Box 12
Container
Contains 55 Collections and/or Records:
No separator－Untitled folder, 1984-1986, 1988, undated
File — Box: 12, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_1
Scope and Contents
－Letter from Barbara Boudreau to Pian. October 23, 1988. Typescript, signed. About an embroidery as a gift for a friend. With 2 pictures (Note 2)－”Only the superior man understands music.” ~~ Confucius. Typescript－小說選刊。Xiaoshuoxuankan。中國作家協會主辦。一九八六年第五期總第六十七期。“趙如蘭惠存。學生白曉冬。一九八六年” (Note 2)－Berlin meeting of 1985–June 6–10. It includes: 1) International Symposion “National music cultures and intercultural dependencies” with special reference to the...
C－Untitled folder, 1951, 1969, 1971, 1987, undated
File — Box: 12, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_2
Scope and Contents
－有關《中文入門》的出版。一、語音，有關國語羅馬字。二、教學順序 聽、說、讀、寫。三、課文。四、語法。五、漢字。六、視聽教材。七、文化教材。八、公正的衡量、客觀的批評。九、結語。有手寫筆記 (Note 2)－Statement for the allegation of detainee Chew Kheng Chuan (Note 1) (Note 2)－Form 1. Internal security. Representations in connection with detention order (Note 2)－Further representations in connection with detention order. Re Chew Kheng Chuan (Note 1) (Note 2)－Letter from William R. Fitzsimmons to Lee Kuan Yew. August 27, 1987. Typescript...
C－陳永海 Chan Wing-hoi, 1983, 1984, undated
File — Box: 12, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_3
Scope and Contents
－Letter from Chan Wing-hoi to Rulan Chao Pian. July 13, 1983. Typescript, signed. About dubbing video tapes in Hong Kong, his fieldwork, including difficulties, in making recordings of folksongs and other recent updates about his research (Note 2)－Letter to Chan Wing-hoi. Sept 2, 1983. Typescript (carbon copy). About mailing videotapes, recording of “folk songs,” and Wing-hoi’s recent updates－Letter from Chan Wing-hoi to Pian. 13th September 1984. Typescript, signed....
C－Untitled folder, 1967, 1983, 1988, 1990, undated
File — Box: 12, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_4
Scope and Contents
－Gravity rules in mandarin. Chin-chuan Cheng. University of Illinois. April 14, 1967. Typescript (photocopy) (Note 2)－Influence of the mu-sok worship ritual complex and related folk art-music on the Korean sanjo tradition: an analytical study based on Madame Ham Tongjŏngwŏl’s Kayagŭm Sanjo. By Sung-Sook Chung. Master of Arts. University of Washington. 1983. Typescript (photocopy) (Note 2)－Arts-Folk arts Division. Organization grant application form NEA-3 (Rev.)...
Chung Chi 人與事－Untitled folder, 1978, 1987, undated
File — Box: 12, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_5
Scope and Contents
－Letter to Hsing. Nov. 1, 1978. Typescript. About the state of the Chinese Music Program at Chung Chi in 1975, the Chinese music archive, and other personnel matters (Note 1)－Letter from Pen-Yeh Tsao to Pian. Typescript, signed. On the formation of the Society for Ethnomusicological Research in Hong Kong and inviting Pian to be an honorary member. With duplicate copy (Note 2)－Constitution of Society for Ethnomusicological Research in Hong Kong (Note 2)...
Chung Chi 人與事－Hong Kong 1982–83, 1983-01 - 1983-03
File — Box: 12, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_6
Scope and Contents
－1 note book. It includes: 1) A thank you card from the music society for the contribution to the music department magazine. Holograph (Note 2) 2) 在崇基生活的感受。手稿 3) 教學及研究筆記。手稿。有關二人、湘江浪 4) 回答一些朋友們問我關於父親的問題。手稿 5) Iris 致 Nova、培雲信函。Jan 15.83。手稿。有關小中。有複本（碳紙副本） 6) Letter from Iris to José. Jan 17, 1983. Holograph. With duplicate copy (carbon copy, with handwritten notes) 7) 早期分類法－Letter from Rulan Chao Pian...
Chung Chi 人與事－Untitled folder, 1960-1989, undated
File — Box: 12, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_7
Scope and Contents
－Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. August 18, 1978. Typescript (photocopy), signed. With handwritten notes. About the death of Cheung Sai-bung. With duplicate copy－Memo from David Gwilt to members of the board of studies in music. 4 December, 1978. Typescript, signed. About bringing the Hong Kong Conservatory of Music out onto the campus (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to Ma Lin. August 20, 1978. Typescript (carbon copy), signed. About the death of Cheung...
Chung Chi 人與事－（中大）香港民族音樂研究會, 1988-1989, undated
File — Box: 12, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_8
Scope and Contents
－Envelop from Hong Kong Society for Ethnomusicological Research to Rulan Chao Pian. 10 V 88－香港民族音樂研究會第一次會員大會。日期：一九八八年四月廿三日。時間：下午三時正。地點：中國音樂資料館。會議紀錄 (Note 2)－香港中文大學。一九八九年學位考試（兼讀課程）。科目：音樂。卷號：二。卷名：中國音樂史 (History of Chinese Music)。Draft exam (Note 2)－中國音樂國際研討會。International colloquium on Chinese Music. It includes: 1) 中國音樂國際研討會。International colloquium on Chinese Music. 28–30 Dec. 1988. Cho Yiu Conference Hall, Chinese University of Hong Kong. Poster...
Chung Chi 人與事－陳應時, 1981-1988, undated
File — Box: 12, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_9
Scope and Contents
－如蘭致應時信函。1983.4月11號。手稿（碳紙副本）。有關胡適、應時、薛良、李凌，並提及行程及 “華夏之聲” －陳應時。包括： 1) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian 2) 陳應時畢業文憑。影印本 (Note 1) (Note 2) 3) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian (Note 1) 4) 趙如蘭致陳應時信函。十一月五日。手稿（碳紙副本） 5) 陳應時致趙如蘭信函。1981.10.21。手稿。有關古琴音律、古琴譜、俗字譜及其他古譜的翻譯與研究，提及岸邊成雄、林謙三等學者 (Note 2) 6) Memo from Mrs to Iris. 9/13/81. Holograph. Attached two copies of letters: a) Letter from Albert M. Craig to...
Chung Chi 人與事－陳應時, 1962-1964, 1979-1988, undated
File — Box: 12, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_10
Scope and Contents
－陳應時致如蘭信函。1981.9.30。手稿。有關近況與研究、未出版之文章寄往外國的困難 (Note 2)－陳應時履歷。手稿 (Note 1) (Note 2)－陳應時致如蘭信函。1981.6.19。手稿。有關最近的研究與寫作 (Note 2)－陳應時致如蘭信函。1981.10.3。手稿。有關履歷及出國經驗 (Note 2)－陳應時致如蘭信函。1981.5.19。手稿。有關譯完她的著作及他歡迎趙如蘭和卞學鐄教授來作客 (Note 1) (Note 2)－陳應時致如蘭信函。1983.3.28。手稿。有關出版的文章 (Note 2)－Letter from Albert M. Craig to Ho Luting. October 9, 1981. Typescript. Officially informing Ho about Chen Ying-shih being awarded a grant from the...