Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 45

 Container

Contains 62 Collections and/or Records:

No separator－Unit VI // GR, undated

 File — Box: 45, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_1
Scope and Contents －Pronunciation. With duplicate copy. Includes:　1) Notes on Pronunciation. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). The National Romanization (GR) or the ‘Tonal Spelling’ System. The Yale System. The Wade-Giles System. The National Phonetic Alphabet. The International Phonetic Alphabet (IPA). The French System. The New Official Romanized writing of Chinese: “New Latin”* or the Pin Yin System (Note 2)　2) Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Untitled folder, undated

 File — Box: 45, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_2
Scope and Contents －Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-9. Typescript with handwritten notes. Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Enclosed by a blank sheet (Note 2)

－Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. Page 1-11. Typescript with handwritten notes. Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. MS of revised Unit 6 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Unit V, undated

 File — Box: 45, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_3
Scope and Contents －Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. Page 1-7. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached: Unit 5 fold-out. Table of Initials and table of finals in basic form. With duplicate copy (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Notes about Recordings Language tapes (potential), undated

 File — Box: 45, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_4
Scope and Contents －錄音清單。手稿6頁。關於 social science、文學、economics、 Language 和 Music
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Letters Requesting Tapes, 1969 - 1969

 File — Box: 45, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_5
Scope and Contents －Letter from Rulan Chao Pian to Martha Miller. June 9, 1969. Typescript, signed (carbon copy). Permitting to make duplicates copies of the recorded materials

－Letter from June Bratton to Rulan Chao Pian. April 8, 1969. Typescript, signed. Asking for advice concerning the supplementary material for the Mandarin Primer (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－unused mat for prep. of Lab Drills Unit 1 →, 1956, 1968

 File — Box: 45, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_6
Scope and Contents －Mandarin Primer = 國語入門. Yuen Ren Chao. 1956. Recorded by Special Permission of Harvard University Press and under a subvention from Harvard-Yenching Institute. A booklet (Note 2)－Tone Sandhi. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Special tones for "i" and "bu." With handwritten notes (Note 2)－Chinese Aab. Language Lab Drills Lesson 1. Page 1-3. Typescript with handwritten notes (Note 2)－Foundation Work. Page 84-108. Photocopy. Lesson A The...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－old MP 野玫瑰Quizs, 1969 - 1969

 File — Box: 45, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_7
Scope and Contents －野玫瑰。包括：

　1) Ch. 102ab. Quiz on L.11, L.12, 為什麼，野玫瑰 p.1-p.10。Feb. 24, 69。手稿2葉（油印本）。有 Isabelle 給卞太太的訊息 (Note 2)

　2) Chinese 102ab Quiz. L.13, 14 and 野玫瑰 Act I。Mar. 10, 69。手稿2葉（油印本）(Note 2)

　3) Quiz Ch. 102ab L.15, L.16 and 野玫瑰 p.1-p.25。Mar. 24, 1969。手稿3葉（油印本）(Note 2)

　4) Chinese 102ab. Quiz L.17, L.18 and 民主。April 14, 1969。手稿2葉（油印本）(Note 2)

　5) Ch. Aab Quiz L.19, L.22 and 野玫瑰 to p.42。April 28, 69。手稿3葉（油印本）(Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Tone sign Mat., undated

 File — Box: 45, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_8
Scope and Contents －Dih'i Keh Nii Woo Ta 'Syhg Ren.' 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy－Dih'ell Keh. Dong.shi. 2 sheets. Typescript (photocopy). Lesson 2. Enclosed by a blank folded sheet. With duplicate copies (Note 2)－Dihsan Keh. Shuo Jong.gwo-huah. 2 sheets. Typescript (photocopy). Lesson 3. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. L.3. Holograph (Note 2)－Dihsyh Keh. Daa Diannhuah. 3 sheets. Typescript (photocopy)－Dihsyh Keh. Daa...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Pron Test Pre-L.1, 1961, undated

 File — Box: 45, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_9
Scope and Contents －System of Tone Sandhi. Page 109. Photocopy. A table. With duplicate copy (Note 2)－Foundation Work; System of Tone Sandhi. Page 110-113. Typescript (mimeographed). A list of phrases (Note 2)－Lesson 1. Supplement to Foundation Work (System of Tone Sandhi). 1 sheet. Typescript (mimeographed). Language Lab. Drill. Chinese Aab & B (Note 2)－Pronunciation Test. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)－Pronunciation Test. 1...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

No separator－Spelling Quiz, undated

 File — Box: 45, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_45_Folder_10
Scope and Contents －6 lists of words. 2 sheets. Typescript. With handwritten notes
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 59

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2