Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 45

 Container

Contains 62 Collections and/or Records:

Untitled separator－Grammar Question → L.10, undated

 File — Box: 45, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_31
Scope and Contents －Review through L.10。手稿1葉。句子20條。Translate the sentences into English and rewrite them in as many ways as possible without changing the meaning (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－11, undated

 File — Box: 45, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_32
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Aid L.11. Includes:　1) Lesson 11 Extra drill for Ex.1。手稿1葉（油印本）(Note 2)　2) Notes On Ex 1. of Lesson 11. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)　3) (L.11) 。手稿1葉（油印本）。中英文翻譯練習。有手寫筆記 (Note 2)　4) Loop-room Drill Material。手稿3葉（油印本）。Chinese 102。 Based upon L.11 of MP。Based upon Ex.1 q L.11。Pattern sentences based upon L.11。有手寫筆記 (Note 2)　5) Rapid translation in the shortest...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－Chronological Table for L.11, undated

 File — Box: 45, Folder: 33
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_33
Scope and Contents －Chronological Table for Lesson 11. OL 1. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copy (Note 2)－Chronological Table for Lesson 11. Includes:　1) Chronological Table for Lesson 11. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)　2) Chronological Table for Lesson 11. 1 sheet. Typescript (Note 2)　3) A blank sheet－Chronological Table for Lesson 11. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－12, 1953, undated

 File — Box: 45, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_34
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Aid L.12. Includes:　1) Notes on L.12. 1 sheet. Holograph. Some outstanding features　2) Lesson 12 High speed sentences。手稿1葉（油印本）。句子12條 (Note 2)　3) (Further Practices for Lesson 12 Exercise). "Before" & "after" exercises. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)　4) Short imperatives L.12。手稿1葉（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)－Notes on Lesson 12. 1 sheet. Typescript (mimeographed)....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－13, 1967, undated

 File — Box: 45, Folder: 35
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_35
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Aid L.13. Includes: 　1) Notes on L.13. 1967 spring. Page 1. Typescript (mimeographed). About Ex 1, Ex 2 and Ex 3. With handwritten notes (Note 2)　2) L.13 Drill for Ex. 2. Page 2-3. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)　3) Lesson 13 (see p.57) 3 different kinds of emphasis. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)－Comment on Ex. 1 (split complements) L.13. 1...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－13, undated

 File — Box: 45, Folder: 36
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_36
Scope and Contents －Materials enclosed by a blank folded sheet. With duplicate copy. Includes:

　1) Notes on L.13. Page 1. Typescript (mimeographed). About Ex 1, Ex 2 and Ex 3 (Note 2)

　2) L.13 Drills for Ex.2. Page2-3. Typescript (mimeographed) (Note 2)

　3) Chinese Version of Drills for Ex. 2. L.13。手稿2葉（油印本）(Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－14, undated

 File — Box: 45, Folder: 37
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_37
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Aid L.14. Includes:　1) Notes on L.14。手稿1葉（油印本）　2) Lesson 14 High speed sentences。手稿1葉。句子15條。Attached a sheet of High sentences (Lesson 14). English translation (Note 2)　3) Translation quiz (Lesson 14). 1 sheet. Typescript. With handwritten notes (Note 2)　4) Lesson 14。手稿1葉（油印本）。問句19條 (Note 2)　5) Translation quiz (Lesson 14). 1 sheet. Typescript (mimeographed) (Note 2)－Notes on...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－14, undated

 File — Box: 45, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_38
Scope and Contents －Lesson 14。手稿1葉（油印本）。問句19條。有複本 (Note 2)

－Notes on L.14。手稿1葉

－Translation quiz (Lesson 14). 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copies (Note 2)

－Review of L.11, 12, 13, 14. 1 sheet. Typescript (mimeographed) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－15, undated

 File — Box: 45, Folder: 39
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_39
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Aid L.15. Includes:　1) L.15 Short pattern exercise。手稿1葉 (Note 2)　2) Lesson 15 short. 1 sheet. Holograph (Note 2)　3) A list of Vocabularies. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Words in Chinese, English translation and Romanized text　4) Supplementary Vocabulary (after L.15) 。手稿1葉（油印本）(Note 2)－L.15 List of additional geographical names。手稿1葉（油印本）。有複本 (Note 2)－Lesson...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

Untitled separator－16, undated

 File — Box: 45, Folder: 40
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_40
Scope and Contents －Notes on L.16. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copies (Note 2)

－Lesson 16。手稿1葉（油印本）。問句16條。有複本 (Note 2)

－Supplementary Vocabulary of L.16. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Words in Chinese, Romanized text and English translation (Note 2)

－Review of L.15, 16。手稿1葉（油印本）。Dictation-Translation. Translate into Chinese. Translate in English (Note 2)

－Chinese 102ab. Review Quiz up to L.16. 手稿2葉（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2