Box 82
Container
Contains 17 Collections and/or Records:
書畫、請柬及海報, 1970, 1984, 1991, undated
File — Box: 82, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_1
Scope and Contents
－壽。1 Chinese calligraphy ; 60 x 61 cm 題字：賀趙如蘭教授福壽康寧 王迪敬贈 辛未之秋中國畫研究院鴻恩書 印章（右上方）：化筆墨為煙雲；印章（左下方）：鄔鴻恩 (Note 2)－李白《靜夜思》。1 Chinese calligraphy ; 69 x 32 cm 題字：一九八四年六月趙如蘭教授來滬講學，隨堂得聆尊公元任老先生吟詩錄音。向以未能親聆元公吟誦為憾，今得以償，欣幸之餘，謹書原詩呈如蘭教授留念。甲子仲夏 朱少坤 于上音 印章（右上方）：化筆墨為煙雲 印章（左下方 1）：朱少坤；（左下方 2)：凝秀草堂 (Note 2)－張繼《楓橋夜泊》。1 Chinese calligraphy ; 69 x 31 cm 題字：如蘭教授雅正。甲子仲夏 梁溪朱少坤書 印章（右上方）：化筆墨為煙雲 印章（左下方...
訪客留言簿, 1943-2014, undated
File — Box: 82, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_2
Scope and Contents
－Guest book. 1943-10-31 至 1946-06-02. 1 volume (unpaged) ; 27 cm. Holograph. Hardcover. 部份訪客於簽名後提供通訊地址、電話或留言 (Note 1)－訪客留言簿（散頁）。1946-1947, 1957, 2014. 30 pages ; 22 cm. Holograph. 部份訪客於簽名後提供通訊地址、電話、留言、詩句或對聯 (Note 1)－訪客留言簿。1948-04-25 至 1949-06-18. 1 volume (unpaged) ; 22 cm. Holograph. Paperback. 部份訪客於簽名後提供通訊地址、電話或留言。On cover: (Canta 的 signature). With additional 4 folded sheets (16 pages ; 23 cm) inserted. 1957-11-28, 1960-12-31, 1980-06-07, 1987-11-27 (Note 1)...
No separator－Untitled folder, 1943, 2002-2003, undated
File — Box: 82, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_3
Scope and Contents
－Star-Spangled San-Min : a study in harmonized sovereignties. "Com-posed" by Yuen Ren Chao. July 4-7, 1943. 1 sheet ; 33 cm. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English. At back of the sheet: Letter from Yuen Ren Chao to Yeutarng (林語堂). July 4-7, 1943. About the song, Star-Spangled San-Min (Note 2)－陳洁致趙如蘭信函。2002/11/15. 1 sheet. Printout with handwritten notes. 請審閱《趙元任全集》第 11 卷，音樂作品及論文的樣本，並對重新打譜及影印原作發表意見 (Note 2)...
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 82, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_4
Scope and Contents
－野玫瑰（四幕劇）。陳銓。手稿 71 張（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
No separator－Untitled folder, 1982, undated
File — Box: 82, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_5
Scope and Contents
－歌詞 13 首。打印本 4 張（影印本）。1. 老八板、湘江浪 -- 2. 無詞歌 -- 3. 時髦女子 -- 4. 湘江浪 -- 5. 春朝秋朝 -- 6. 江上撐船歌 -- 7. 也是微雲 -- 8. 教我如何不想他 -- 9. 嗚呼三月一十八 -- 10. 西洋鏡歌 -- 11. 車水歌 -- 12. 糊塗老 -- 13. 老天爺你年紀大 (Note 2)
－The Social (and political) background of Yuen Ren Chao's musical compositions. Rulan Chao Pian. 28 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－悼趙元任憶楊步偉。程靖宇。排印本 2 張（影印本）。《大成雜誌》第 101 期（1982 年 4 月 1 日），頁 28-29。附目錄 1 張 (Note 2)
－The Social (and political) background of Yuen Ren Chao's musical compositions. Rulan Chao Pian. 28 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－悼趙元任憶楊步偉。程靖宇。排印本 2 張（影印本）。《大成雜誌》第 101 期（1982 年 4 月 1 日），頁 28-29。附目錄 1 張 (Note 2)
No separator－Untitled folder, 1968-06 - 1968-06
File — Box: 82, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_6
Scope and Contents
－Making sense out of nonsense. By Y.R. Chao (after Noam Chomsky). 1 sheet. Typescript (mimeographed). The story of my friend whose colorless green ideas sleep furiously. Why. Are. See. Barclay, Allophonia, June 31, 1968 (Note 2)
－Making sense out of nonsense. By Y.R. Chao (after Noam Chomsky). 1 sheet. Typescript (carbon copy). The story of my friend whose colorless green ideas sleep furiously. Why. Are. See. Barclay, Allophonia, June 31, 1968 (Note 2)
－Making sense out of nonsense. By Y.R. Chao (after Noam Chomsky). 1 sheet. Typescript (carbon copy). The story of my friend whose colorless green ideas sleep furiously. Why. Are. See. Barclay, Allophonia, June 31, 1968 (Note 2)
No separator－Untitled folder, 1938, undated
File — Box: 82, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_7
Scope and Contents
－Letter from Clarence L Senn to Y.R. Chao. December 16, 1938. 1 sheet. Typescript, signed. Applying Ch$150.00 to various items of payments as directed and reporting some records could be available in a few months (Note 2). Enclosed with: 1) 唱片價格、郵資及稅項。洪芬。廿七・十二・十五。手稿 1 張。共銀 26.03 a) 中基會庶務單。十二・十。單據 1 張。共計壹元壹角八 b) 上海王瑞記備查條。廿七年十二月九日。單據 1 張。共銀五元四角 c) 大聲無綫電唱機行單據。12 月 1 日。單據 1 張。高亭片壹張 計國幣弍元弍角 d) 天聲久記唱機公司門市發票。廿七年十二月一日。單據 1 張。麗歌 共計洋壹元五角...
No separator－Untitled folder, 2001-08-01 - 2001-08-01
File — Box: 82, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_8
Scope and Contents
－趙如蘭致常紹民、陳洁、張輝信函。2001 年 8 月 1 日。打印本 10 張。有關出版《趙元任全集》第 11 卷（音樂卷）的問題。有手寫筆記
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 82, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_9
Scope and Contents
－再回到 1932 年第三次到美國來 ……。 手稿 1 張
No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 82, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_82_Folder_10
Scope and Contents
－附錄一：原《新詩歌集》序。趙元任。打印本 7 張（影印本）。1927 年 8 月 14 日在北京清華學校序（轉載人民音樂出版社《趙元任歌曲選集》。有手寫筆記 (Note 2)