Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 45

 Container

Contains 62 Collections and/or Records:

No separator-Unit VI // GR, undated

 File — Box: 45, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_1
Scope and Contents -Pronunciation. With duplicate copy. Includes: 1) Notes on Pronunciation. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). The National Romanization (GR) or the ‘Tonal Spelling’ System. The Yale System. The Wade-Giles System. The National Phonetic Alphabet. The International Phonetic Alphabet (IPA). The French System. The New Official Romanized writing of Chinese: “New Latin”* or the Pin Yin System (Note 2) 2) Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling....

No separator-Untitled folder, undated

 File — Box: 45, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_2
Scope and Contents -Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-9. Typescript with handwritten notes. Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Enclosed by a blank sheet (Note 2)

-Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-11. Typescript with handwritten notes. Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. MS of revised Unit 6 (Note 2)

No separator-Unit V, undated

 File — Box: 45, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_3
Scope and Contents -Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. Page 1-7. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached: Unit 5 fold-out. Table of Initials and table of finals in basic form. With duplicate copy (Note 2)

No separator-Notes about Recordings Language tapes (potential), undated

 File — Box: 45, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_4
Scope and Contents -錄音清單。手稿6頁。關於 social science、文學、economics、 Language 和 Music

No separator-Letters Requesting Tapes, 1969 - 1969

 File — Box: 45, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_5
Scope and Contents -Letter from Rulan Chao Pian to Martha Miller. June 9, 1969. Typescript, signed (carbon copy). Permitting to make duplicates copies of the recorded materials

-Letter from June Bratton to Rulan Chao Pian. April 8, 1969. Typescript, signed. Asking for advice concerning the supplementary material for the Mandarin Primer (Note 2)

No separator-unused mat for prep. of Lab Drills Unit 1 →, 1956, 1968

 File — Box: 45, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_6
Scope and Contents -Mandarin Primer = 國語入門. Yuen Ren Chao. 1956. Recorded by Special Permission of Harvard University Press and under a subvention from Harvard-Yenching Institute. A booklet (Note 2)-Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Special tones for "i" and "bu." With handwritten notes (Note 2)-Chinese Aab. Language Lab Drills Lesson 1. Page 1-3. Typescript with handwritten notes (Note 2)-Foundation Work. Page 84-108. Photocopy. Lesson A The...

No separator-old MP 野玫瑰Quizs, 1969 - 1969

 File — Box: 45, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_7
Scope and Contents -野玫瑰。包括:

 1) Ch. 102ab. Quiz on L.11, L.12, 為什麼,野玫瑰 p.1-p.10。Feb. 24, 69。手稿2葉(油印本)。有 Isabelle 給卞太太的訊息 (Note 2)

 2) Chinese 102ab Quiz. L.13, 14 and 野玫瑰 Act I。Mar. 10, 69。手稿2葉(油印本)(Note 2)

 3) Quiz Ch. 102ab L.15, L.16 and 野玫瑰 p.1-p.25。Mar. 24, 1969。手稿3葉(油印本)(Note 2)

 4) Chinese 102ab. Quiz L.17, L.18 and 民主。April 14, 1969。手稿2葉(油印本)(Note 2)

 5) Ch. Aab Quiz L.19, L.22 and 野玫瑰 to p.42。April 28, 69。手稿3葉(油印本)(Note 2)

No separator-Tone sign Mat., undated

 File — Box: 45, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_8
Scope and Contents -Dih'i Keh Nii Woo Ta 'Syhg Ren.' 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy-Dih'ell Keh. Dong.shi. 2 sheets. Typescript (photocopy). Lesson 2. Enclosed by a blank folded sheet. With duplicate copies (Note 2)-Dihsan Keh. Shuo Jong.gwo-huah. 2 sheets. Typescript (photocopy). Lesson 3. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. L.3. Holograph (Note 2)-Dihsyh Keh. Daa Diannhuah. 3 sheets. Typescript (photocopy)-Dihsyh Keh. Daa...

No separator-Pron Test Pre-L.1, 1961, undated

 File — Box: 45, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_9
Scope and Contents -System of Tone Sandhi. Page 109. Photocopy. A table. With duplicate copy (Note 2)-Foundation Work; System of Tone Sandhi. Page 110-113. Typescript (mimeographed). A list of phrases (Note 2)-Lesson 1. Supplement to Foundation Work (System of Tone Sandhi). 1 sheet. Typescript (mimeographed). Language Lab. Drill. Chinese Aab & B (Note 2)-Pronunciation Test. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)-Pronunciation Test. 1...

No separator-Spelling Quiz, undated

 File — Box: 45, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_10
Scope and Contents -6 lists of words. 2 sheets. Typescript. With handwritten notes