郎與小姐” 劇中阿霞劇照（王佩屏飾演） (Note 2)
3) 歌劇”草原之歌”中儂錯加（女主角）阿布扎（男主角）合影 (Note 2)
4) “草原之歌” 中之儂錯加、阿布扎。王佩屏及吳道岑飾 (Note 2)
5) “草原之歌” 儂錯加之特寫（王佩屏飾） (Note 2)
6) “草原之歌” 儂錯加（王佩屏）阿布扎（吳道岑） (Note 2)
7) 俄羅斯喜歌劇――貨郎與小姐 (Note 2)
8) “兩個女紅軍” 中女紅軍、老太太 (Note 2)
9) “貨郎與小姐” 中貨郎、小姐 (Note 2)
10) 歌劇”望夫雲” 中公主（阿馨）、獵人 (Note 2)
11) “阿伊古麗”――新疆哈薩族故事 (Note 2)
12) “春雷”結尾場面。革命航船，乘風破浪 (Note 2)
13) 歌劇“蝴蝶夫人”中之喬喬桑、小平克爾頓 (Note 2)
14) “望夫雲” 中之公主（阿麗）、阿貞 (Note 2)
15) 歌劇”打擊侵略者”中之連長――王健生飾 (Note 2)
16) 歌劇――”朝陽溝”，銀環──王佩屏飾 (Note 2)
17) “貨郎與小姐”，阿霞、蘇里曼、蘇爾丹別克 (Note 2)
18) “揚子江暴風雨”之場景 (Note 2)
19) “貨郎與小姐 ”阿霞特寫，王佩屏飾 (Note 2)
20) “朝陽溝”劇中之銀環、珍珍 (Note 2)
21) “朝陽溝” 之銀環――王佩屏飾 (Note 2)
22) 朝陽溝 (Note 2)
23) “南海長城” 中海藍、阿螺、阿婆 (Note 2)
24) “貨郎與小姐” 之阿霞 (Note 2)
25) “草原之歌” 中之兄妹二重奏 (Note 2)
26) “望夫雲” 中之公主（阿馨）、阿貞 (Note 2)
27) 歌劇”洪湖赤衛隊”，韓英、秋菊 (Note 2)
28) “茶花女” 第三場 (Note 2)
29) 王佩屏扮演 “草原之歌” 中之儂錯加 (Note 2)
30) “朝陽溝” 中之栓寳、銀環 (Note 2)
31) 歌劇 ”葉夫根金・奧涅金”（柴可夫斯基作曲）中央歌劇院演出清唱劇 (Note 2)
32) 蘇聯歌劇 ”青年近衛軍”… 中央歌劇院演出 (Note 2)
33) 中央歌劇院管弦樂團四重奏小組 (Note 2)
34) ”青年近衛軍” 中納粹軍官、近衛軍隊員 (Note 2)
35) “王貴與李香香” (Note 2)
36) ”青年近衛軍” 劇照，中央歌劇院演出 (Note 2)
37) 美國童話劇 ”小紅帽” (Note 2)
38) “草原之歌” 、儂錯加、阿布扎 (Note 2)
39) 匈牙利喜歌劇 ”小牛” ，中央歌劇院演出 (Note 2)
40) “歌劇選曲” 音樂會 (Note 2)
41) “第一百個新娘” (Note 2)
42) “歌劇――阿伊古麗” 之劇照 (Note 2)
43) 女中音歌唱家――蘇鳳娟 (Note 2)
44) “尤金・奧涅金”，李晉瑋、李展主演 (Note 2)
45) “茶花女” 第三幕，中央歌劇院演出 (Note 2)
46) 周總理紀念音樂會（大合唱），中央歌劇院合唱團、管弦樂團演出，指揮姚學言 (Note 2)
47) “劉胡蘭”，王連長、劉胡蘭 (Note 2)
48) “南海長城” ，歐英才、阿螺 (Note 2)
49) 美國童話劇—小紅帽 (Note 2)
50) 日本歌劇 ”夕鶴” …中央歌劇院演出 (Note 2)
－三、中國新歌劇藝術卅年的狀況。手稿 18 葉（影印本）(Note 2)
－《關於中國新歌劇發展中一些有關問題的討論與看法》。手稿 17 葉（影印本）。”1985,6月1日 7:00 pm 完稿於 Boston”――第17頁 (Note 2)
－《樂隊形式的使用》。手稿1冊（12葉）。影印本。有手寫筆記。”Ｉ”。 封面標題：”中國新歌劇卅年”稿中關於”樂隊形式之使用” (Note 2)
－”樂隊形式之運用”。手稿 11 葉（影印本）。有手寫筆記。”II” (Note 2)
－”中西合壁樂隊使用之特點及經驗”。手稿 9 葉（影印本）。標題應為：中西合璧樂隊使用之特點及經驗。”III”。有手寫標記 (Note 2)
－”指揮在歌劇中的作用”。手稿 1 冊（14葉）。”一九八四年秋於加州”—第14頁。”IV”--封面。學言致如蘭簽名本 (Note 2)
－《歌劇中合唱隊與群衆角色的結合使用》。手稿 15 葉（影印本）。”5/7/85 V, chap no. 4” (Note 2)
－《新歌劇在三十餘年年發展過程中；一手伸向民族――”古爲今用”一手伸向西洋――”外為中用”之概況》。手稿 21 葉（影印本）。”VI” (Note 2)
Dates
- 1984-1985, undated
Language of Materials
Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk