Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 7

 Container

Contains 104 Collections and/or Records:

琵琶－Translation of 琵琶行, undated

 File — Box: 7, Folder: 68
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_68
Scope and Contents －Translation of "The song of a guitar". Typescript with handwritten notes and corrections

－Po Chu-I. 35. The song of a guitar. Witter Bynner. “From the Chinese. Ed. by R.c. Trevelyan. Oxford : The Clarendon Press, 1945, p.45” (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－琵琶 chart fingerings, undated

 File — Box: 7, Folder: 69
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_69
Scope and Contents －Fret positions on the traditional pyiba. 4 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes. With duplicate copies

－Music 198. Fret positions on "wound", "old", "middle", "small". Typescript (carbon copy). With duplicate copies

－Notes on Hua Ch'iu-ping（華秋蘋）。2 sheets. Holograph

－Notes on pyiba. 第十一至十三講。1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Untitled folder, undated

 File — Box: 7, Folder: 70
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_70
Scope and Contents －Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲：琵琶。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。五線譜（葉133-138）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings. With duplicate copy (Note 2)

－Snow in sunny spring (pyiba solo) = 陽春古曲：琵琶。衛仲樂演奏；葉緒然，裘春堯記譜。As played by Wey Jonglen. 五線譜（葉133-138）。排印本（影印本）。With handwritten notes and markings (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Lui : 手法 List of 1972 琵琶, undated

 File — Box: 7, Folder: 71
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_71
Scope and Contents －琵琶（右）。手稿 1 葉

－琵琶（左）。手稿 1 葉

－琵琶樂曲與指法。手稿 1 葉
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－青蓮樂府, undated

 File — Box: 7, Folder: 72
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_72
Scope and Contents －青蓮樂府 = The Ching lian melodies. 李廷松彈奏並整理。五線譜（葉9-16）。排印本（影印本）。With duplicate copies (Note 2)

－Assignment for pyiba transcription. 2 sheets. Holograph

－第十二講。Assignment (March 20). Works, assigned for transcription. 1 sheet. Holograph

－青蓮樂府。減字譜。手稿 2 葉 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Untitled folder, undated

 File — Box: 7, Folder: 73
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_73
Scope and Contents －Snow in sunny spring = 陽春 = Yang chuen。D調。琵琶獨奏曲。莊本立傳譜。減字譜（葉23-27）。排印本（影印本）。”Taiwan ed”. “Music 217. Lui-LL82. 198-4610” (Note 2)

－The ambuscade (pyiba solo) = 十面埋伏：琵琶。古曲。李廷松演奏並整理。五線譜（葉124-132）。排印本（影印本）。“Rec 6727. 198-6727” (Note 2)

－The hero's defeat = 霸王卸甲 = Bah wang shieh jea. 李廷松整理 ; 曹安和譯譜。As played by Lii Tyngsong. 五線譜（葉11-20）。排印本（影印本）。“Drum beats at the Bah wang shieh jea camp site” (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－198-6727 十面 卸甲 (Library only. Score to go with record 6727. Mus 198. Mrs Pian), 1955, undated

 File — Box: 7, Folder: 74
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_74
Scope and Contents －The ambuscade (pyiba solo) = 十面埋伏：琵琶。古曲。李廷松演奏並整理。五線譜（葉124-132）。排印本（影印本）。“Rec 6727. 198-6727” (Note 2)

－十面埋伏：（琵琶獨奏曲）。中央音樂學院民族音樂研究所編輯。北京市：音樂出版社，1955年，頁6-30 。附目次及版權頁。排印本（影印本）(Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－春江花月夜, 1957, undated

 File — Box: 7, Folder: 75
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_75
Scope and Contents －春江花月夜 = Moon light over spring river. Peking ed. 五線譜（葉16-24）。排印本（影印本）。"Lui LL 82" (Note 2)

－夕陽簫鼓（琵琶獨奏曲）= Moon light over spring river (P'i-pa) 。北京：音樂出版社，1957。 排印本 (Note 2)

－春江花月夜 (p’i-pa). 1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

琵琶－Radio talks on pyiba (some program notes), undated

 File — Box: 7, Folder: 76
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_76
Scope and Contents －Notes on pyiba music. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes

－Some notes on 春江花月夜 (originally called 夕陽簫鼓 = Flute & drums in the sunset). 1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

Instrumental ensembles－Untitled folder, 1986, undated

 File — Box: 7, Folder: 77
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_77
Scope and Contents －History , significance, usage, repertory of chordophones, idiophones, aerophones and membranophones. Typescript (photocopy)－Draft of an agenda for the business meeting of CHINOPERL on march 21st 4:30 pm at room 5A of the Hilton Towers. 1986. Typescript (photocopy) (Note 2)－Name list and contact information. Typescript (photocopy (Note 1)－Letter to Harold. April 9, 1988. 2 sheets. Typescript (photocopy). On keeping notes and waiting for someone to take over...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 7

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2