Chung Chi 人與事－陳應時, 1981-1988, undated
File — Box: 12, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_9
－如蘭致應時信函。1983.4月11號。手稿（碳紙副本）。有關胡適、應時、薛良、李凌，並提及行程及 “華夏之聲”
－陳應時。包括：
1) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian
2) 陳應時畢業文憑。影印本 (Note 1) (Note 2)
3) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian (Note 1)
4) 趙如蘭致陳應時信函。十一月五日。手稿（碳紙副本）
5) 陳應時致趙如蘭信函。1981.10.21。手稿。有關古琴音律、古琴譜、俗字譜及其他古譜的翻譯與研究，提及岸邊成雄、林謙三等學者 (Note 2)
6) Memo from Mrs to Iris. 9/13/81. Holograph. Attached two copies of letters:
a) Letter from Albert M. Craig to Ho Luting. October 9, 1981. Typescript (photocopy). On the news of the instructor Chen Ying-shih being awarded a grant from the Harvard-Yenching Institute to go to Harvard for six months for a joint project with Rulan Chao Pian (Note 2)
b) Letter from Mary L. Smith to Chen Ying-shih. October 9, 1981. Typescript (photocopy). About the official appointment as a Coordinate Researcher by the Harvard-Yenching Institute (Note 2)
7) 趙如蘭致陳應時信函。十月二十二日。手稿（影印本）。有關邀請陳應時到哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者
8) 陳應時論文目錄。手稿 5 葉。有複本 (Note 2)
9) Publications by Chen Ying-shih 陳應時. 4 sheets. Typescript. With duplicate copies (Note 2)
10) Letter from RCP to AL. Aug. 4, 1981. 1 sheet. Typescript. With duplicate copies (signed). About the proposal of recommending Chen Ying-shih for research or study abroad (Note 1)
11) 陳應時致趙如蘭信函。11.3。手稿 3 葉。有關往哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者。附：Letter from Chen Ying-shih to Mary L. Smith. November 2, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. With handwritten notes (Note 2)
12) Letter from Mary L. Smith to Chen Ying-shih. October 9, 1981. 1 sheet. About the official appointment as a Coordinate Researcher and more details about the grant award (Note 2)
13) Harvard University preliminary data sheet – Part II. On prospective appointee or employee who is not a U.S. citizen. Chen Ying-shih. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
14) 陳應時致趙如蘭信函。1981.11.14。手稿 4 葉。有關最近寫的文章 (Note 2)
15) 夏野致趙如蘭信函。1981.11.24日。手稿 1 葉。有關陳應時往哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者 (Note 2)
16) 單仁超致卞趙如蘭信函。十一月二十一日。手稿 1 葉。有關陳應時末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者 (Note 2)
17) 趙如蘭致應時同志信函。十一月三十日。手稿 1 葉。有關陳應時末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者。有複本
18) 論《白石道人歌曲》集曲譜中的 “調”。陳應時譯。手稿（碳紙副本）(Note 2)
19) 論姜白石的《側商調調弦法》。陳應時譯。手稿（碳紙副本）。1980.4 初稿。1981.6 第一次修改。1981.9第二次修改於北京 (Note 2)
20) 第三章 宋代音樂的調和調式：為調式和之調式 (Note 2)
21) 論姜白石詞調歌曲譜的 “Ϟ” 號。陳應時譯。附譜例及表 (Note 2)
22) 陳應時致如蘭信函。12.13。手稿。有關末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者及最近的研究 (Note 2)
23) 趙如蘭致陳應時信函。十月十六日。手稿（影印本）。有關趙如蘭對陳應時就趙論文提出問題及提出想翻譯之建議的回應
24) 宋代音樂文獻譯釋。趙如蘭著。中文翻譯 (Note 2)
25) 陳應時致如蘭信函。1982.3.4。手稿。有關近況、趙的著作出版和近期的研究及譯文 (Note 2)
26) 信封。宋代音樂資料研究 第三、四章
27) 中國音樂學院學術委員會、中國音樂學院創研部致趙如蘭信函。打字本（有手寫筆記）。有關姜白石自度俗字譜解釋研究討論會 (Note 2)
28) 宋代俗字譜研究。陳應時。1982.8.9。油印本。有手寫筆記。附鬲溪梅令、杏花天影、玉梅令、楊州慢、角招、凄凉犯樂譜。姜白石詞曲。陳應時譯譜。五線譜 (Note 2)
29) 論《白石道人歌曲》集曲譜中的 “調”。陳應時。1982.8.2。有手寫筆記。排印本。頁102–109 (Note 2)
30) 鬲溪梅令、杏花天影、玉梅令、楊州慢、角招、凄凉犯樂譜。姜白石詞曲。陳應時譯譜。五線譜 (Note 2)
31) 論敦煌曲譜的琵琶定弦。陳應時。排印本。頁25–39 (Note 2)
－趙如蘭致應時信函。1985年4月14日 。手稿（碳紙副本）。夏天計劃的行情
－陳應時致如蘭信函。3.19。手稿。有關近況及李光鳴同志 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。11.20。手稿。有關參加北京的 “朱載堉《律學新說》發表四百周年紀念會” 暨 “全國第一次律學學術討論會” 、南京藝術學院籌備的 “東方音樂研究所” 、他在上音開的中國古代音樂史課 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。6.15。手稿。有關出版趙元任先生作品全集之事、《華夏之聲》古譜尋聲音樂會及其他事項 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。1985年4月30日。 手稿。有關賀院長的序言、如蘭到上海、趙元任先生歌曲集 (Note 2)
－陳應時。包括：
1) 陳應時致趙教授信函。6.12。手稿。有關古譜及古樂團 (Note 2)
2) 陳應時致趙教授信函。6.11。手稿。有關戴鵬海及其他人事 (Note 1) (Note 2)
3) 上海古樂團致趙如蘭信函。1988.5.23。打字本。要求寄上照片及個人簡介，以刊登於首埸音樂會會刊 (Note 2)
4) 陳應時致趙如蘭信封 (Note 2)
5) 陳應時致趙教授信函。1988.5.25。手稿。問候信 (Note 1) (Note 2)
6) 陳應時致趙教授信函。1988.4.16。手稿。有關赴英國皇后大學當訪問學者 (Note 2)
7) 陳應時致趙教授信函。1988.4.12 。手稿。有關敦煌曲譜與板眼、古樂團、澳大利亞悉尼大學的 Allan Marett 及參加 “中國音樂和亞洲音樂” 研討會 (Note 2)
8) 上海古樂團成立首場音樂會。邀請書及回執。一九八八年五月 (Note 2)
9) 上海音樂家協會上海分會古樂團致 Rulan Chao Pian 信函。1988.5.23。打字本（缺簽名）。Letter from Chen Yingshi to Rulan Chao Pian. May 23, 1988. Typescript. Request for a photo and resume (Note 2)
10) 上海古樂團首場音樂會─唐朝傳來的音樂。節目單（草案）(Note 2)
11) 趙如蘭致應時信函。1988.6.7。手稿。有關古樂組織、研究與演奏、及有關戴鵬海的事 (Note 1)
12) 中國音樂家協會上海分會古樂團簡介。排印本。有手寫筆記 (Note 2)
－陳應時。包括：
1) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian
2) 陳應時畢業文憑。影印本 (Note 1) (Note 2)
3) Envelop from 陳應時 to Rulan Chao Pian (Note 1)
4) 趙如蘭致陳應時信函。十一月五日。手稿（碳紙副本）
5) 陳應時致趙如蘭信函。1981.10.21。手稿。有關古琴音律、古琴譜、俗字譜及其他古譜的翻譯與研究，提及岸邊成雄、林謙三等學者 (Note 2)
6) Memo from Mrs to Iris. 9/13/81. Holograph. Attached two copies of letters:
a) Letter from Albert M. Craig to Ho Luting. October 9, 1981. Typescript (photocopy). On the news of the instructor Chen Ying-shih being awarded a grant from the Harvard-Yenching Institute to go to Harvard for six months for a joint project with Rulan Chao Pian (Note 2)
b) Letter from Mary L. Smith to Chen Ying-shih. October 9, 1981. Typescript (photocopy). About the official appointment as a Coordinate Researcher by the Harvard-Yenching Institute (Note 2)
7) 趙如蘭致陳應時信函。十月二十二日。手稿（影印本）。有關邀請陳應時到哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者
8) 陳應時論文目錄。手稿 5 葉。有複本 (Note 2)
9) Publications by Chen Ying-shih 陳應時. 4 sheets. Typescript. With duplicate copies (Note 2)
10) Letter from RCP to AL. Aug. 4, 1981. 1 sheet. Typescript. With duplicate copies (signed). About the proposal of recommending Chen Ying-shih for research or study abroad (Note 1)
11) 陳應時致趙如蘭信函。11.3。手稿 3 葉。有關往哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者。附：Letter from Chen Ying-shih to Mary L. Smith. November 2, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. With handwritten notes (Note 2)
12) Letter from Mary L. Smith to Chen Ying-shih. October 9, 1981. 1 sheet. About the official appointment as a Coordinate Researcher and more details about the grant award (Note 2)
13) Harvard University preliminary data sheet – Part II. On prospective appointee or employee who is not a U.S. citizen. Chen Ying-shih. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
14) 陳應時致趙如蘭信函。1981.11.14。手稿 4 葉。有關最近寫的文章 (Note 2)
15) 夏野致趙如蘭信函。1981.11.24日。手稿 1 葉。有關陳應時往哈佛大學哈佛燕京社來擔任半年訪問學者 (Note 2)
16) 單仁超致卞趙如蘭信函。十一月二十一日。手稿 1 葉。有關陳應時末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者 (Note 2)
17) 趙如蘭致應時同志信函。十一月三十日。手稿 1 葉。有關陳應時末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者。有複本
18) 論《白石道人歌曲》集曲譜中的 “調”。陳應時譯。手稿（碳紙副本）(Note 2)
19) 論姜白石的《側商調調弦法》。陳應時譯。手稿（碳紙副本）。1980.4 初稿。1981.6 第一次修改。1981.9第二次修改於北京 (Note 2)
20) 第三章 宋代音樂的調和調式：為調式和之調式 (Note 2)
21) 論姜白石詞調歌曲譜的 “Ϟ” 號。陳應時譯。附譜例及表 (Note 2)
22) 陳應時致如蘭信函。12.13。手稿。有關末能前往哈佛大學哈佛燕京社來擔任訪問學者及最近的研究 (Note 2)
23) 趙如蘭致陳應時信函。十月十六日。手稿（影印本）。有關趙如蘭對陳應時就趙論文提出問題及提出想翻譯之建議的回應
24) 宋代音樂文獻譯釋。趙如蘭著。中文翻譯 (Note 2)
25) 陳應時致如蘭信函。1982.3.4。手稿。有關近況、趙的著作出版和近期的研究及譯文 (Note 2)
26) 信封。宋代音樂資料研究 第三、四章
27) 中國音樂學院學術委員會、中國音樂學院創研部致趙如蘭信函。打字本（有手寫筆記）。有關姜白石自度俗字譜解釋研究討論會 (Note 2)
28) 宋代俗字譜研究。陳應時。1982.8.9。油印本。有手寫筆記。附鬲溪梅令、杏花天影、玉梅令、楊州慢、角招、凄凉犯樂譜。姜白石詞曲。陳應時譯譜。五線譜 (Note 2)
29) 論《白石道人歌曲》集曲譜中的 “調”。陳應時。1982.8.2。有手寫筆記。排印本。頁102–109 (Note 2)
30) 鬲溪梅令、杏花天影、玉梅令、楊州慢、角招、凄凉犯樂譜。姜白石詞曲。陳應時譯譜。五線譜 (Note 2)
31) 論敦煌曲譜的琵琶定弦。陳應時。排印本。頁25–39 (Note 2)
－趙如蘭致應時信函。1985年4月14日 。手稿（碳紙副本）。夏天計劃的行情
－陳應時致如蘭信函。3.19。手稿。有關近況及李光鳴同志 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。11.20。手稿。有關參加北京的 “朱載堉《律學新說》發表四百周年紀念會” 暨 “全國第一次律學學術討論會” 、南京藝術學院籌備的 “東方音樂研究所” 、他在上音開的中國古代音樂史課 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。6.15。手稿。有關出版趙元任先生作品全集之事、《華夏之聲》古譜尋聲音樂會及其他事項 (Note 2)
－陳應時致如蘭信函。1985年4月30日。 手稿。有關賀院長的序言、如蘭到上海、趙元任先生歌曲集 (Note 2)
－陳應時。包括：
1) 陳應時致趙教授信函。6.12。手稿。有關古譜及古樂團 (Note 2)
2) 陳應時致趙教授信函。6.11。手稿。有關戴鵬海及其他人事 (Note 1) (Note 2)
3) 上海古樂團致趙如蘭信函。1988.5.23。打字本。要求寄上照片及個人簡介，以刊登於首埸音樂會會刊 (Note 2)
4) 陳應時致趙如蘭信封 (Note 2)
5) 陳應時致趙教授信函。1988.5.25。手稿。問候信 (Note 1) (Note 2)
6) 陳應時致趙教授信函。1988.4.16。手稿。有關赴英國皇后大學當訪問學者 (Note 2)
7) 陳應時致趙教授信函。1988.4.12 。手稿。有關敦煌曲譜與板眼、古樂團、澳大利亞悉尼大學的 Allan Marett 及參加 “中國音樂和亞洲音樂” 研討會 (Note 2)
8) 上海古樂團成立首場音樂會。邀請書及回執。一九八八年五月 (Note 2)
9) 上海音樂家協會上海分會古樂團致 Rulan Chao Pian 信函。1988.5.23。打字本（缺簽名）。Letter from Chen Yingshi to Rulan Chao Pian. May 23, 1988. Typescript. Request for a photo and resume (Note 2)
10) 上海古樂團首場音樂會─唐朝傳來的音樂。節目單（草案）(Note 2)
11) 趙如蘭致應時信函。1988.6.7。手稿。有關古樂組織、研究與演奏、及有關戴鵬海的事 (Note 1)
12) 中國音樂家協會上海分會古樂團簡介。排印本。有手寫筆記 (Note 2)
Dates
- 1981-1988, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk