Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 45

 Container

Contains 62 Collections and/or Records:

No separator－Notes about pronunciation (supp.), undated

 File — Box: 45, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_11
Scope and Contents －Notes on pronunciation with pictures. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed). "TZ" and "TS", "J(r)" and CH(r)", "SH(r)" and "R". Unaspirated voiceless affricate and aspirated voiceless affricate. Voiceless fricative and voiced fricative (Note 2)

－Notes on relative pitch. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed)

－Further notes on pronunciation and intonation. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit VI, undated

 File — Box: 45, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_12
Scope and Contents －Notes on Pronunciation. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). The National Romanization (GR) or the 'Tonal Spelling' System. The Yale System. The National Phonetic Alphabet. The International Phonetic Alphabet (IPA). The Wade-Giles. The New Official Romanized writing of Chinese: "New Latin"* (Pin yin) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit VI on GR, undated

 File — Box: 45, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_13
Scope and Contents －Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-9. Typescript with handwritten notes (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached a sheet of Tonal Spelling in National Romanization and Rules of Tonal Spelling (Note 2)－Rules of Tonal Spelling; Synopsis of National Romanization. 1 sheet. Photocopy. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. Synopsis of rules of Tonal spelling. Holograph (Note 2)－Appendix IV. Synopsis of...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit IV, undated

 File — Box: 45, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_14
Scope and Contents －Unit IV. Difficult Vowels. 17 sheets. Typescript. A. The Apical Vowel. B. The Retroflex Vowel. C. The High Back Vowel u---. D. The High Front Vowel iu. E. Contrasting the High front Vowel iu with the Dipthong iou. F. The Black Vowel e. G. The Back Vowel uo. H. The front quality in the finals ie and iue. I. The 'obscure' vowel in en and uen. J. The Retroflex Vowels and the Nazalized Retroflex Vowels. K. Avoiding Liason between Two Syllables. L. The Different qualities of the Vowel a. M. Some...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit III, undated

 File — Box: 45, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_15
Scope and Contents －Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. Page 1-4. Typescript. [Recording sheet]. Part I. Review of Tones. Part II. The Difficult Consonants. With handwritten notes (Note 2)－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. Page 1-5. Typescript (mimeographed). Student Version. Part I. Review of Tones. Part II. The difficult Consonants. A. Aspirated and Unaspirated Voiceless Initials. B. Drills on Unaspirated and...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit II GR, undated

 File — Box: 45, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_16
Scope and Contents －Language Lab Drills. Unit Two. 5 sheets. Typescript (mimeographed). Chinese Aab & B. I. Review of Single Tones. IIA. Tones in Combination. 2. Two Syllable Combinations. C. Neutral Tones. D. Additional Drills on the Neutral Tone. E. Exercise on Tones in Combinations. III. Dictation Exercise (Note 2)－Unit Two. 12 sheets. Typescript (photocopy). Part I. Review of Single Tones. Part II. Tones in Combination. A. a. Individual combinations. b. Summary Drill on two-tone combinations....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit I masters Extras MS, 1971, undated

 File — Box: 45, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_17
Scope and Contents －Letter from Tim to Pian. Holograph, signed. Explaining some of the technicalities to the typist (Note 2)－Language Lab Drills. The Sounds of Mandarin Chinese. Explanations, Drills, Exercises, Quizzes, and an Appendix on the Spelling Systems. Old Master 1971 (Note 2). Includes:　1) Unit I. The Single Tones. 2 sheets. Typescript (Note 2)　2) Part I. A. The Tones read individually. Page 3. Typescript (photocopy). Drills Unit I (Note 2)　3) Dictation...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－GR Foundation Work, undated

 File — Box: 45, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_18
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. GR. Includes:　1) Unit One. The Single Tones. Page 1-9. Typescript. The Sounds of Modern Spoken Chinese. (Foundation Work in Pronunciation: A set of recorded explanations, drills, exercises, quizzes in five units). Part I. Introduction to the Single Tones. A. The 1st Tone. B. The 2nd Tones. C. The 3rd Tone. D. The 4th Tone. Part II. Drills. Part III. Exercises and Dictation Drill. Part IV. Quiz on Unit One. Answer sheet for Quiz on Unit One....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

GR-Foundation Work－Untitled folder, undated

 File — Box: 45, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_19
Scope and Contents －守瀛致 Iris 信函。1/14。手稿1葉。Re: Foundation Work (Note 1) (Note 2)

－Notes on a, u, i, iu; Notes on Unit II: Q & revisions. 1 sheet. Holograph

－Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-9. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. With handwritten notes. Attached a sheet of Tonal Spelling in National Romanization and Rules of Tonal Spelling (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

GR-Foundation Work－Untitled folder, 1992 - 1992

 File — Box: 45, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_20
Scope and Contents Foundation Work in Pronunciation of Standard Modern Chinese (or Mandarin). Prepared by Rulan Chao Pian. 1992. Typescript with handwritten notes (photocopy). A set of Recorded Explanations, Drills, and Exercises. (Text with Examples in the Pinyin System). Pian Copy (Note 2). Includes:－Foundation Work in Pronunciation of Standard Modern Chinese (or Mandarin). 1 sheet. Cover page. With handwritten notes (Note 2)－Acknowledgement. 1 sheet. This Foundation Work borrows from...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2