Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 44

 Container

Contains 60 Collections and/or Records:

文言Beginning－文言Test, undated

 File — Box: 44, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_1
Scope and Contents －狐假虎威；楚莊王不殺絕纓者；漢高祖。影印本 1 張 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

文言Beginning－Syllabus for 文言 chinese U.C., 1956 - 1956

 File — Box: 44, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_2
Scope and Contents －Syllabus for O.L. 13 No. 5326. February, 1956. 50 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Compiled by Department of Oriental Languages. With duplicate copy. Duplicate copy with different handwritten notes (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

文言Beginning－楊 Literary Chinese Grammar Outline, 1949, undated

 File — Box: 44, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_3
Scope and Contents －Introduction to Wen-yen Grammar. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)

－Notes on Wen-yen Grammar. Prepared by Lien-sheng Yang, October, 1949. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－王玉川, 1964, undated

 File — Box: 44, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_4
Scope and Contents －大白貓：順口兒韻。王玉川。排印本。國語雜誌社發行。有手寫筆記 (Note 2)－Letter from Wang YuhChuan to Pian. Oct. 28, 1964. Holograph, signed. Sending books on Chinese opera (Note 2)－Letter from Wang Yuhchuan to Pian. Sept. 29, 1964. Holograph, signed. Asking for a photo (Note 2)－Notes on pian shiuh. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (carbon copy). Written in Romanized text and Chinese－王玉川致卞太太信函。53,9,8。手稿 1 張。關於更改以前的稿子。附新稿 2 張，信封 1 個 (Note 1) (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Cantonese, 1961 - 1961

 File — Box: 44, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_5
Scope and Contents －Letter from Rulan C. Pian to Cal McLaughlin. August 8, 1961. Typescript (carbon copy). Giving information on Cantonese. Attached 2 sheets of letter from Cal McLaughlin to Dr. Pian. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Untitled folder, undated

 File — Box: 44, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_6
Scope and Contents －Notes on Visual aid for learning the spelling system. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Expanded Vocabulary for MP, undated

 File — Box: 44, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_7
Scope and Contents －Supplementary Characters from the Lessons (1, 2, 3.) Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern AREA - Chinese (Note 2)－Supplementary Characters from the Lessons (4, 5, 6.) Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern AREA - Chinese (Note 2)－Supplementary Characters from the Lessons (7, 8, 9.)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Correspondent about syllabus, 1959, 1960, 1962, 1967-1968, 1971, 1975, undated

 File — Box: 44, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_8
Scope and Contents －Notes. Includes:　1) Description and general principles. 1 sheet. Typescript (carbon copy)　2) s. p. predicate. 1 sheet. Holograph　3) Purpose of Syllabus. 1 sheet. Holograph　4) Table of Contents. 2 sheets. Typescript. With handwritten notes　5) Lesson five to Lesson 21. 6 sheets. Typescript. With handwritten notes－Letter from Margaret McMurray to Pian. November 16, 1959. Typescript, signed. Sending 12 copies of the Syllabus...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－about Syllabus to Primer, 1953, 1960-1961, 1972, undated

 File — Box: 44, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_9
Scope and Contents －Notes on Donald S. Willis. Oct. 4.1953. 1 sheet. Holograph. Suggested Manual (Note 1)－Letter from YR Chao to Iris. Typescript, signed. Written in Romanized text (Note 1)－Iris 致 Daddy 信函。十月十號。手稿 2 張。關於Willis 的Manual－Letter from YR Chao to Chao. Typescript. Giving information on the Syllabus for Mandarin Primer. With handwritten notes－Letter from YR Chao to Donald S Willis. October 6 1953. Typescript (mimeographed). Confirming the view that a...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Untitled folder, undated

 File — Box: 44, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_10
Scope and Contents －Work sheet of revised vocabulary list. Typescript (mimeographed). Lesson 15 to lesson 24. With handwritten notes (Note 2)

－A blank sheet

－Worksheets. 24 sheets. Holograph. Tab title on each sheet: 1 to 24. Enclosed by a paper folder

－A Syllabus of the Mandarin Primer. 3 sheets. Typescript (carbon copy). Includes: A Syllabus of the Mandarin Primer Introduction and Table of Contents
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2